收藏本站
《日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2012年刊》2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

顺应理论框架下的日语反语研究

孙素建  
【摘要】:反语是一种普遍而又特殊的语言形式,不管是在日常的言语交际,还是书面文体中,人们会经常使用反语,然而对反语理论的研究却远远落后于反语在现实生活中的实际使用状况,而且迄今为止几乎未出现过以日语反语话语为语料的研究。本论文尝试性地从维索尔伦的语用综观说的核心内容——顺应论的角度出发,在先行研究的基础上,深入地分析探讨日语反语话语的生成和理解机制,对日语反语进行语用学角度的分析。
【作者单位】:东南大学
【分类号】:H36

知网文化
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 都艳飞;;交际语境顺应视角下的言语反语研究[J];吉林广播电视大学学报;2011年09期
2 安拴军;;语境顺应与阿Q的性格特征探析[J];江苏广播电视大学学报;2010年01期
3 罗雪琳;黄蔓玲;;中国日语学习者对日语反语的理解——日语反语的表现特征和模式[J];科技信息(学术研究);2007年06期
4 罗雪琳;;中国日语学习者对日语反语的认知模式探究[J];淮海工学院学报(社会科学版);2010年06期
5 陈春华;顺应论和关联论——两种语用观的比较[J];四川外语学院学报;2003年02期
6 何自然,于国栋;《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J];现代外语;1999年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张宜民;;语用视角下的征婚广告[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年02期
2 王和玉;;从顺应论看商标词的翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年03期
3 丁艳;;翻译策略的选择对交际语境的顺应[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
4 杨司桂;冉隆森;;从顺应理论看旅游景点翻译的变通性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期
5 王昌玲;;意象扭曲的语用顺应论研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期
6 邱明华;;浅析关联理论在翻译作品中的应用[J];安徽文学(下半月);2008年05期
7 张璐;;从语用角度试析网络语言的特点及其规范化[J];安徽文学(下半月);2008年05期
8 余欢;;从动态顺应论看文化语境的翻译[J];安徽文学(下半月);2008年06期
9 苏怡;;从顺应论看中国特色新词的翻译[J];安徽文学(下半月);2010年03期
10 朱伟利;;浅析顺应理论在翻译中的应用[J];安徽文学(下半月);2010年04期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 曹承弼;;语境分类及其作用的初步探索(英文)[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 孙芳琴;;中西修辞语用中的饮食文化探析[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
4 颜莉艳;;从顺应论的角度看诗歌翻译——以歌德“mignon”的两个中文译本为例[A];语言与文化研究(第十三辑)[C];2013年
5 惠诚;;英译中在初中科普英语教学中的策略探析[A];创新科学教育内容的实践探索[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
2 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
3 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年
4 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
5 薛朝凤;法制新闻话语叙事研究[D];上海外国语大学;2011年
6 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
7 姚鸿琨;词汇语用学之阻遏现象新探[D];福建师范大学;2011年
8 佟福奇;条件关系范畴的语言表达[D];吉林大学;2012年
9 廖巧云;C-R-A模式:言语交际的三维阐释[D];上海外国语大学;2005年
10 梅美莲;小说交际语用研究[D];上海外国语大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年
2 汪亮;对比研究:关联理论和顺应理论在口译过程中的应用[D];上海外国语大学;2010年
3 张琦;从顺应论浅析专有名词的翻译[D];上海外国语大学;2010年
4 于娇娜;论角色扮演教学法对产出性词汇学习的影响[D];辽宁师范大学;2010年
5 刘进;文化语境顺应视角下刘姥姥话语英译研究[D];长沙理工大学;2010年
6 段静;奥巴马演说词反复的顺应性研究[D];长沙理工大学;2010年
7 刘忠才;从顺应论看反问句的语用功能[D];中国海洋大学;2010年
8 王莉;动态语境分析阅读模式的一项实验研究[D];河北师范大学;2010年
9 贺冬梅;《儿子与情人》中的语码转换研究[D];湖南工业大学;2010年
10 罗小波;政论文英译:顺应论的理论与实践[D];湖南工业大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李元胜;;顺应论在中国的研究综述[J];成都大学学报(教育科学版);2007年03期
2 张柟;;鲁迅与雨果创作之人本主题比较[J];江苏广播电视大学学报;2007年06期
3 安拴军;;语境顺应与阿Q的性格特征探析[J];江苏广播电视大学学报;2010年01期
4 熊学亮;语用学和认知语境[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年03期
5 苗兴伟;关联理论与认知语境[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年04期
6 冉永平;言语交际的顺应—关联性分析[J];外语学刊;2004年02期
7 陈春华;顺应论和关联论——两种语用观的比较[J];四川外语学院学报;2003年02期
8 钱冠连;《语用学:语言适应理论》——Verschueren语用学新论述评[J];外语教学与研究;1991年01期
9 杨平;关联——顺应模式[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年06期
10 何自然,于国栋;《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J];现代外语;1999年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;特爱领军日语口译[J];成才与就业;2004年09期
2 孙守峰;;日语能力考试的新变化[J];日语知识;2007年12期
3 林霖琳;;日语教学中学生学习兴趣的培养[J];华商;2007年15期
4 郭已晓;董建荣;;基于理工科院校特点的二外日语教学探索[J];杭州电子科技大学学报(社科版);2008年S1期
5 李晶;;加强听读训练 夯实文法词汇 提升日语教学水平——2007年国际日语能力测试2级试卷分析及思考[J];科技风;2008年09期
6 ;日本政府将投巨资扩增海外日语教学点[J];世界教育信息;2008年05期
7 王晶圆;;汉、英、日语的比较在旅游日语教学中的应用[J];科教文汇(上旬刊);2009年04期
8 楚乔;;刍议成人日语教学存在的问题及对策[J];大连教育学院学报;2009年02期
9 梁艳;;浅谈日语教学中日语愿望表达语的导入[J];科技信息;2010年36期
10 李璠;;小议提示助词“だって”与“でも”“も”的互换关系[J];日语知识;2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭力;;国际化背景下高校日语课程体系建设的研究[A];辽宁省高等教育学会2013年学术年会暨第四届中青年学者论坛论文摘要集[C];2013年
2 张明杰;;关于日语的数量表现及其教学[A];对外贸易外语系科研论文集(第一期)[C];1992年
3 王升远;周庆玲;;中国日语教育史视阈中的张我军论[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(2)——中国教育思想史与人物研究[C];2009年
4 杨秋香;;“科技日语”教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
5 ;二外日语教学新探[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年
6 王向远;;日本在华实施奴化教育与日语教学的强制推行[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(12)——日本侵华教育史研究[C];2009年
7 谭爽;;发展新兴教学手段推进日语教学改革[A];高教改革研究与实践(上册)——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年
8 关宜平;;汉日同形名词的意义与用法差异——从“视线”和“视线”的对译来看[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
9 ;中国日语教学研究会江苏分会大事记[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2012年刊[C];2011年
10 黄荣光;;“浮雕法”教学初探——从大学低年级日语教学谈起[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 赵金波;发扬日语特色 打造国际品牌[N];中国教育报;2008年
2 本报记者 张滢;增强对日语教学的指导[N];中国教育报;2012年
3 渤海大学 高峰;认知语言学在日语惯用语教学中的应用分析[N];山西青年报;2014年
4 吴海涛;教材经典 文化津梁[N];中华读书报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 万玲华;中日同字词比较研究[D];华东师范大学;2004年
2 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年
3 汪丽影;日语汉字词及中国学习者习得研究[D];南京大学;2011年
4 王晓华;现代日汉情态对比研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王慧鑫;日语会话中的前置表达研究[D];黑龙江大学;2010年
2 孔玉霞;网络教学日语精读的课程设计[D];上海外国语大学;2009年
3 倪芳;日语连体修饰汉译问题[D];首都师范大学;2005年
4 冯帆;关于日语中汉语接尾辞“的”的研究[D];中国海洋大学;2006年
5 封书勤;日语量词的教学方法[D];上海外国语大学;2007年
6 黄彩霞;日语流行歌曲歌词语言特点研究—日语歌曲与日语教学[D];西南大学;2012年
7 李春凤;基于礼貌理论的关于日语依赖表现的考察[D];西南大学;2012年
8 李雪;关于日语会话中省略表现的研究[D];湖南大学;2012年
9 姜丹;日语学习效果的测试分析[D];长春工业大学;2013年
10 石原安美;汉日语序对比与对汉日语教学[D];辽宁师范大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026