收藏本站
《贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集》2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅议英汉翻译的有效性

杨大霑  
【摘要】:随着跨文化交流的日趋频繁,翻译作为必要的交际工具,受到了译学爱好者更多的关注。如何更好地促进翻译工作、实现翻译的有效性,是我们首要解决的关键。
【作者单位】:黔南民族师范学院英语系
【分类号】:H315.9

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑玲;从目的论看汉英翻译中的文化传输——兼评《京华烟云》中的翻译策略[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年02期
2 叶海燕;论比喻辞格的译学观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年06期
3 陈葵阳;从意合形合看汉英翻译中句子结构的不对应性——以《红楼梦》及其英译本为例[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年04期
4 俞珏;思维模式对汉语和英语的影响[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年04期
5 张锦兰,张德让;译语文化与译作的变形[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期
6 阮玉慧;中式英语与中国英语[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年05期
7 王群;中西文化差异与旅游资料的翻译[J];安徽卫生职业技术学院学报;2004年02期
8 张新媛;中国英语、文化与翻译[J];安阳师范学院学报;2003年01期
9 张先刚;;英文被动语态的汉译技巧[J];安阳师范学院学报;2006年06期
10 王爱琴;语言意识与翻译失误[J];安阳大学学报;2004年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 毛通文;;论英汉词典中的成语翻译[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 谢欣欣;;浅析增词法在英汉翻译中的应用[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
3 刘红光;;Cultural Gaps & Untranslatability[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
4 陈立珍;;跨文化英汉词汇对比研究与英汉翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 李小清;;英汉颜色词语的文化内涵[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 魏娉婷;席晓青;;论汉语歇后语的英译策略[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集(湖北专集)[C];2005年
7 陈莹莹;;从符号学角度来看英、汉句法关系的标记性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 陈谊;;《新世纪汉英大词典》熟语翻译中异化和归化两种策略的运用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 康宁;;英汉旅游文本语篇功能比较及翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 郦青;李清照词英译对比研究[D];华东师范大学;2005年
2 吴哲;现代俄语词汇的多义性研究[D];黑龙江大学;2005年
3 陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年
4 万宏瑜;视译过程的认知研究对本科口译教学的启示[D];上海外国语大学;2006年
5 李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年
6 王祥玉;汉英句型翻译的认知学研究[D];上海外国语大学;2007年
7 熊辉;五四译诗与早期中国新诗[D];四川大学;2007年
8 闫俊侠;晚清西方兵学译著在中国的传播(1860-1895)[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王亚威;[D];郑州大学;2000年
2 何红;[D];郑州大学;2000年
3 欧阳红霞;论隐喻及其翻译[D];广西大学;2001年
4 王蕾;模糊语言及其翻译[D];广西大学;2001年
5 崔晓玲;英语因果复合句与汉语因果复句的对比研究[D];延边大学;2001年
6 惠敏;英汉敬谦语跨文化对比研究[D];山东师范大学;2001年
7 李娜;古汉诗英译的跨文化视角研究[D];西北大学;2002年
8 丁静润;试析新闻和广告翻译中的中式英语现象[D];郑州大学;2002年
9 朱玲麟;[D];安徽大学;2002年
10 曹依民;主述位切分与翻译[D];西北师范大学;2002年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姜风华;;文体学与翻译刍议[J];山东省农业管理干部学院学报;2011年04期
2 孙宁宁;张加克;;Vanity Fair“开幕以前的几句话”两个中译本的翻译评论[J];海外英语;2011年07期
3 ;第三届中南六省区翻译理论与翻译教学研讨会在广州召开[J];民族翻译;2010年03期
4 李钰漪;李丽霞;;关于翻译教学的几点思考[J];商品与质量;2011年S6期
5 刘宁;;浅谈一些翻译理论在翻译『始める前』一文时的运用[J];剑南文学(经典教苑);2011年08期
6 ;本刊稿约[J];民族翻译;2010年02期
7 王莉;;功能对等给力:亲属称谓语的英译[J];海外英语;2011年06期
8 谭小梅;;论译者的素养[J];考试周刊;2011年45期
9 牛蕊;;跨文化意识在翻译教学中的重要性[J];文学界(理论版);2011年06期
10 郑钰洁;;浅谈女性主义翻译理论与传统译论[J];大众文艺;2011年13期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨大霑;;浅议英汉翻译的有效性[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
2 贺显斌;;韦努蒂翻译理论的局限性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 李芦笛;;中国古典诗歌中文化意象的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 张志;;浅谈翻译理论与翻译技巧的作用[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
5 林克难;;翻译理论教学:母论与系统性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 吴春兰;李晓燕;;译学“特色派”与研究生翻译理论教学[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
7 王丽君;;纽马克翻译理论在汉英外事翻译中的运用[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
8 夏贵清;;得意忘形和以意赋形——论翻译与忠实[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
9 张映先;于洁;;优选论及其在翻译研究中的跨学科移植[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 徐保华;;类型化:从张洁作品英译看第三世界女性经验外译过程中的流失[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 郑辉;“信、达、雅”与翻译理论[N];福建日报;2003年
2 陈众议;背叛之背叛[N];中华读书报;2003年
3 贺爱军;翻译理论与实践[N];文艺报;2005年
4 李玉民;永远的巴别塔[N];北京日报;2003年
5 景端;福建的翻译名家[N];中华读书报;2005年
6 齐雨 赵立;中国译论研究和译学建设真的比西方严重落后吗?[N];中华读书报;2002年
7 林会敏(书评人);译海里的夜行灯塔[N];中国图书商报;2006年
8 丰县大沙河镇李寨初级中学 李雪艳;让语文教学活起来[N];成才导报.教育周刊;2007年
9 本报驻莫斯科记者 姜辛;期待中俄文化交流胜过1950年代[N];文汇报;2006年
10 本报记者 王研;谢天振:如何向世界告知中华文化[N];辽宁日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈蜀玉;《文心雕龙》法语全译及其研究[D];四川大学;2006年
2 木拉特(VELMYRAT ANNAYEV);从《汉土词典》的编写看双语词典编写的若干问题[D];山东大学;2008年
3 吴小奕;跨境壮语研究[D];华中科技大学;2005年
4 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
5 骆贤凤;后现代语境下的译者伦理研究[D];湖南师范大学;2012年
6 田静;藏缅语宾语比较研究[D];中央民族大学;2006年
7 黄远鹏;当代西方翻译理论科学评价探索[D];山东大学;2009年
8 金敬红;解构视角下翻译中的二元对立分析[D];上海外国语大学;2012年
9 杨士焯;论英汉翻译写作学的建构[D];上海外国语大学;2012年
10 徐艳利;翻译与“移情”:共产主义视角下的翻译主体建构[D];河南大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘剑;翻译的语用顺应观:以《红楼梦》为个案[D];云南师范大学;2005年
2 姚绪宁;翻译中的衔接[D];山东大学;2005年
3 刘学思;艾兹拉·庞德眼中的中国[D];武汉理工大学;2006年
4 姜少华;从奈达的功能对等理论探究计算机英语的翻译[D];西安电子科技大学;2008年
5 金立;《红楼梦》中模糊语言的翻译研究[D];安徽大学;2006年
6 周静;认知隐喻框架下的翻译思维过程探索[D];武汉理工大学;2006年
7 李娜;部分与整体的动态关系:在非专业用途翻译中基于法位学理论重构意义[D];南昌大学;2007年
8 张荔青;英语格律诗汉译探索性研究[D];上海外国语大学;2007年
9 姚兰;翻译中的话语霸权分析[D];哈尔滨理工大学;2008年
10 留妍;试论西方奇幻文学的翻译[D];上海外国语大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026