收藏本站
《对外汉语学习词典学国际研讨会论文集》2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

外向型汉英学习词典的译义系统结构初探

魏向清  
【摘要】:正自1815年Robert Morrison编纂第一部汉英词典起,我国汉英词典编纂的历史已经有约两百年了。在近两个世纪的时代变迁过程中,我国的汉英词典编纂在不断地向前发展。尽管与英汉词典编纂的历史进程相比较为缓慢,但汉英词典的编纂始终在推陈出新,先后有两百多部各类汉英词典问世。追溯一下我国汉英词
【作者单位】:南京大学双语词典研究中心
【分类号】:H164

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄启庆;尹海良;;现代汉语AB式双音节形容词重叠形式及其音变处理[J];安徽教育学院学报;2007年01期
2 卢英顺;现代汉语中的“延续体”[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
3 沈丹蕾;《五灯会元》的句尾语气词“也”[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年04期
4 卢英顺;;“上去”句法、语义特点探析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年04期
5 董晓英;三类特殊的粘着短语[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2003年02期
6 田化冰;关于可能补语的教学[J];安顺师范高等专科学校学报;2001年04期
7 彭利贞;论动力情态的现实否定[J];北方论丛;2005年01期
8 崔巍;;英语否定性词语的语义特征分析[J];辽宁科技学院学报;2005年04期
9 谢永玲;也说“连”的词性[J];北京印刷学院学报;2002年03期
10 刘川民;从两种版本的比较谈《现代汉语词典》的收词[J];川北教育学院学报;2000年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 陈梅;康旭;;汉英双解词典:读者分析及其必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
4 梁德润;;外向型汉英词典框架的研究和探讨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
5 盛培林;;关于英汉、汉英贸易词典的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
6 Yu Junping;英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用(英文)[A];亚洲辞书学会第一届年会论文集[C];1999年
7 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 尹学义;;由一枝独秀到百花争妍——新中国的日汉双语辞书出版事业[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 邓小玲;;积极型双语词典的例证[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 魏向清;;关于构建双语词典批评理论体系的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王晓鹏;甲骨刻辞义位归纳研究[D];山东大学;2007年
2 王启涛;中古及近代法制文书语言研究[D];四川大学;2002年
3 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年
4 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年
5 卢小群;湘南土话代词研究[D];湖南师范大学;2003年
6 赵娟廷;汉韩公文语体对比研究[D];复旦大学;2003年
7 潘文;现代汉语存现句研究[D];复旦大学;2003年
8 李晟宇;呢字疑问句研究[D];华中师范大学;2004年
9 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
10 张春新;《汉俄教学字典》:理论构建与编纂实践总结[D];黑龙江大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张磊;时间副词的研究[D];首都师范大学;2000年
2 刘苏乔;汉法比较方式对比研究[D];北京语言文化大学;2000年
3 李贤景;三种否定比较句的联系与区别——“不如”、“不比”、“没有”型比较句考察[D];北京语言文化大学;2000年
4 解海江;汉语方言义位比较研究[D];华中师范大学;2000年
5 李小芳;临县三交话研究[D];苏州大学;2001年
6 赵淑贤;俄汉语数量意义的表达形式和手段对比[D];黑龙江大学;2001年
7 韩淑华;汉语的“什么”与英语的“what”[D];延边大学;2001年
8 曾小红;论“V上/下”[D];广西师范大学;2001年
9 程凯;汉语是非疑问句的句法研究[D];中国人民解放军外国语学院;2002年
10 魏耕耘;留学生表趋向意义趋向补语的习得研究[D];北京语言文化大学;2001年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 邓小玲;积极型双语词典的例证[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2000年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 顾雪梁;汉英词典的编纂及其多元体例探索[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年02期
2 寒食;;从《汉英词典》到《现代汉英词典》看我国综合性汉英词典的历史进程[J];外语与外语教学;1993年02期
3 寒食;;从《汉英词典》到《现代汉英词典》——谈我国综合性汉英词典的编纂[J];辞书研究;1993年05期
4 陈中绳;略评《汉英词典》[J];外语教学;1983年04期
5 蓝志明;浅谈我国汉英词典的收词[J];广州航海高等专科学校学报;1995年02期
6 韩礼德;;The Gloosy Ganoderm:Systemic Functional Linguistics and Translation[J];中国翻译;2009年01期
7 陈中绳;;《汉英词典》与《现代汉语词典》[J];读书;1980年12期
8 陈中绳;;略评《汉英词典》[J];山东外语教学;1983年04期
9 姜亚军,张辉;对汉英词典词性标注问题的思考[J];辞书研究;2004年02期
10 胡光磊;万华林;;《实用汉英翻译辞典》评介[J];科技信息;2009年18期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 亢世勇;姜仁涛;姜岚;李艳;;《汉语新词语学习词典》的编纂[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 金霞;商务研发首部“内向型”汉语学习词典[N];中国图书商报;2010年
2 本报记者 小李;汉英词典你选对了吗?[N];中国图书商报;2003年
3 刘意青(北京大学英语系教授);汉英词典的创新与突破[N];中国图书商报;2003年
4 ;一生的工具书 中学篇[N];中国图书商报;2003年
5 商报记者 王东;汉英词典词条:新变化[N];中国图书商报;2005年
6 陈原;由汉英词典话题引起的往事回忆和随想[N];光明日报;2000年
7 商报记者 王东;英语图画词典出版有图有盘有市场[N];中国图书商报;2006年
8 洪舒;培养独立理解词语能力[N];中国新闻出版报;2006年
9 记者孟西安;《新世纪汉英大词典》引人注目[N];人民日报;2004年
10 郭木玉;汉英词典家族新成员[N];云南日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
2 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
3 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
4 张宏;外向型学习词典配例研究[D];广东外语外贸大学;2009年
5 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年
6 李安兴;双语语料库与汉英词典词目翻译质量的进一步提高[D];复旦大学;2005年
7 张再红;词汇文化语义的认知研究[D];华中科技大学;2009年
8 朱晔;翻译的模糊性特点[D];上海外国语大学;2009年
9 李学宁;现代汉语形容词概念语义模型研究[D];上海交通大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张慧峰;用户视角下英语高阶学习词典中百科信息的设置[D];陕西师范大学;2010年
2 鲁团花;内向型汉英词典中英语对等词多维辨析[D];陕西师范大学;2011年
3 尚晓明;学习词典系统配例一般原则[D];广东外语外贸大学;2003年
4 黄娟娟;翻译与汉英词典[D];福建师范大学;2004年
5 吴蝶;汉语学习词典解释语用词研究[D];上海师范大学;2011年
6 胡泓英;认知性学习词典中的形态学[D];广东外语外贸大学;2002年
7 周燕;语用模糊在外向型汉英学习词典中的呈现探讨[D];广东外语外贸大学;2009年
8 臧利娟;立场副词的口语用法在英语高阶学习词典中的处理[D];陕西师范大学;2011年
9 郑娜;英汉学习词典对扩建词汇的信息处理[D];广东外语外贸大学;2006年
10 王爱君;英汉学习词典中插图的处理[D];广东外语外贸大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026