收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语翻译趣谈

彭寿云  
【摘要】:在英译汉、汉译英中意译和音译的技巧不容忽视,而巧妙的将音意结合的翻译不但给我们的生活、学习、交流和理解带来了方便,而且它已演变成人们的艺术享受。本文拟通过英语和汉语之间语言特点的比较,阐述英语和汉语不同文化中语言的民族特色,鉴赏有趣的词汇和短语的翻译现象,以提高我们的翻译技巧。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王文哲;;英语翻译趣谈[J];职业;2009年35期
2 陈运香;谈母语在英语翻译中的负迁移[J];上海科技翻译;1997年03期
3 ;智慧英语ABC[J];青少年科学探索;2003年02期
4 张冬花;张永棠;;再谈计算机英语的翻译技巧[J];中国科教创新导刊;2008年24期
5 夏文静;;从语言学的角度试论英语语篇小品词的汉译[J];科教文汇(中旬刊);2008年09期
6 杜壮丽;;金华市旅游景点英语翻译中跨文化意识的研究[J];科技风;2009年23期
7 韦薇;关于培养学生英语翻译能力的构想[J];广西高教研究;1997年01期
8 严嘉;汉语常见词“因为”英译法探微[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1999年S1期
9 张爱朴;从食品包装上的英译文看加强翻译监督的必要性[J];南京晓庄学院学报;2005年03期
10 余美君;;翻译中语境与词义的确定[J];福建财会管理干部学院学报;2006年02期
11 吴婷;;浅谈英语翻译的方法与技巧[J];科技信息(学术版);2006年11期
12 万青林;;中西文化差异在英语翻译中的体现[J];校长阅刊;2006年12期
13 崔向红;;论英语翻译教学改革[J];教育与职业;2006年36期
14 张文英;潘威;;英语翻译中跨文化语用失误的成因以及对策[J];林区教学;2007年06期
15 陈蓓;;中国文学作品英译技巧管窥[J];作家;2008年14期
16 张海琳;;涉外英语翻译应贴近受众需要[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年10期
17 高庆华;;李白纪念馆公示语英译现状与对策[J];绵阳师范学院学报;2009年04期
18 鲍明捷;沈小燕;;经济词汇的英语翻译[J];当代经济;2009年21期
19 朱励奋;;试论英语翻译中对语境的关注[J];考试周刊;2009年45期
20 赖慧云;;考研英语翻译解析[J];大学英语;2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 彭寿云;;英语翻译趣谈[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
2 程桂萍;;文化与法律英语翻译[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
3 徐晖;;航空英语翻译中的一些感悟[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
4 ;第二节 英语翻译教学探讨[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
5 林敦川;;关于大学英语翻译选修课教学的思考[A];福建师大福清分校第十二届科学论文研讨会专辑论文集[C];2004年
6 彭思祥;;汉语存在句的英、日翻译对比[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
7 原庆荣;;商务英语的跨文化语用翻译策略[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
8 马跃珂;;汉语“重复”的英译法[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 冯用军;郭锐华;刘明维;;从“金山词霸案”谈一些常用经贸英语词翻译的认识问题——以 Corporation 和 Company 为例的比较研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
10 王丽;;“上苍”一词的词义变化及其英语翻译探讨——以“感谢上帝,感谢上苍”英译为例[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张阿姝;核电英语翻译研究报告[D];大连海事大学;2013年
2 林丽云;关联—顺应模式下的商务英语翻译[D];河北大学;2010年
3 程仲;报刊英语翻译的处理方法微探[D];上海外国语大学;2011年
4 刘延玫;从目的论的角度下看商务英语翻译[D];河北师范大学;2012年
5 梁晶晶;目的论观照下服装英语翻译研究[D];北京服装学院;2010年
6 许志珊;语篇功能对等视角的商务英语翻译[D];宁波大学;2010年
7 荣光;中医阴阳五行基本术语英语翻译标准的对比研究[D];辽宁中医药大学;2012年
8 柳文芳;语用顺应论视角下的科普英语翻译[D];河北大学;2009年
9 邓景春;“功能加忠诚”模式对商务英语翻译的启示[D];华中师范大学;2012年
10 张莉;功能翻译理论视角下的商务英语翻译研究[D];河北大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 职业规划师 薛亚芳;英语翻译:解聘噩梦何时休[N];人才市场报;2008年
2 本报记者 李欣;农行首期英语翻译培训开班[N];中国城乡金融报;2008年
3 佳欣;英语翻译资格考试考什么?[N];市场报;2002年
4 邵丽蓉;会展业兼职人才需求旺盛[N];市场报;2005年
5 本报记者 林丽明;同天开考 两幕场景[N];福建日报;2002年
6 邵丽蓉;上海会展业兼职人才需求旺盛[N];国际商报;2005年
7 王皓;大学生“挑错”街头英语标识[N];北京日报;2007年
8 卢敏;如何备考英语翻译资格考试[N];中国人事报;2007年
9 记者 陈枫 通讯员 黄桃园;中医术语将有英文标准翻译[N];南方日报;2007年
10 本报记者 范京蓉;深南大道将有统一“洋名”[N];深圳特区报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978