收藏本站
《外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集》1997年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

国外汽车文化汉译随笔

吴启金  
【摘要】:正 世界汽车工业的发展已有百余年的历史。美国、日本、德国、法国、英国、韩国等工业先进国家的汽车制造业早已成为国民经济的重要产业。国际上的名车、主要品牌、车型大都是这些发达国家汽车制造厂商的作品。目前,我国国内汽车产量和市场日益扩大,近十年来建立的主要轿车合资企业包括上海-大众“桑塔纳”(Shanghai-Volkswagen Santana)、长春一汽-大众“捷达”(FAW-VW Jetta)和一汽-奥迪(Audi)、湖北十堰东风汽车公司(原来的二汽)的神龙-富康(Shenlong-Citroen)、天津的夏利(Tianjin-Charade)等。人们对汽车品牌、车型的兴趣也日益倍增。汽车在人们的心中逐步形成汽车文化(auto culture)。
【分类号】:H059

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯钢;吹尽狂沙始到金——读曹明伦译《培根随笔》[J];中国翻译;1999年03期
2 周谨驯;语文随笔[J];鞍山师范学院学报;1988年02期
3 王传文;微言大义的佳章——读袁毅的随笔《电话拜年》[J];语文教学与研究;1997年03期
4 赵卫国;英译汉技巧实例(续完)[J];大庆石油学院学报;1980年01期
5 宗福常;《林肯总统葛底斯堡演说词》汉译研究[J];江苏大学学报(高教研究版);1987年03期
6 李亚舒;达意·人才·途径——关于提高科技翻译质量之管窥[J];上海科技翻译;1989年02期
7 柏建明;中外商标语言的互译问题[J];语文学刊;2005年05期
8 陈秀珠;加强蒙译汉工作更好地对外介绍内蒙古[J];前沿;1995年10期
9 程志兵;《容斋随笔》的训诂学价值[J];伊犁师范学院学报;1997年01期
10 王希杰;三一斋修辞学随笔[J];修辞学习;2000年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴启金;;国外汽车文化汉译随笔[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 刘锋;;试论汉译苗的直译与意译问题[A];苗学研究会成立大会暨第一届学术讨论会论文集[C];1989年
3 左戈番;;早期佛教汉译——论安世高的翻译(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
4 Paul Harrison;;重嵌钻石——关于鸠摩罗什汉译《金光般若波罗蜜多经》的几点思考(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
5 王希杰;;修辞和修辞学随笔[A];跨世纪的中国修辞学[C];1999年
6 萧红耘;;挡不住的诱惑——读《语言随笔精品》[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
7 李启航;;鲜明独特的个性品质——简评《会说话就是财富——王希杰语言随笔选》[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
8 黄健;;作为理论碎片的语言随笔[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
9 黄健;;王希杰随笔的意义——读《会说话就是财富》笔记[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年
10 钟永玖;;写作与人文精神[A];贵州省写作学会2004学术年会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 农村发展所 王利文;关于“Ecological Footprint”的汉译[N];中国社会科学院院报;2003年
2 本报记者 谢颖;引路与反哺[N];人民政协报;2011年
3 胡为雄;关于汉译中的“意识形态”一词[N];学习时报;2008年
4 王天兵;西文自有宗师妙、汉译难观对属能[N];中华读书报;2006年
5 本报记者 程宗萍 张琴;用彝语文传递党的声音[N];凉山日报(汉);2007年
6 潘朝霖;纸上化石——水书[N];中国新闻出版报;2007年
7 姜耕玉;汉语诗性智慧:“源流”与现代活力[N];文艺报;2006年
8 孟和;蒙古文古籍汉译出版何日放异彩[N];中国新闻出版报;2010年
9 刘文宁;青菜萝卜 各有所爱[N];工人日报;2000年
10 张联;翻译文学呼唤批评[N];人民日报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 黄思贤;纳西东巴文献用字研究[D];华东师范大学;2008年
2 奚念;翻译在外国文学经典建构中的作用[D];上海外国语大学;2009年
3 蔡心交;越汉成语对比研究[D];华东师范大学;2011年
4 汪东萍;佛典汉译传统研究[D];华东师范大学;2012年
5 王英鹏;跨文化传播视域下的翻译功能研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王莲生;论归化策略在政经文体汉译中的运用[D];上海交通大学;2011年
2 刘洋;文化的碰撞与适应[D];中国海洋大学;2010年
3 都仁;关于蒙元时期蒙古语动词祈使式的蒙式汉译研究[D];内蒙古师范大学;2010年
4 王之杰;从历史有效性看两位译者汉译Uncle Tom's Cabin[D];华中师范大学;2011年
5 叶少斌;从社会学视角看五四前后外国戏剧的汉译[D];华中师范大学;2011年
6 尕藏东智;论《仓央嘉措情歌》汉译版[D];西藏大学;2011年
7 刘杰;《圣经》汉译思想之变迁[D];西南石油大学;2011年
8 马艳艳;儿童文学汉译的文体演变[D];中国海洋大学;2011年
9 喻湘波;论佛经汉译对汉语的影响[D];华中师范大学;2011年
10 王晗;操纵理论下的圣经汉译[D];西北大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026