收藏本站
《贵州省翻译工作者协会2018年年会暨“西南少数民族文化的翻译与传播”学术研讨会论文集》2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

跨文化视野下贵州土司文化的价值与译介

张春来  
【摘要】:中国土司文化历史悠久,影响深远,其价值有待充分研究和挖掘。其中的贵州土司文化内涵丰富,囊括了制度文化、精神文化和物质文化等三大文化类型,既有相对先进的汉文化,又有独具特色的少数民族文化,具有鲜明的民汉交融特点。文章阐述了贵州土司文化的独特价值,论述了如何在贵州土司文化的对外译介中采取恰当的传播策略与翻译技巧。
【作者单位】:贵州大学外国语学院
【分类号】:H315.9;G127

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 成臻铭;;论土司与土司学——兼及土司文化及其研究价值[J];青海民族研究;2010年01期
2 李良玉;;土司与土司文化研究刍议[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈文元;杨洪林;;容美土司研究综述[J];三峡论坛(三峡文学·理论版);2015年06期
2 段红云;;明清时期云南边疆土司的区域政治与国家认同[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2015年05期
3 赵丛苍;张朝;赵戈;;土司文化与军事考古学[J];陕西理工学院学报(社会科学版);2015年03期
4 罗中;罗维庆;;共识缺失:土司研究泛化的成因[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2015年02期
5 蓝利萍;;论当代土司文化研究的文化生态环境[J];河池学院学报;2015年01期
6 张旭;;思州土司文化遗产的保护与开发——以江口县省溪、提溪司为例[J];铜仁学院学报;2014年06期
7 李亚;;近十年武陵地区土司文化遗产研究综述[J];铜仁学院学报;2014年06期
8 廖佳玲;;论播州改土归流后的社会重构[J];成都大学学报(社会科学版);2014年04期
9 李大龙;;关于中国古代治边政策的几点思考——以“羁縻”为中心[J];史学集刊;2014年04期
10 苏晓红;;卓尼土司制度及其文化价值考察[J];长江师范学院学报;2014年02期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 东人达;;酉阳土司文化遗产保护与开发论证[J];涪陵师范学院学报;2005年06期
2 ;云南民族工作成就与经验——亮点聚焦[J];今日民族;2005年08期
3 王晖;壮族土司文化及其旅游开发价值概述——广西民族文化与旅游开发研究之一[J];广西右江民族师专学报;2005年01期
4 刘强,卫光辉;古老而又年轻的江外土司文化[J];创造;2001年08期
5 莫家仁,覃圣敏;蓝承恩与忻城土司博物馆[J];广西民族研究;1996年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张兆裕;;《明代海南文化研究》读后[J];明史研究论丛;2014年02期
2 王谦润;;语言与文化的关系研究[J];散文百家;2018年03期
3 杨国强;;上海的文化空间究竟有多少西化因素[J];上海采风;2017年03期
4 王淑秋;;苏联学者对文化理论迫切问题的研究[J];哲学动态;1987年04期
5 黄其煦;;东南欧的农耕文化及其在农业向欧洲扩展中的作用[J];农业考古;1987年01期
6 范培松;;文物、文化与“文化财”[J];文博;1987年02期
7 本涅特;张桥贵;;作为生活方式的文化[J];现代外国哲学社会科学文摘;1987年06期
8 储皖中;;论教育在文化发展中的作用[J];教育评论;1987年03期
9 曹大为 ,曹文柱;关于中国文化史学科建设的若干构想[J];北京师范大学学报;1988年06期
10 陈国强;福建越系文化初探[J];东南文化;1988年06期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 张春来;;跨文化视野下贵州土司文化的价值与译介[A];贵州省翻译工作者协会2018年年会暨“西南少数民族文化的翻译与传播”学术研讨会论文集[C];2018年
2 林耀华;;中国少数民族的社会文化类型及其社会主义现代化过程[A];民族学研究第十辑——中国民族学会第四届学术讨论会论文集[C];1989年
3 李小龙;;移情与翻译[A];外语教育与翻译发展创新研究(第八卷)[C];2019年
4 徐永康;;全球化与多样性:法律文化发展的趋向[A];全国外国法制史研究会学术丛书——多元的法律文化[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘刚;日本文化里有“两个日本”[N];经济观察报;2014年
2 肖怀德;中国文化产业多向发展机遇[N];中国文化报;2018年
3 本报特别报道组;河与海是辽宁重要的文化符号[N];辽宁日报;2018年
4 张光复;用文化扮靓垦区乡愁的风采[N];北大荒日报;2017年
5 韶关日报记者 薛柏华 见习记者 胡鹏;以精品成果服务韶关振兴发展[N];韶关日报;2017年
6 北京大学考古系原主任、考古文博院院长兼北京大学赛克勒考古与艺术博物馆馆长 李伯谦 中国先秦史学会副会长、河北师大博士生导师 沈长云 山东师范大学教授、博士生导师 安作璋 北京大学历史系教授、博士生导师、中国历史博物馆原馆长、国家博物馆常务副馆长 朱凤瀚 中国社科院先秦史专家、中国先秦史学会副理事长 宋镇豪 中国书籍出版社副总编、考古学博士 侯仰军 中国社科院考古所研究员、古代文明研究中心专家委员会副主任 殷玮璋 中国社科院研究员、中国先秦文学秘书长 宫长伟 北京大学历史系博士研究生 韦心滢;菏泽文化研讨会发言选登[N];菏泽日报;2009年
7 田卫疆;探索中西文化交流史的学术长卷[N];光明日报;2009年
8 中共山东省青州市委书记 王立胜;县域文化建设的思考[N];中国文化报;2009年
9 乐山市科学发展观研究中心;构建文化产业区域合作机制[N];中国文化报;2009年
10 ;人人精彩绘浓彩 争做出彩河南人[N];河南日报;2018年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 何群;环境与小民族生存[D];中央民族大学;2004年
2 张佑林;江浙区域经济发展中的文化因素分析[D];华中科技大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙诗源;从区域文化试探省级美术馆的品牌建设[D];湖南师范大学;2018年
2 孙晓彤;论汉译英翻译实践中文化专有项的翻译策略[D];北京外国语大学;2018年
3 侯翀;文化理论视域下丝路文化对河西走廊民族团结的影响研究[D];广西民族大学;2018年
4 邹先怡;从近四届夏奥会开幕式中探究主办国的文化软实力[D];武汉体育学院;2018年
5 曾振华;耦合文化的双语竞争计算实验与仿真研究[D];昆明理工大学;2017年
6 邵丽花;“一带一路”背景下甘肃省文化产业发展的法制保障研究[D];甘肃政法学院;2018年
7 黄敏;邓小平文化观研究[D];陕西科技大学;2018年
8 禹椰;我国龙舟文化建设研究[D];武汉体育学院;2018年
9 张心宁;初级综合教材文化因素教学研究[D];扬州大学;2017年
10 汪荟瑾;新课标视域下高中英语阅读材料中的文化内容研究[D];重庆师范大学;2017年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026