收藏本站
《“高教强省”探索与实践——高教科研2008》2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

商务英语的跨文化语用翻译策略

原庆荣  
【摘要】:正语际翻译不仅是两种语言的转换,也是两种文化的传递。文化在翻译中是不可忽视的因素,正如美国著名翻译家尤金·奈达所说,要真正出色地做好翻译工作,掌握两种文化比掌握两种语言甚至更为重要,因为词语只有运用在特定的文化中才具有意
【作者单位】:哈尔滨理工大学外国语学院
【分类号】:H315.9

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郝丹;宫玉辉;;商务英语翻译中的文化差异及其对策研究[J];海外英语;2011年07期
2 罗伦全;;商务英语翻译中应遵循的策略和原则研究[J];中国商贸;2011年20期
3 廖芸;;关联理论关照下商务英语翻译策略探讨[J];甘肃广播电视大学学报;2011年02期
4 贾和平;;商务英语翻译教学存在的问题及对策[J];河南科技学院学报;2011年08期
5 张丽丽;;浅谈商务英语的语言特征及翻译[J];承德民族师专学报;2011年02期
6 张铁政;;浅谈商务英语的特点及翻译技巧[J];华章;2011年24期
7 刘明录;;参与式教学法在高职商务英语翻译教学中的应用[J];职业教育研究;2011年08期
8 Amanda Crandell Ju;巨小卫;;商务英语职场王之成为谈判高手(Ⅲ)[J];英语沙龙(实战版);2011年06期
9 罗瑜珍;黄彩燕;;商务英语合同汉译技巧初探[J];闽西职业技术学院学报;2011年02期
10 陶红;;商务英语听说教学初探[J];北方文学(下半月);2010年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 原庆荣;;商务英语的跨文化语用翻译策略[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
2 彭寿云;;英语翻译趣谈[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
3 程桂萍;;文化与法律英语翻译[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
4 胡凌;刘敏娟;;商务英语的虚拟学习环境:学生的看法[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
5 徐晖;;航空英语翻译中的一些感悟[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
6 ;第二节 英语翻译教学探讨[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
7 鞠鸿伟;;商务英语词汇教学法初探[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
8 孔英;;商务英语教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
9 林敦川;;关于大学英语翻译选修课教学的思考[A];福建师大福清分校第十二届科学论文研讨会专辑论文集[C];2004年
10 张玲;;本科院校商务英语专业课程体系构建初探[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李哲 姚昕;商务英语培训叫好不叫座[N];市场报;2003年
2 本报记者 萧致;商务英语叫好不叫座[N];亚太经济时报;2004年
3 本报记者 职业规划师 薛亚芳;英语翻译:解聘噩梦何时休[N];人才市场报;2008年
4 韩婧;商务英语含金量最高[N];北京人才市场报;2009年
5 本报记者 李欣;农行首期英语翻译培训开班[N];中国城乡金融报;2008年
6 思琛;从繁难的商务英语学习中解放出来[N];中国图书商报;2003年
7 田丹;引进“商务英语认证”填补沈阳空白[N];沈阳日报;2006年
8 陈昌成;牛津与剑桥分食商务英语“蛋糕”[N];中国企业报;2004年
9 佳欣;英语翻译资格考试考什么?[N];市场报;2002年
10 宗艳春;英语培训也豪华[N];消费日报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 严明;基于体裁的商务英语话语能力研究:构念界定与测试开发[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘宇阳;山西省高校商务英语教师现状评介与发展模式研究[D];山西财经大学;2011年
2 魏亚婷;顺应视角下商务英语沟通中委婉表达的研究[D];山西财经大学;2010年
3 田文燕;商务英语专业学生普通英语与商务英语词汇学习策略的比较研究[D];西北师范大学;2004年
4 李盛;中国英语专业学习者关于商务英语的现实及反馈需求研究分析[D];重庆大学;2004年
5 李振中;商务英语翻译测试理论与实践研究[D];黑龙江大学;2009年
6 龚敏;图式理论对商务英语教学的启示[D];广西师范大学;2004年
7 徐洋;从功能语法角度探讨商务英语致歉信人际意义[D];大连海事大学;2010年
8 乔泽慧;模糊语言在商务英语语境中的应用研究[D];北京林业大学;2010年
9 白萍;[D];电子科技大学;2004年
10 佟丽丽;商务英语翻译理论与方法[D];哈尔滨工程大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026