收藏本站
《贵州省翻译工作者协会2018年年会暨“西南少数民族文化的翻译与传播”学术研讨会论文集》2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“一带一路”视阈下贵州少数民族工艺品外宣翻译探究——以青岩古镇民族工艺品为例

陈玉飞  
【摘要】:自2013年"一带一路"战略的提出以及国家大数据中心落户贵州,为贵州近几年旅游业的发展带来了前所未有的机遇。为了传播和发扬少数民族传统文化,本文以青岩古镇的民族工艺品英译为例,以功能目的论为框架指导,探究少数民族工艺品外宣翻译的方法,实现跨文化旅游翻译的交际目的,让外国游客深入了解贵州民族工艺品。
【作者单位】:贵州大学外国语学院
【分类号】:H315.9

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 翟云超;王显志;;目的论下的外宣翻译策略——以政府工作报告为例[J];河北联合大学学报(社会科学版);2015年01期
2 吕海梅;吴永忠;;贵州工业化进程中民族工艺产品保护与开发的思考[J];贵州民族大学学报(哲学社会科学版);2014年06期
3 孙雪瑛;冯庆华;;目的论视域中的企业外宣翻译[J];外语学刊;2014年04期
4 杨莉;;目的论视域下外宣翻译中的归化与异化翻译策略[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2014年03期
5 林思思;;目的论视角下的外宣翻译策略研究[J];佳木斯教育学院学报;2014年01期
6 杨瑞玲;;目的论观照下的太极拳武术文化外宣翻译问题与策略研究[J];河南理工大学学报(社会科学版);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 李金福;;如何发挥好贵州少数民族旅游工艺品市场化策略及推动经济发展的分析探讨[A];2014年贵州社科学术年会学术专场研讨会暨“以区域特色文化推动地方经济发展”研讨会论文集[C];2014年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王春娜;;茶叶公司外宣资料英译策略研究[J];福建茶叶;2015年06期
2 杨中团;;跨文化语用学视角下的外宣翻译策略研究[J];校园英语;2015年33期
3 高媛;郭立甫;;我国跨境电子商务英文网页设置应用中的问题及其改进[J];对外经贸实务;2015年11期
4 李晖;于善安;;武术动作名称翻译的美学考量[J];上海体育学院学报;2015年05期
5 孙琳娜;;翻译目的论视域下日本动漫片名的汉译[J];青春岁月;2015年15期
6 陈珂珂;;目的论视角下的中国科协网外宣英译技巧研究[J];科技传播;2015年12期
7 王红伟;;目的论视域下的外宣翻译思想策略探析[J];中国民族博览;2015年06期
8 王红英;;“外宣”语义及其主要英文对应词研究——基于美国当代英语语料库[J];河南理工大学学报(社会科学版);2015年01期
9 刘琼;;简析目的论视域下的外宣翻译策略[J];英语广场(学术研究);2015年01期
10 李文迪;;略谈河南外宣翻译人才的基本素质[J];湖北函授大学学报;2014年19期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 陈玉飞;;“一带一路”视阈下贵州少数民族工艺品外宣翻译探究——以青岩古镇民族工艺品为例[A];贵州省翻译工作者协会2018年年会暨“西南少数民族文化的翻译与传播”学术研讨会论文集[C];2018年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 熊晓梦;;目的论视角下的外宣翻译[J];青年文学家;2013年29期
2 宁慧霞;;外宣翻译中的几个问题[J];新闻爱好者;2011年16期
3 吕奇;;从翻译目的论析网络流行语的汉英翻译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年05期
4 康晓芸;;政治外宣翻译策略探析[J];林区教学;2010年03期
5 杨海庆;;跨文化交流与武术术语的英译[J];搏击.武术科学;2008年10期
6 汤玉洁;;浅析翻译目的论[J];和田师范专科学校学报;2008年01期
7 杨琪;包通法;;“以文谋钱”的翻译目的论——广告文体翻译的理论思辨与实践[J];上海翻译;2006年03期
8 黄友义;;从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J];中国翻译;2005年06期
9 潘艳红;目的论研究在中国[J];哈尔滨学院学报;2005年03期
10 王大来;从翻译的文化功能看翻译中文化缺省补偿的原则[J];外语研究;2004年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵军;;目的论视域下的外宣翻译探析[J];内江师范学院学报;2016年01期
2 吕丽贤;朱江;;企业外宣翻译的理论与策略研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2014年06期
3 王亚平;;目的论指导下的陕西企业外宣翻译浅析[J];东方企业文化;2014年07期
4 甘桥;杜雨虹;;“一带一路”背景下新疆生产建设兵团的外宣翻译研究[J];现代交际;2018年04期
5 彭萍;郭彧斌;周江萌;;西藏时政外宣翻译存在的问题与对策[J];西藏民族大学学报(哲学社会科学版);2018年01期
6 张久全;;“一带一路”视域下安徽知名企业外宣翻译研究[J];池州学院学报;2018年04期
7 曹志建;;中国网络司法外宣翻译初探[J];西南政法大学学报;2016年06期
8 祝东江;;改进外宣翻译,提升中国形象[J];湖北师范大学学报(哲学社会科学版);2017年04期
9 李晶;郭菲;;企业外宣翻译在“一带一路”战略中的定位——以河北省过剩产能“走出去”为背景[J];佳木斯职业学院学报;2017年04期
10 王绪伟;;宁德旅游外宣翻译与译者主体性[J];语文学刊(外语教育教学);2015年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈玉飞;;“一带一路”视阈下贵州少数民族工艺品外宣翻译探究——以青岩古镇民族工艺品为例[A];贵州省翻译工作者协会2018年年会暨“西南少数民族文化的翻译与传播”学术研讨会论文集[C];2018年
2 何加红;;跨文化交际背景下的外宣翻译问题研究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷)[C];2018年
3 秦丹;陈星尧;申婷;;外宣翻译研究——以重庆外宣视频为例[A];外语教育与翻译发展创新研究(第六卷)[C];2017年
4 王钟锐;;河北省特色民俗文化外宣翻译策略研究[A];第七届河北省社会科学学术年会论文专辑[C];2012年
5 方宏亮;;文化话语权与汉英外宣翻译中原文差异性保留[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 邵建萍;;西方修辞学视角下的旅游外宣翻译研究——以贵州省西江苗寨和肇兴侗寨为例[A];贵州省翻译协会第八届会员代表大会暨“语言文化与翻译”学术研讨会论文集[C];2016年
7 陈小慰;;外宣翻译:对“受众”的再认识[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
8 顏方明;秦倩;;外宣翻译中的文化形象建构——从“犯我中华者虽远必诛”的翻译说起[A];商务翻译(NO.1 2019)[C];2017年
9 石慧;;从中日翻译实践中遇到的问题看翻译策略的重要性——以时政热词外宣翻译为例[A];贵州省翻译工作者协会2017年年会暨“一带一路”视域下少数民族文化外宣翻译学术研讨会论文集[C];2017年
10 蒋夏;;文化传播视域下的外宣翻译[A];决策论坛——政用产学研一体化协同发展学术研讨会论文集(上)[C];2015年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 马云燕 衡水学院;对我市文化产业外宣翻译问题的探讨[N];衡水日报;2011年
2 孟国庆(致公);外宣翻译工作更重要[N];联合时报;2009年
3 本报记者 牛锐;民族文化“走出去”,亟须提高宣传工作的质量[N];中国民族报;2015年
4 本报记者 孙立极 陈晓星;贵州少数民族走进台湾部落[N];人民日报海外版;2017年
5 李屹;贵州少数民族艺术展走进奥地利[N];中国文化报;2008年
6 胡锐;贵州少数民族艺术展欧洲开展[N];贵州民族报;2008年
7 新华社记者 石新荣;贵州少数民族群众搬出穷山奔富路[N];新华每日电讯;2014年
8 本报记者 李萍;赛出了贵州少数民族的自信和风采[N];贵州民族报;2011年
9 贵州财经大学教授、贵州省民族民间文化保护促进会常务副会长兼秘书长 段丽娜;谈谈贵州少数民族文化的传承与发展[N];贵州民族报;2014年
10 记者 任恩多;第八届贵州少数民族文创改稿班暨贵州少数民族文创会在铜仁举行[N];铜仁日报;2015年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 卢小军;国家形象与外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2013年
2 李家春;城市外宣翻译跨文化文本重构研究[D];上海外国语大学;2013年
3 曹志建;功能主义视角下软性法律外宣文本的翻译:问题与对策[D];上海外国语大学;2012年
4 乐萍;目的论视角下贵州地区少数民族文化的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2014年
5 朱义华;外宣翻译研究体系建构探索[D];上海外国语大学;2013年
6 胡兴文;叙事学视域下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2014年
7 刘雅峰;译者的适应与选择:外宣翻译过程研究[D];上海外国语大学;2009年
8 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
9 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王宇;外宣翻译中的“重写”策略研究[D];天津理工大学;2013年
2 刘赢;功能理论视角下报刊外宣翻译的策略研究[D];沈阳师范大学;2012年
3 万鑫;中国世界文化遗产的外宣翻译研究[D];郑州大学;2018年
4 杨一莹;《亚投行之路》口译报告[D];河南大学;2018年
5 姜琳;中国特色话语的韩译策略研究[D];延边大学;2018年
6 徐梦霞;《美丽河南》(节选)英译实践报告[D];湖南大学;2018年
7 李芦生;目的论视阈下的陶瓷文本外宣翻译策略研究[D];华中师范大学;2017年
8 朱迪;《湘潭经济技术开发区形象宣传册》(节选)翻译实践报告[D];湘潭大学;2018年
9 陈闻;外宣翻译的归化和异化研究[D];大连理工大学;2018年
10 杨恺;政治外宣翻译信息传递原则与策略研究[D];上海外国语大学;2019年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026