收藏本站
《中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集》2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从跨文化传播理论解析韩剧的热播——以《人鱼小姐》为例

马建丽  
【摘要】:近年来韩剧风靡了整个中国,并正以不可抵挡之势,通过电视这种大众传播媒介把韩国文化推向中国乃至世界。韩剧在中国的热播,从跨文化传播理论来说,这首先是因为中韩两国文化的接近性在影视文化传播效果中起着极其重要的作用。然而文化的差异性同样可以促使跨文化传播效果良好。本文从跨文化传播理论的文化相近性和文化差异性理论入手,以韩剧《人鱼小姐》的文本分析为例,探讨韩剧吸引中国观众的原因,以期对中国影视剧跨文化传播有一定的借鉴作用。
【作者单位】:中国传媒大学外语学院英语系影视剧译制教研室 中国传媒大学电视与新闻学院
【分类号】:J905
【正文快照】:
前言近年来,中央电视台国际部先后将《澡堂老板家的男人们》、《人鱼小姐》等韩国长篇电视剧引入到中国观众的视野。韩剧在中国的风靡成为中韩两国文化交流的盛事,但韩剧之所以在中国大行其道,除了韩剧利用青春偶像作为卖点,以及在服装道具方面崇尚唯美主义的商业包装之外,恐

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 秦屹;杨志伟;;跨越而非超越——好莱坞中国题材动画片跨文化传播的二度编码解析[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年06期
2 韩国秀;;多元文化融合中李安电影的东方传统与跨文化传播[J];电影文学;2008年23期
3 姚金红;;影视中的跨文化传播[J];唐都学刊;2006年03期
4 张星星;;跨文化传播的典范——评韩剧在中国的流行[J];科教文汇(下旬刊);2007年06期
5 蔡小华;;从跨文化传播到传播文化——浅论日本动画片在中国影响之嬗变[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年05期
6 刘丹;;中国电影的跨文化传播思考[J];山东商业职业技术学院学报;2009年02期
7 高焕;;影视剧中的跨文化传播——以美剧《越狱》为例[J];新闻世界;2009年09期
8 何晨阳;;调适与重构——浅谈迪斯尼影片《木兰》的跨文化传播[J];新闻世界;2010年06期
9 徐林;;通俗电视剧的跨文化传播——解读美剧在中国流行现象[J];科教文汇(上旬刊);2008年05期
10 龙璐;;跨文化影视传播与本土文化唤醒[J];西部广播电视;2008年05期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 马建丽;;从跨文化传播理论解析韩剧的热播——以《人鱼小姐》为例[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年
2 杨铮;;浅析新十年我国影视作品跨文化传播策略创新——以电影《花木兰》、《孔子》为例[A];新世纪新十年:中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 梁笑梅 西南大学中国诗学研究中心;文化地理影响电视剧在中国的跨文化传播[N];中国社会科学报;2011年
2 华文国;《江城夏日》戛纳获奖,捎带“传播”中国江城[N];新华每日电讯;2006年
3 许 建;韩剧成功之道的传播学透视[N];中国艺术报;2005年
4 本报记者 胡嵘;韩剧文化扩张之启示[N];中国电影报;2006年
5 本报记者 张玉芬;中国电影充满希望[N];吉林日报;2002年
6 张志勇;“无证”影视剧网上禁播 规范化管理引发关注[N];中国艺术报;2009年
7 本报记者 成长;纪录片的明天会好吗[N];中国文化报;2010年
8 何苏六;为纪录片执著守望[N];中国文化报;2010年
9 冷凇;纪录片“走出去”大有可为[N];人民日报;2010年
10 本报驻京记者 柳田;中国纪录片如何不再“纠结”?[N];解放日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 何晓燕;全球化语境下中国电视剧的跨文化传播研究[D];中国艺术研究院;2012年
2 郭林;主观写意与客观写实:中美电视产品文化语境差异比较研究[D];华中科技大学;2008年
3 周平;同性恋银幕形象的演化与身份建构[D];武汉大学;2013年
4 邓惟佳;能动的“迷”:媒介使用中的身份认同建构[D];复旦大学;2009年
5 张江彩;好莱坞电影在中国的跨文化传播[D];陕西师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵娜;跨文化传播背景下的动画创作[D];暨南大学;2010年
2 孙焕根;电影《功夫熊猫》的跨文化传播策略分析[D];河北大学;2010年
3 白长燕;跨文化传播环境下的中国纪录片的发展[D];郑州大学;2004年
4 姚文建;中国纪录片的国际化[D];东北师范大学;2006年
5 吴质;跨文化传播中的中日电视剧交流[D];华中师范大学;2010年
6 李东娜;论亚洲新电影的跨文化传播[D];内蒙古师范大学;2008年
7 林洁琛;对韩国电视剧在中国流行现象的跨文化解读[D];苏州大学;2005年
8 陈一愚;试析民族文化符号在电影跨文化传播中的二度编解码[D];苏州大学;2009年
9 周静;和而不同 超越腾飞[D];南昌大学;2008年
10 王鸾;文化全球化中的中国动画片研究[D];黑龙江大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026