收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉作格动词的语义—句法界面比较

王文斌  罗思明  刘晓林  于善志  
【摘要】:经研究发现,英汉作格动词的语义是"三义一体":行为义、使役义和结果状态义。英语单词素作格动词的语义包容性大多是内孕式,而现代汉语动结式作格动词的语义则表现为外孕式特征。再者,英汉作格动词的句法行为虽受动词语义的映射,但并非动词的全部语义都会映射到句法上,而是部分的或有选择性的,表现出核心语义的相对性和游移性。其次,作格动词的语义内容是一个作格动词有别于其他动词类别而在语言中获得独特存在价值的动词语义部分,属于词际或词类之间的关系,而其语义结构则使得一个动词往往具有不同的句法行为,属于词内的多义关系。再次,英汉作格动词特定句式的择用,取决于动词内在语义特性的内驱力和语言使用者对所表达事物认知取向的外驱力这"二力"的互动作用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张华;英语作格动词与中介语被动语态的习得[J];天津外国语学院学报;2001年01期
2 陈万霞;从中国学习者英语语料库看英语被动语态习得[J];外语教学与研究;2002年03期
3 汪立荣;英语教材编写应重视作格动词的一价用法[J];重庆师院学报(哲学社会科学版);2002年01期
4 王月华;于善志;;英语作格动词及其在二语习得中的语态误用[J];宁波大学学报(教育科学版);2008年05期
5 尹洪山;杨连瑞;;英语中的作格结构与语态三分法[J];广东外语外贸大学学报;2006年01期
6 李睿;;中国英语学习者作格动词被动化错误——一项基于CLEC的研究[J];社科纵横;2007年05期
7 阮霞;;从论元结构角度试析英语中动词和作格动词[J];科技信息;2008年31期
8 白淑霞;作格句的认知研究[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2004年06期
9 赵霞;;作格结构及其概念框架分析[J];外语与外语教学;2006年06期
10 康鑫;;中国英语学习者英语使役转换的习得——语义结构理论和固化假说的实证检验[J];外语教学与研究;2010年06期
11 谢应光;语言学理论研究与我国英语语法教学[J];重庆师院学报(哲学社会科学版);2002年01期
12 方小兵;从VP嵌套理论看若干英语句法现象[J];金陵职业大学学报;2001年02期
13 鲁曼;;英语中动句研究[J];湖南大学学报(社会科学版);2006年02期
14 倪蓉;;起动/使动交替现象产生的认知理据探微[J];四川外语学院学报;2007年02期
15 王蓓蓓;德语的作格结构和中间结构[J];四川外语学院学报;2005年01期
16 谢玉红;卢红芳;;英语作格构块式的认知研究[J];外语教学;2006年04期
17 李妙晴;;论作格分析对隐匿施动者的作用[J];韶关学院学报;2006年11期
18 赵艳玲;;英语中动句的翻译及习得[J];钦州学院学报;2007年02期
19 南潮;;最简方案框架下的现代汉语作格结构生成研究[J];河北理工大学学报(社会科学版);2009年06期
20 蒋冰清;;论英语的作格性和及物性[J];湖南人文科技学院学报;2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 王文斌;罗思明;刘晓林;于善志;;英汉作格动词的语义—句法界面比较[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 唐均;苏美尔语的格范畴[D];北京大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 刘芳;英汉作格动词的句法与语义研究[D];中南大学;2010年
2 李敏;中国英语学习者对英语作格构式的习得[D];贵州师范大学;2009年
3 张炜;一项基于语料库的中国英语学习者BE动词冗余现象的研究[D];四川外语学院;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978