收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉比喻性表达的比较

陈斌  
【摘要】:比喻是语言表达的一种重要手段。由于文化的差异,英汉比喻性表达承载着不同的民族文化特色和文化信息,因此,它们在表达上所用的比喻方式是有所不同的。分析比较比喻表达的异同,有利于我们更好、更准确地使用语言。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 戴雪梅;也谈英汉形象语言喻体之比较[J];修辞学习;2004年03期
2 郝瑞丽;;管窥英汉形象语言与民族特色[J];中国科教创新导刊;2008年13期
3 韩桂敏;从动物喻义看英汉文化差异[J];安徽水利水电职业技术学院学报;2005年02期
4 廖传风;;英汉隐喻性词汇对比研究[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2006年03期
5 黄佩文;汉英比喻与民族文化[J];修辞学习;2001年03期
6 秦妍;;从动物词汇的喻体、喻义看英汉文化异同[J];青海师专学报;2006年S2期
7 热孜万古丽;;汉语与维吾尔语谚语动物喻体对比研究[J];民族翻译;2009年04期
8 热孜万古丽·沙依木;;汉语和维吾尔语谚语中植物喻体对比分析[J];语言与翻译;2010年03期
9 戴婉平;试论比较比喻修辞手法在英汉语言中的运用[J];云梦学刊;2001年04期
10 杨晓嫱;;日汉语中以动物作喻体的惯用语比较[J];考试周刊;2009年15期
11 ;你决定了瓶子的容量[J];初中生学习(中文读写);2004年12期
12 于艳红;隐喻的认知与翻译[J];语言与翻译;2005年01期
13 黄佩文;汉俄语动物喻义的差异与成因[J];修辞学习;2002年03期
14 马立;英汉成语中动物形象的比较[J];南京晓荘学院学报;1999年03期
15 傅满义;;“喻之多边”[J];咬文嚼字;2007年06期
16 孙业芳;;浅谈中西方文化颜色词的象征意义[J];时代教育(教育教学版);2008年06期
17 杨贤玉;英汉形象语言喻体比较[J];修辞学习;2002年03期
18 刘英凯;汉英比喻思维的民族特色[J];修辞学习;1996年03期
19 陆国君;从喻体看英汉比喻性习语[J];南通师范学院学报(哲学社会科学版);2001年03期
20 冯国华;立足喻体 把握喻底——论譬喻在汉英互译中的处理[J];中国翻译;2004年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 陈斌;;英汉比喻性表达的比较[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 武恩义;英汉典故对比研究[D];中央民族大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 卢中;论隐喻的文化内涵及其翻译[D];江西师范大学;2004年
2 李珮玲;与“水”有关的汉泰熟语的意义和文化内涵比较[D];北京语言文化大学;2002年
3 魏丽萍;认知视角下的俄汉比喻对比[D];黑龙江大学;2009年
4 张薇;阿拉伯语汉语比喻辞格比较研究[D];对外经济贸易大学;2007年
5 梁洪英;汉英比喻比较研究[D];安徽大学;2004年
6 DIEW Mohamedou;从喻体比较看汉阿语言文化的异同[D];安徽大学;2006年
7 陆淼;中国股市术语词义演变研究[D];华中师范大学;2007年
8 李晓露;俄汉隐喻辞格的对比研究[D];辽宁师范大学;2008年
9 孙一平;隐喻与文化词汇的翻译[D];黑龙江大学;2010年
10 谭福民;汉英比喻对比研究[D];湖南师范大学;2002年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 天津大学文法学院 李淑清;隐喻的修辞和认知功能分析[N];山西党校报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978