收藏本站
《荆楚学术2017年第2期(总第九期)》2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉延伸路径虚构运动表达的对比研究

唐锦欣  
【摘要】:语言可以用来表现物质世界的客观性,然而运动是客观世界的重要组成部分。因此,许多研究者对运动表达研究产生了兴趣。虚拟运动表达作为运动表达的一个分支,是指用人们心里所想的运动或是判断的方位表征在现实的物理世界的事物的运动状态或是所在位置的一种表达。对于虚拟运动的表现形式,有表现期运动的相关动词,但是在人们生活经历,这种运动在现实世界里是不可能存在的。而且,虚拟运动赋予人们在使用语言的时候可以描述事物的物理状态或是判断其处于什么情景之中。本文通过对比分析英汉表示延伸虚构运动的句子,研究英汉双语中存在差异。研究虚构运动丰富了认知语义学和认知语法的研究,使人们更加了解英汉之间的表达差异,促进语言学习。
【作者单位】:湖北大学外国语学院
【关键词】:延伸路径 虚构运动 真实运动 英汉对比
【分类号】:H146.3;H314.3
【正文快照】:
一、引言 (3)在街道的两旁,一些树影轻轻飘下。(张Talmy(2000)提出了两个重要的概念:虚构运 锐锋《船头》)动(fictive motion)和运动事件(motion event)。 (4)山野向后移动,那移动起伏不定。(黎晶(转引于马杨娟2015)—般情况下,运动事件包括 《夜光表》)真实运动和虚拟运动。

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 马杨娟;;延伸路径虚构运动的认知研究[J];现代语文(语言研究版);2015年07期
2 钟书能;黄瑞芳;;虚拟位移语言现象研究:回顾与展望[J];解放军外国语学院学报;2015年03期
3 晏诗源;李秋杨;;汉英延伸型虚拟位移表达中位移主体的研究[J];语文学刊(外语教育教学);2013年09期
4 邓宇;;英汉心理活动虚构运动表达的认知研究[J];广州大学学报(社会科学版);2012年10期
5 李秋杨;;“以动写静”——虚拟位移事件的主观性体验[J];江苏外语教学研究;2012年01期
6 李秋杨;陈晨;;虚拟位移表达的空间和视觉体验阐释[J];当代修辞学;2012年02期
7 李雪;;汉英移动事件移动主体和参照物语言表达对比[J];外语教学与研究;2011年05期
8 范娜;;英汉延伸路径虚构运动表达的路径及方式[J];大连海事大学学报(社会科学版);2011年02期
9 铃木裕文;主观位移表达的日汉对比研究[J];现代外语;2005年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 韩玮;虚拟运动的概念整合理论解读[D];山东大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 汪燕迪;;汉语虚拟位移构式的位移主体和参照物及其英译[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2017年02期
2 钟书能;黄瑞芳;;中国英语学习者习得英语虚拟位移构式的实证研究[J];外语教学理论与实践;2017年01期
3 钟书能;刘爽;;虚拟位移的语法构式特征研究[J];当代外语研究;2017年01期
4 杨京鹏;吴红云;;英汉虚构运动事件词汇化模式对比研究——以toward(s)为例[J];外语教学与研究;2017年01期
5 钟书能;赵佳慧;;真实位移与虚拟位移建构机制的认知对比研究[J];中国外语;2017年01期
6 赵晨雪;;主观位移的结构的位移表征——从英汉对比的角度[J];经营管理者;2016年28期
7 孙方燕;郑国锋;;情绪虚构运动的英汉语言表征对比分析——以《红高粱》及其英译本为例[J];广东外语外贸大学学报;2016年05期
8 周淑娟;;俄语空间客体分布动词语法语义中的观察者[J];解放军外国语学院学报;2016年04期
9 邓巧玲;李福印;贾红霞;;土家语存现句焦点——背景语序关系的认知理据[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2016年03期
10 仇伟;;语义概念化对汉语句法结构的解释力——以乏词义结构为例[J];解放军外国语学院学报;2016年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 杨阳;基于EFB模型对情景式广告的认知分析[D];四川外国语大学;2016年
2 晏诗源;英汉延伸型虚拟位移表达认知研究[D];湘潭大学;2014年
3 李玲;中学生英语中的虚拟运动表达研究[D];华中师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 范娜;;英语虚拟位移中的概念整合和转喻[J];解放军外国语学院学报;2014年06期
2 范娜;;汉英指示路径虚拟位移对比研究[J];西安外国语大学学报;2014年01期
3 晏诗源;李秋杨;;汉英延伸型虚拟位移表达中位移主体的研究[J];语文学刊(外语教育教学);2013年09期
4 邓宇;;英汉心理活动虚构运动表达的认知研究[J];广州大学学报(社会科学版);2012年10期
5 钟书能;;英汉虚拟移位的翻译技巧研究[J];浙江外国语学院学报;2012年04期
6 黄华新;韩玮;;现代汉语主观位移句的认知理据探析[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2012年04期
7 李秋杨;;“以动写静”——虚拟位移事件的主观性体验[J];江苏外语教学研究;2012年01期
8 李秋杨;陈晨;;虚拟位移表达的空间和视觉体验阐释[J];当代修辞学;2012年02期
9 李秋杨;陈晨;;汉英虚拟位移表达的体验性认知解读[J];山东外语教学;2012年01期
10 陶竹;毛澄怡;;汉语虚拟位移现象探析[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2011年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 范娜;;英语延伸路径虚构运动表达的抽象度研究[J];外语教学;2012年02期
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026