收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

科技英语中长句翻译的研究探索

张昕晖  
【摘要】:随着现代文明的发展,科技英语日益发展,成为一种重要的语言变体。在全球化语境下进行科技,技术交流的过程中,科技英语扮演着十分重要的角色。因此,对科技英语进行系统深入的研究也成为当务之急。本文从功能翻译理论角度探讨科技英语中长句的翻译,本文通过分析科技英语中长句的结构特征,利用实例分析,应用功能翻译理论探讨科技英语翻译中长句的常用翻译翻译方法以及长句翻译过程的步骤。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈美莲;;谈科技英语中长句的翻译技巧[J];科教文汇(上半月);2006年02期
2 路珺;科技英语中长句的翻译[J];山西财经大学学报;2000年S1期
3 刘亚娜;;科技英语中长句的句法结构及翻译[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年02期
4 孙新法;;谈科技英语长句的理解与翻译[J];中国科技翻译;2008年04期
5 安军;;科技英语长句的翻译技巧与语篇重构[J];粮食流通技术;2006年06期
6 傅艳霞;;计算机英语中两种常见句式的翻译[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2007年02期
7 路聪歌;科技英语英译汉时长句的处理[J];邵阳学院学报;2003年04期
8 朱东华;;科技英语长句的美学翻译[J];内蒙古财经学院学报(综合版);2008年03期
9 陈金红;;科技英语长句分析与汉译方法[J];玉林师范学院学报(哲学社会科学);2007年02期
10 孙瑞梅,李丽;谈谈科技英语翻译的若干重要环节[J];山东外语教学;2000年04期
11 马红梅;如何分析科技英语中的长句[J];黑龙江水专学报;2003年02期
12 陈伟;;科技英语长句的句法特点和汉语译文结构重构[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2007年03期
13 谢丽敏;科技英语的翻译技巧[J];河北自学考试;2001年03期
14 贾晓云;科技英语的句法特点及其翻译方法[J];太原理工大学学报(社会科学版);2003年02期
15 吴金星,王定标,魏新利,董其伍;科技英语的语言特点[J];郑州工业大学学报(社会科学版);2000年04期
16 陆小珍;;科技英语文章的句法特点[J];英语知识;2006年02期
17 何固佳;科技英语语言特点[J];中国科技翻译;1998年04期
18 范纯海;;科技英语的句法特点及其翻译[J];黑龙江科技信息;2010年17期
19 武保良;科技英语中名词和名词性短语的理解与翻译[J];西北轻工业学院学报;1995年03期
20 廖晟;;科技英语中大数目词的表达[J];英语知识;1996年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 兰俊思;邓玲;;缩略语在科技英语中的应用[A];科技编辑出版研究文集(第六集)[C];2001年
2 张聪义;;试论科技英语分隔句的信息作用[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
3 姜丰辉;姚明海;;科技英语摘要文体与中文摘要的英译[A];学报编辑论丛(第十六集)[C];2008年
4 秦文萍;韩肖清;宋建成;;研究生英语科技论文写作教学研究[A];第6届全国高等学校电气工程及其自动化专业教学改革研讨会论文集(下册)[C];2009年
5 葛明杰;;开发科技活动中的英语教学资源[A];责任·创新·发展——上海第十六届青少年科技辅导论文征集论文汇编[C];2008年
6 张扬;;Amusingly Try to write a little story: One Sentence Story[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
7 姜治文;文军;;关于《ESP百科词典》的编纂构想[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 陈海涛;;科技译文的审美标准[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
9 王小凤;;英汉科技翻译过程的多维思索[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 魏晓慧;;互文性翻译理论观照下的中国电影名称翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 卜玉坤;认知视阈下科技英语喻义汉译研究[D];东北师范大学;2011年
2 许明武;科技英语句层信息传递功能研究[D];华中科技大学;2006年
3 张继东;基于科技英语语料库的词语行为特征的异质性研究[D];上海外国语大学;2012年
4 杨士焯;论英汉翻译写作学的建构[D];上海外国语大学;2012年
5 刘雪芹;《论语》英译语境化探索[D];上海外国语大学;2011年
6 栾英;《牡丹亭》英译的描述性翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
7 金敬红;解构视角下翻译中的二元对立分析[D];上海外国语大学;2012年
8 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
9 刘云雁;朱生豪莎剧翻译—影响与比较研究[D];浙江大学;2011年
10 吴驰;由“文”到“语”[D];湖南师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冯欣;论科技英语中长句的翻译[D];湖南师范大学;2011年
2 石春让;通俗科技英语的特征及其翻译[D];广西大学;2003年
3 何亮;科技英语常用词句汉译探讨[D];湖南师范大学;2012年
4 何燕;基于语料库对科技英语次技术词用法的研究[D];东华大学;2012年
5 孙磊锋;科技英语现场口译及译员素质研究[D];哈尔滨理工大学;2010年
6 李波;网络环境下专用科技英语的翻译[D];湖南师范大学;2011年
7 曹春香;从美学视角论科技英语的翻译[D];西安电子科技大学;2010年
8 吴秀华;科技英语语篇的文体学阐释[D];重庆师范大学;2010年
9 韩玮;衔接分析视角下科技英语的翻译研究[D];中北大学;2011年
10 兰晓宇;顺应论视角下的科技英语语篇翻译研究[D];长春理工大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
2 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
3 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
4 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
5 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
6 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
7 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
8 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
9 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
10 ;戴尔科技英语新闻[N];科技日报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978