收藏本站
《学报编辑论丛(第十六集)》2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

科技英语摘要文体与中文摘要的英译

姜丰辉  姚明海  
【摘要】:为了提高科技论文摘要英译的质量,拟从英语文体入手,以部分国内外科技论文摘要做样本,从词汇、句法、语篇三个角度,探讨科技英语论文摘要的特点及存在的一系列问题,以期引起人们在这方面的注意。

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 龚雪梅;科技英语语言表达的人性化趋势[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
2 韩子满;应用翻译:实践与理论研究[J];中国科技翻译;2005年04期
3 李海军;吴迪龙;;科技英语文体的嬗变与科技论文的英译[J];上海翻译;2006年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王睿;面向目标感知的无线传感器网络自组织技术[D];西北工业大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 雷明;基于小波变换与奇异值分解的人脸识别技术研究[D];沈阳工业大学;2007年
2 张金云;科技报告语篇中人际情感与态度意义[D];山东大学;2005年
3 王权;无线传感器网络目标跟踪关键技术研究[D];西北工业大学;2007年
4 王刚;一般广义周期系统的稳定性分析及相关控制问题研究[D];沈阳工业大学;2007年
5 尚海燕;PTA残渣系统与溶剂系统建模[D];北京化工大学;2007年
6 马晓丽;基于遗传规划的多类分类技术研究[D];河北农业大学;2007年
7 沈淋;科技英语的文体嬗变及其对科技英语翻译的启示[D];中南大学;2007年
8 王萌;遗传规划多分类系统的实现[D];河北农业大学;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 辛勇;;浅议科技英语的特点[J];校园英语(教研版);2011年06期
2 陈欢;;浅谈学术论文英文摘要的撰写[J];出国与就业(就业版);2010年19期
3 都建秀;;英文摘要中的主位推进模式[J];西安航空技术高等专科学校学报;2011年04期
4 于小晴;;对科技英语中被动语态翻译技巧的探讨[J];海外英语;2011年05期
5 马娜娜;;对学术论文英文摘要写作规范的探讨[J];重庆电子工程职业学院学报;2011年03期
6 张云云;;科技英语词汇构成面面观[J];价值工程;2011年25期
7 张迎梅;;学术论文英文摘要文体特征[J];东方企业文化;2011年04期
8 朱荔芳;朱敏;陶丽君;;医学论文英文摘要撰写的结构与语言范式[J];济宁医学院学报;2011年04期
9 罗建平;;提高英文摘要语法水平 促进学术交流走向世界[J];重庆与世界;2011年13期
10 郝志鸿;;浅析在英语科技英语文献翻译实践的教学实践中翻译理论的应用[J];中国科教创新导刊;2011年20期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 姜丰辉;姚明海;;科技英语摘要文体与中文摘要的英译[A];学报编辑论丛(第十六集)[C];2008年
2 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年
3 陈鲳;;提高撰写医学论文英文摘要的水平[A];第九届全国中西医结合普通外科学术交流大会暨胆道胰腺疾病新进展学习班论文汇编[C];2005年
4 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年
5 祝振中;;医学论文英文摘要中常见问题分析[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年
6 王剑乔;韩蕾;;英文摘要在推进中文科技期刊国际化中的作用[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年
7 熊春茹;;使用图形扫描仪输入CUJA工作单文摘段[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年
8 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集(第六集)[C];2001年
9 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集(第六集)[C];2001年
10 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
2 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
3 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
4 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
5 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
6 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
7 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
8 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
9 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
10 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 卜玉坤;认知视阈下科技英语喻义汉译研究[D];东北师范大学;2011年
2 许明武;科技英语句层信息传递功能研究[D];华中科技大学;2006年
3 张继东;基于科技英语语料库的词语行为特征的异质性研究[D];上海外国语大学;2012年
4 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 石春让;通俗科技英语的特征及其翻译[D];广西大学;2003年
2 何燕;基于语料库对科技英语次技术词用法的研究[D];东华大学;2012年
3 何亮;科技英语常用词句汉译探讨[D];湖南师范大学;2012年
4 孙磊锋;科技英语现场口译及译员素质研究[D];哈尔滨理工大学;2010年
5 李波;网络环境下专用科技英语的翻译[D];湖南师范大学;2011年
6 曹春香;从美学视角论科技英语的翻译[D];西安电子科技大学;2010年
7 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年
8 韩玮;衔接分析视角下科技英语的翻译研究[D];中北大学;2011年
9 兰晓宇;顺应论视角下的科技英语语篇翻译研究[D];长春理工大学;2010年
10 唐艳军;科技英语语篇与翻译[D];湖南师范大学;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026