收藏本站
《外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集》1997年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英语言差异与共使用者的思维差异

王育英  
【摘要】:正 语言影响其使用者的思维方式。汉语与英语不同,共使用者——中国人与英、美人的思维方式也存在明显差异。一、形象思维与抽象逻辑思维形象思维,英文是imagination。它是指人在头脑里对记忆表象进行分析综合,加工改造,从而形成新的表象的一种心理过程。从英文一词看,是想象的意义。表象指在物体并没有呈现的情况下,头脑中所出现的该物体的形象。例如,人们对往事的回忆。
【分类号】:H0-05

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;细节体现性格[J];数学大王(五六年级);2011年04期
2 王艳;;大学生英语写作中存在的问题及对策[J];科技信息;2011年20期
3 刘红艳;;英汉思维差异对中国学生英语写作影响的理论维度再思考(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年07期
4 黄青;;英、汉思维差异与翻译策略[J];河北学刊;2011年05期
5 马力;;中西思维方式差异在语言中的表现[J];剑南文学(经典教苑);2011年08期
6 周文杰;;也谈中西思维差异对大学英语写作的影响[J];贺州学院学报;2011年02期
7 姜帅;;中英思维差异对于翻译的影响[J];沧州师范专科学校学报;2011年02期
8 覃京燕;朱安达;;智能交通系统中的产品通用设计方法的分析研究[J];艺术·生活;2001年06期
9 屈畅;;魔剑传奇[J];今古传奇(奇幻版上半月版);2011年04期
10 徐涌;;从英汉思维差异看中国学生的英文写作[J];科教文汇(中旬刊);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王育英;;汉英语言差异与共使用者的思维差异[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 马丽杰;;就如何提高辞书使用质量谈谈自己的看法[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 董新昱;;病案信息使用者的服务工作探讨[A];中国医院协会病案管理专业委员会第十七届学术会议论文集[C];2008年
4 陈晔;;浅谈如何在思维差异教学中培养学生的英语思维能力[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
5 陈媚媚;;汉英民族思维差异与句子翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
6 刘东华;;浅谈医疗设备的使用与管理[A];新疆医学工程学会第五届学术年会论文汇编[C];2004年
7 陈玉林;;“使用”问题研究——技术史的一种文化转向[A];全球化视阈中的科技与社会——全国科技与社会(STS)学术年会(2007)论文集[C];2007年
8 程志华;;浅谈英汉翻译中的思维转换[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
9 俞卫锋;;网络虚拟财产的性质和实践[A];信息网络与高新技术法律前沿(2005)——电子法与电子商务时代的传统知识保护研讨会论文集[C];2005年
10 賴昆祺;陳欣瑜;楊傑倫;嚴漢偉;邵廣昭;彭鏡毅;;臺灣生物多樣性地理資訊平臺建置與資料整合[A];第四届海峡两岸GIS发展研讨会暨中国GIS协会第十届年会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 渤海大学新闻与传播学院 王健;思维差异背后的教育启示[N];中国教育报;2010年
2 本报记者 赖名芳;应构建权利人与使用者间合理授权机制[N];中国新闻出版报;2009年
3 吉米·普莱斯利 (美) 翻译 马铮;先进农机技术对机具使用者提出更高要求[N];中国农机化导报;2010年
4 记者 王海波;哈大高速管理者向使用者公开致歉[N];大庆日报;2008年
5 孙健峰 杨金志;危墙倒塌压死儿童法院判实际使用者赔偿[N];新华每日电讯;2005年
6 吴月辉;美国移动电话使用者突破一亿[N];国际商报;2000年
7 本报记者 杜洁芳;从业者与使用者两头“短缺”[N];中国文化报;2009年
8 林学军;用手代嘴说话唱歌[N];中国医药报;2009年
9 记者 申海洋;移动网络使用者已超40亿[N];民营经济报;2009年
10 山西读者卫文省;ATM服务有待优化[N];上海金融报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈锡钧;网络即时传播软件使用者需求研究[D];复旦大学;2007年
2 严轶伦;基于知识解析体系的语篇综合分析模式[D];上海外国语大学;2007年
3 徐从淮;行为空间论[D];天津大学;2005年
4 陈晓伟;Bass模型的扩展研究[D];暨南大学;2008年
5 何孝德;轿车品牌形象的因素结构研究[D];复旦大学;2006年
6 牛力;建筑综合体的空间认知与寻路研究[D];同济大学;2007年
7 方雪琴;IPTV受众消费行为研究[D];华中科技大学;2008年
8 杨翼飞;会计信息质量特征研究[D];厦门大学;2006年
9 邓建国;Web2.0时代的互联网使用行为与网民社会资本之关系考察[D];复旦大学;2007年
10 吴建伟;英汉叙事语篇空间移动事件对比研究:语义句法接口[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐燕杰;从思维差异角度分析非英专业学生英语书面语错误[D];东北财经大学;2011年
2 刘怡君;[D];广西大学;2002年
3 赵阳;思维差异和翻译[D];西安电子科技大学;2001年
4 刘瑞颖;中西思维差异对英汉翻译的影响[D];上海交通大学;2011年
5 尚晓明;学习词典系统配例一般原则[D];广东外语外贸大学;2003年
6 常华珍;运用自我调解促进数学思维发展[D];东北师范大学;2004年
7 罗娟;手机在中国的使用和人际关系[D];广东外语外贸大学;2005年
8 陈腊春;中西思维差异对中学生英语写作句法的影响[D];华中师范大学;2006年
9 凌生金;基于使用者行为分析的历史街区管理研究[D];北京林业大学;2007年
10 谭锦文;电影片名翻译中的创造性叛逆[D];安徽大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026