收藏本站
《外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集》1997年
加入收藏

俄汉姓名称呼对比

范海虹  
【摘要】:正 在社会生活、人际交往中,姓名往往充当称呼用语,作为语言符号执行交际功能的同时,也折射出一个民族独特的文化渊源、风俗习惯、思维模式、审美标准。俄汉两民族文化不同、语言不同。对姓名文化的解析及对其使用也大相径庭。因此,本文对俄汉语言中的姓名称呼从其使用的角度上,进行对比分析。
【分类号】:H35
【正文快照】:
在社会生活、人际交往中,姓名往往充当称呼用语,作为语言符号执行交际功能的同时,也折射出一个民族独特的文化渊源、风俗习惯、思维模式、审美标准。俄汉两民族文化不同、语言不同。对姓名文化的勰析及对其使用也大相径庭。因此,本文对俄汉语言中的姓名称呼从其使用的角度上,

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蔡晖;俄汉称呼语对比[J];解放军外国语学院学报;1995年04期
2 阎德胜;俄汉科技翻译中补充语言单位的运用[J];外语学刊;1988年03期
3 魏志勤;浅评新版《俄汉科技词典》[J];上海科技翻译;1990年03期
4 赵祝仪,白云;俄汉身势语对比[J];天津外国语学院学报;1997年04期
5 赵爱国;试论俄汉言语交际中的文化误点及误因[J];西北大学学报(哲学社会科学版);1997年02期
6 陈叔琪;《俄汉详解大词典》的例证选配[J];辞书研究;2000年01期
7 李爱莲;小议俄汉思维方式的差异在造词中的反映[J];俄语学习;2001年01期
8 马海;俄汉对照计算机及网络常用语汇[J];俄语学习;2003年03期
9 汪成慧;新时期俄汉外来词的文化、社会与心理功用[J];攀枝花学院学报;2004年03期
10 胡滨;浅析俄汉互译过程中的形象处理[J];俄语学习;1995年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 范海虹;;俄汉姓名称呼对比[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 ;姓名检索[A];2005'全国微波毫米波会议论文集(第二册)[C];2006年
3 ;姓名检索[A];2005'全国微波毫米波会议论文集(第一册)[C];2006年
4 ;作者索引[A];2001年中国智能自动化会议论文集(上册)[C];2001年
5 ;作者索引[A];2001年中国智能自动化会议论文集(下册)[C];2001年
6 齐向阳;;俄汉姓氏的文化比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
7 张晔明;;《俄汉详解大词典》编辑手记[A];中国辞书论集1999[C];1999年
8 刘俊;张益肇;;基于统计的中文姓名提取方法[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
9 于桂萍;;加强姓名索引管理的体会[A];第五届全国病案管理学术会议论文集[C];1995年
10 张锡禄;;白族姓名初探[A];民族学研究第五辑[C];1983年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 翟惠敏;公安局长应公布姓名职务电话[N];法制日报;2005年
2 陈丽 谢名誉 符策伦 姚莉莉;实习,敲醒大学梦[N];海南日报;2004年
3 记者 刘成友;佩证上岗 方便监督[N];人民日报;2006年
4 吴祚来;人名和地名不仅仅关乎文化[N];烟台日报;2007年
5 本报法律组;以他人姓名向银行借贷,所签合同是否有效[N];检察日报;2001年
6 杨东梅;公民有决定自己“第三姓”的权利吗[N];黑龙江日报;2004年
7 金朝力;姓名域名借博客升温[N];北京现代商报;2006年
8 郭丛生 张晓辉;姓名怎能随意借用[N];检察日报;2006年
9 本报记者  郑立华;明星事件引发“姓名CN域名”注册热潮[N];中国商报;2006年
10 杨凤林 程东坡;姓名不可乱签用 侵犯权利要负责[N];人民法院报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 林超;俄汉图书辅文对比研究[D];黑龙江大学;2010年
2 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年
3 张金忠;俄汉词典编纂论纲[D];黑龙江大学;2004年
4 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
5 鲍永军;汪辉祖研究[D];浙江大学;2004年
6 Philip Allen McBrayer;[D];华中师范大学;2005年
7 任斌;[D];华东师范大学;2005年
8 曹精华;[D];北京外国语大学;1992年
9 Imran Haider Shamsi;大豆镉毒害耐性的基因型差异和镉与铝、钠和钾的互作效应[D];浙江大学;2006年
10 刘阳;俄汉简单句命题语义的对比研究[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邓卫峰;姓名,透视文化的窗口[D];河北师范大学;2002年
2 贾明秀;俄汉全译之对译探析[D];黑龙江大学;2012年
3 倪璐璐;俄汉全译之换译探析[D];黑龙江大学;2011年
4 王迪;俄汉人体词汇隐喻的对比研究[D];哈尔滨师范大学;2011年
5 马骅;俄汉全译之减译探究[D];黑龙江大学;2010年
6 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 吴芳;姓名的跨文化研究[D];广西大学;2002年
8 Kokombaev Adilet(阿迪列特);俄汉动物形象对比研究[D];西北大学;2012年
9 萨沙;俄汉方位指示对比[D];延边大学;2010年
10 王伟;俄汉报刊标题语言对比研究[D];黑龙江大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026