收藏本站
《贵州省翻译工作者协会2018年年会暨“西南少数民族文化的翻译与传播”学术研讨会论文集》2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

苗族姊妹节节日文化在日本的译介与传播

胡素靖  
【摘要】:苗族姊妹节被称为世界上"最古老的东方情人节",已被批准列入"第一批国家级非物质文化遗产名录"。在20世纪以来日本学者对中国西南少数民族的研究成果推动和贵州少数民族文化对外宣传促进下,苗族姊妹节节日文化在日本逐渐传播。主要沿着三个路径展开:学术著作、中日旅行社宣传、日本游客网络游记的传播。本文梳理了苗族姊妹节节日文化在日本的译介传播历程,进而分析不同的历史背景对其译介传播情况的影响。
【作者单位】:贵州师范大学外国语学院
【分类号】:K892.1;G206

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 徐赣丽;当代节日传统的保护与政府管理——以贵州台江姊妹节为例[J];西北民族研究;2005年02期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 吴建伟;贵州省民族民间文化保护立法浅议[J];当代贵州;2003年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 席辉;;姊妹节的今朝与明日——浅谈贵州苗族姊妹节产业化发展[J];丝绸之路;2017年24期
2 曾祥慧;;文化视域下的苗族姊妹节服饰[J];贵州社会科学;2014年08期
3 吴继新;;苗族姊妹节[J];浙江工艺美术;2003年02期
4 万丁;东方民俗奇葩──苗族姊妹节[J];贵州文史丛刊;1999年05期
5 金旦;;苗族姊妹节 最古老的情人节[J];中国西部;2015年10期
6 白洁;贵州苗族姊妹节[J];今日民族;2004年07期
7 ;苗族姊妹节:最古老的情人节[J];当代贵州;2005年06期
8 董国文,陈艺方;民俗传承中民俗旅游资源的现代化阐释和应用——从贵州省台江县苗族姊妹节切入的研究[J];黔东南民族师范高等专科学校学报;2005年02期
9 曾联盟;藏在花蕊里的节日——苗族姊妹节[J];中国林业;2001年06期
10 小宁;苗族姊妹节侧记[J];贵州文史天地;1998年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 胡素靖;;苗族姊妹节节日文化在日本的译介与传播[A];贵州省翻译工作者协会2018年年会暨“西南少数民族文化的翻译与传播”学术研讨会论文集[C];2018年
2 冯骥才;;在节日中享受我们的节日文化[A];清明(寒食)文化的多样与保护——中国传统节日(清明·寒食)论坛文集续编[C];2011年
3 傅晓鸥;;红色节日文化中的“同心”教育功能——对民主党派基层组织“同心”教育方式的思考[A];本溪市各民主党派统战理论研究联合体第十八次研讨会论文汇编[C];2012年
4 郑晓明;;传统民俗节日文化的传承和保护迫在眉睫[A];《2013北京文化论坛——节日与市民生活》文集[C];2013年
5 陈华文;;年味:对时代和文化的体验——论年味的弱化及其对策[A];《民族遗产》(第一辑)[C];2008年
6 徐仁瑶;;富饶的贫困[A];民族学研究第十辑——中国民族学会第四届学术讨论会论文集[C];1989年
7 杨胜良;;杨胜良:回归节日文化精神弘扬社会主义核心价值观[A];联发2015海峡两岸(集美)龙舟文化节系列活动——第十一届海峡两岸(集美)端午文化论坛论文集[C];2015年
8 王成荣;韩凝春;;节日文化与京派老字号发展创新[A];《2013北京文化论坛——节日与市民生活》文集[C];2013年
9 高巍;张红红;;传统节日与“新民俗”建设[A];《2013北京文化论坛——节日与市民生活》文集[C];2013年
10 向云驹;;“我们的节日”的现状与思考[A];清明(寒食)文化的多样与保护——中国传统节日(清明·寒食)论坛文集续编[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 大江;永远的贵州苗族姊妹节[N];贵州民族报;2010年
2 策划 农文成 瞿大喜;永远的贵州苗族姊妹节[N];贵州民族报;2007年
3 赵林;台江苗族姊妹节 文化软实力渐成经济硬实力[N];贵州日报;2017年
4 新华社记者 石新荣;到苗乡过个“最古老的东方情人节”[N];新华每日电讯;2004年
5 邰磊 (苗族);苗族姊妹节:最古老的情人节[N];人民日报海外版;2006年
6 记者 杨萧羽 徐明基 中共黔东南州委书记 刘光磊 中共黔东南州委常委、副州长 龚绍涛;2004贵州台江苗族姊妹节隆重举行[N];中国民族报;2004年
7 贵州省民族研究院 李永皇;台江苗族姊妹节文化旅游资源开发的意义及路径[N];贵州民族报;2018年
8 刘纯 三峡大学民族学院;一部传统史志与现代民族志结合的力作[N];贵州民族报;2016年
9 曹大明;苗族“藏在花蕾中的节日”的全景多维呈现[N];中国民族报;2016年
10 张雪;在创新中传承节日文化[N];经济日报;2019年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨明芳;产业化背景下贵州少数民族节日文化开发研究[D];贵州财经学院;2011年
2 刘欣;贵州少数民族节日文化融入高校思想政治教育研究[D];贵州财经大学;2017年
3 任祥清;移动互联网背景下中国民俗节日文化产品设计研究[D];北京服装学院;2019年
4 董子健;我国传统节日文化的艺术化传播[D];河北师范大学;2018年
5 王琳;中日传统节日文化对比及其教学建议[D];陕西师范大学;2018年
6 KANG SUKJONG;中韩节日文化对比研究[D];山东大学;2018年
7 彭艳霞;乡土节日文化传承与文化自信研究[D];江西师范大学;2018年
8 周娟;端午节日文化与当代大学生思想政治教育研究[D];湖南农业大学;2017年
9 肖琼;汉代节日文化的审美研究[D];山东师范大学;2017年
10 蒋桂芬;校园节日文化活动对学校德育的影响[D];华东师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026