收藏本站
《中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编》2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉习语喻体选择制约因素探源

吴克炎  
【摘要】:正人类的认知过程遵循从简到繁、从易到难的规律。在认识抽象复杂的事物时,往往会选用形象简单的事物来类比,这就是隐喻认知的过程。熟悉的、具体的和有形的概念域投射或映射到陌生的、抽象的和无形的概念域,形成不同概念之间相互关联的认知方式。根
【作者单位】:漳州师范学院外语系
【分类号】:H313

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 唐燕琼;;英汉习语喻体的联想效果比较及文化内涵探析[J];宁波大学学报(人文科学版);2007年04期
2 朱秀莲;浅谈英汉习语的文化语境与翻译[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2003年S2期
3 杨方林;英汉习语的文化内涵差异及其互译[J];巢湖学院学报;2004年04期
4 王俊梅;;浅析英语翻译中的误区——习语[J];内蒙古电大学刊;2007年03期
5 杨云;;从英汉习语看民族文化特征[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年10期
6 王晓涛;;英汉习语与文化的关系[J];长春理工大学学报(高教版);2010年03期
7 秦颖颖;;浅析英汉习语中的文化差异[J];安徽文学(下半月);2011年02期
8 朱亚琼;英汉习语对应关系的探讨[J];嘉兴学院学报;2002年01期
9 郭婕;英汉习语的翻译[J];黔东南民族师范高等专科学校学报;2003年05期
10 郝传光;从英汉习语看中西文化差异[J];辽宁师专学报(社会科学版);2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴克炎;;英汉习语喻体选择制约因素探源[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 谭见初;;英汉习词的意象功能对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 谭卫国;;论英汉习语的分类与翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 储常胜;;语言与文化——浅析中英习语的文化差异[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 朱晓琴;;英汉语中植物喻义的对比与习语中植物的翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
6 曾晓光;;论英汉习语词典中词条义项和释例汉译的关系[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 陈雅婷;;英汉习语互译中的语用失误与语用等值[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 陈国亭;;俄语动词体的意义归零与竞争[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
9 陈国亭;;俄语动词体的意义归零与竞争[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
10 陈兰;;浅谈英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 上饶县第六中学 李兰;英汉习语文化差异及翻译方法[N];上饶日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 叶琳;英汉习语理解模式及使用策略研究[D];华中科技大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谭月;非英语专业口语课堂中的合作学习活动:制约因素与解决措施[D];东北师范大学;2006年
2 卢华萍;从翻译的社会功能谈翻译政策研究[D];山西大学;2008年
3 尹川;从许渊冲诗歌翻译看译者主体性研究[D];上海外国语大学;2009年
4 金兵;译者的能动性及其制约因素[D];解放军外国语学院;2001年
5 蒋春丽;从目的论看《论语》的三种译本[D];苏州大学;2008年
6 孙西辉;译者主体性的表现和制约因素[D];山东大学;2007年
7 薛玉红;从文化渊源视角对英汉习语的比较研究[D];河北师范大学;2010年
8 高月霞;认知视角下英汉习语中人际关系的对比研究[D];山东大学;2011年
9 张燕;英汉习语的民族文化差异性的比较研究[D];山东大学;2011年
10 邢锐;概念隐喻理论关照下的英汉习语对比分析[D];中北大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026