郑司农注《周礼》所用“读为”术语考辨——兼评段玉裁对“读为”术语的界定

【摘要】：东汉初年郑司农(郑众)撰有《周官解诂》,其中常用"读為"这一术语。据段玉裁说,凡"读為",都是用本字来读通假字的。兹遍索郑司农注《周礼》所用"读為"例,凡119例,一一加以考辨。考辨的结果发现,郑司农所用"读為"术语,并非都是用以解释通假字的,情况十分复杂,真正用以解释通假字的,仅42例,只占全部字例的35%,此外还有多种情况。这说明在郑司农那个时代,训诂术语的创制和运用还很不规范,带有很大的随意性。同时也说明,段玉裁对汉代训诂术语的界定,带有很大的主观性、片面性,并不完全符合汉代训诂学的实际,因此不可盲目信从。