基于功能翻译理论的英汉翻译浅析

熊芬芬

【摘要】：功能翻译理论主张翻译的交际性和目的性。本文通过对不同文本类型的英汉翻译例子的分析,说明功能翻译理论在翻译实践中的科学性及较高的可操作性。

下载App查看全文

下载全文更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前20条

1	钱浩;何大顺;;浅析功能翻译理论在旅游翻译中的应用[J];铜陵职业技术学院学报;2009年04期
2	曹雪峰;;从功能翻译理论角度评价《飘》的两种译本——英汉翻译中归化和异化的探讨[J];出国与就业(就业版);2011年10期
3	陈莉娟;;功能翻译理论指导下的软新闻的英译[J];宿州教育学院学报;2011年02期
4	张彰;;高职英汉翻译课堂教学设计——一项立足功能翻译理论的任务型教学研究[J];海外英语;2010年07期
5	黎敏;;浅论德国功能主义翻译理论[J];湖北教育学院学报;2006年12期
6	梁乐园;;从功能翻译理论视角看广告翻译中的创造性叛逆[J];怀化学院学报;2007年10期
7	张旭琼;;十七大报告英译本在功能翻译理论下的实例研究[J];文教资料;2008年32期
8	王钢;贺静;;公示语汉英翻译的问题与对策[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年12期
9	王晓农;功能翻译理论下的翻译错误分析——以《快乐的死亡》及其译文为例[J];长春师范学院学报;2005年10期
10	李琛;;从功能翻译论视角看导游词翻译[J];中国新技术新产品;2008年14期
11	孙婷;李莎;;目的论与歌词英汉翻译之标准[J];安徽文学(下半月);2010年02期
12	郭志敏;;试谈功能翻译理论的突破及其对应用翻译的启示[J];科技信息;2010年32期
13	龚琳;陆恩;高曼曼;丁德芹;;功能翻译理论下的苏州市公示语翻译失误探析[J];南昌高专学报;2011年03期
14	查鸿;;从功能翻译理论看十七大报告的英译[J];湖州师范学院学报;2009年03期
15	张莉;;功能目的理论与英汉对比翻译[J];大众文艺(理论);2009年21期
16	谢燕鸿;;功能翻译理论在大学英语翻译教学中的应用[J];洛阳师范学院学报;2010年04期
17	陈诚;;“985”高校网页英文翻译失误及原因探析——以功能翻译理论为指导[J];科教文汇(上旬刊);2010年12期
18	谢新云;戈玲玲;;软新闻英译研究——以功能翻译理论为视角[J];鸡西大学学报;2011年01期
19	王贺;张晶;;功能翻译理论视角下的企业外宣材料的英译[J];黑龙江教育学院学报;2009年11期
20	张伯敏;英汉翻译中的逻辑问题[J];海南师范学院学报(人文社会科学版);1997年02期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	耿欣;;英汉翻译中的改换现象[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2	马菁菁;;从功能翻译理论视角评鉴庞德对中国古典诗歌的翻译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
3	王亚峰;;涉外旅游宣传的语言诉求应用[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年
4	陈道明;;“过去”与“未来”何者在前?[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
5	李明栋;;从一首古诗的翻译看功能翻译理论[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
6	廖春兰;;变译与译者主体性[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年
7	黄宁夏;;机译系统中比较功能英汉翻译水平分析[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8	韦建华;;英汉翻译标点符号运用策略[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
9	殷业;王清;李夏;;基于Globish的受限域英汉机器翻译系统研究[A];中国电子学会第十五届信息论学术年会暨第一届全国网络编码学术年会论文集（上册）[C];2008年
10	牟小峰;荀恩东;;基于规则的名词短语预调序[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库

前10条

1	张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年
2	赵伟韬;从双语词典编纂看英汉翻译中的语言不对等关系[D];复旦大学;2006年
3	胡氏贞英;汉语非文学文本越译研究[D];华中师范大学;2011年
4	陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年
5	王伟;现代汉语欧化与翻译策略之综合研究[D];上海交通大学;2008年
6	张春星;对幽默翻译中语境调整的语用学研究[D];上海外国语大学;2007年
7	陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
8	李思;WEB观点挖掘中关键问题的研究[D];北京邮电大学;2012年
9	刘顺利;文本研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
10	黎昌抱;王佐良翻译风格研究[D];上海外国语大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	张红佳;论英文歌词翻译的基本要素[D];东北林业大学;2009年
2	周竞琪;功能翻译理论与软新闻英译[D];湖南师范大学;2010年
3	邓晓君;从功能翻译理论看英文技术文档的汉译[D];上海外国语大学;2008年
4	丁朝霞;从功能翻译理论看电影剧本的翻译[D];内蒙古大学;2010年
5	李杨;功能翻译理论指导下的公示语翻译[D];吉林大学;2009年
6	罗爱华;本科英汉翻译教材理论建构的时代跟随性研究（1999-2008）[D];山东师范大学;2010年
7	罗汶宜;基于语料库的情态动词英汉翻译研究[D];大连海事大学;2011年
8	王高丽;功能翻译理论视角下旅游景点介绍的英译研究[D];浙江工商大学;2010年
9	王青梅;从功能翻译视角谈新疆旅游资料的英译[D];新疆大学;2006年
10	莫红利;从功能翻译理论的角度看中文旅游资料的英译[D];华东师范大学;2007年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	;浅析世界首部英汉翻译浏览器[N];科技日报;2001年
2	张　乐;翻译宝典[N];中华读书报;2002年
3	刘群　;机器翻译距离实用还远吗？[N];计算机世界;2006年
4	王杨;“让获奖作品经得起考验”[N];文艺报;2008年
5	谭啸;机器翻译应用平民化[N];计算机世界;2007年
6	闫辉;测试成就完美软件[N];电脑报;2003年
7	山东崔明武;让金山词霸“下嫁给”EmEditor[N];电子报;2006年
8	黄松飞;边学专业边学英语[N];中华读书报;2001年
9	张宁娟;便捷、创新的教育百科全书[N];中华读书报;2007年
10	赵锋;为何要为中华龙正“洋名”？[N];经理日报;2007年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡在线购卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62982499 010-62783978	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南