收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语特殊隐喻研究及其汉译

傅敬民  
【摘要】:正英汉语言在表达相同信息时,并不一定会采用相同的表现形式。由于思维视角的不同, 导致所采用的表达取向也会不同。其中,英汉在隐喻的使用上就存在诸多方面的差异。本文以英语中特殊隐喻为研究对象,在分析英语特殊英语隐喻存在理据的同时,结合汉译中

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘梅;;高中英语课堂中的文化教学[J];科技信息;2011年21期
2 袁莉萍;;新课程改革后初中英语教学的困惑[J];新课程(教育学术);2011年05期
3 陈荣;;语境研究的认知转向[J];贵阳学院学报(社会科学版);2011年02期
4 刘昊;梁秀清;;浅谈交际教学法在英语教学中的应用[J];科技创新导报;2011年19期
5 王淑娟;;认知法在英汉句子结构转换中的作用研究[J];高教研究与实践;2010年01期
6 陈泽星;;仰“浮云”之咏叹,观社会而长思——透过网络热词解读社会[J];文学界(理论版);2011年07期
7 王敏;;英汉语言思维对比分析与翻译教学[J];海外英语;2011年06期
8 李昆鹏;;论不可靠叙述的文体特征——以石黑一雄的《长日留痕》为例[J];首都师范大学学报(社会科学版);2010年S3期
9 朱健源;;浅析男女双方在语言使用方面的差异(英文)[J];青年文学家;2011年14期
10 袁兰芝;;浅析英语句子结构 深层挖掘语言内涵[J];成功(教育);2011年10期
11 张柠;;现代文学批评的道路——语言遗产和思维困境[J];南方文坛;2011年04期
12 向琼英;;英汉翻译的几点思考[J];读与写(教育教学刊);2011年06期
13 王志强;;如何让英语复习成效更高[J];阅读;2011年Z2期
14 肖华;;论实现“翻译‘多维度适应’”的语用顺应途径[J];宜春学院学报;2011年06期
15 杨晓武;;评汪曾祺小说文体语言的创造与演变[J];群文天地;2011年05期
16 佟建丽;;语法如何为我所用[J];学周刊;2011年27期
17 R.Jackendoff;高秀雪;;《语言、意识和文化:心智结构研究》介绍[J];当代语言学;2011年03期
18 赵志勇;;对语法在我国德语教学中地位的反思与认识[J];德语学习;2011年04期
19 曹悦;;顺应—关联模式下谎言运作机制探究[J];辽宁教育行政学院学报;2011年05期
20 ;《现代语文》(下旬刊)栏目简介及来稿须知[J];现代语文(语言研究版);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 傅敬民;;英语特殊隐喻研究及其汉译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 邹琼;;移就的语言结构形式[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
3 周晓秋;;浅谈《新诗戏剧化》和英美新批评的影响[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
4 贾成祥;;论诠释中医文献语言的途径与方法(之一)[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年
5 赵强;;语言结构的轭式性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 邸彪;贾春华;;从认知语言学看《伤寒论》句法中的顺序象似性[A];仲景医学求真(续三)[C];2009年
7 陈治安;蒋宇红;;英汉小句中语言结构的顺序象似性研究[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
8 张洪芹;麻保金;;英语写作教学中“心理模型”的建构[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
9 张必隐;Joseph H.Danks;;中、英文阅读理解之比较研究[A];全国第六届心理学学术会议文摘选集[C];1987年
10 关欣;;浅谈大学英语教学中的文化教学[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王中;现代小说语言:在权势与自由之间[D];华中科技大学;2006年
2 杜建国;语言、意向与存在[D];山西大学;2007年
3 刘辰诞;结构和边界:语言表达式的认知基础[D];河南大学;2006年
4 赵明鸣;12-13世纪中亚《古兰经注释》语言研究[D];上海师范大学;2011年
5 田明刚;化身于操心和欲望的爱—艾丽斯·莫多克小说的后精神分析解读[D];上海外国语大学;2007年
6 斯迪克江·伊布拉音;现代维吾尔语中的比喻研究[D];华东师范大学;2008年
7 方珍平;表达的认知量度观[D];复旦大学;2006年
8 刘齐生;汉德宣传性语篇结构差异的政治语法因素—汉、德“企业介绍”语篇研究[D];广东外语外贸大学;2009年
9 王建伟;英汉语中非宾格现象之认知构式角度探索[D];复旦大学;2008年
10 暴丽颖;英语作为外语的学习环境中的语言石化研究[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 秦艳;从顺应论角度看企业年度报告中董事长致辞[D];广东外语外贸大学;2009年
2 牛莹;论口译的语言顺应与语境顺应[D];上海外国语大学;2009年
3 刘世权;现代语言学环境下语言结构与语文教学理论阐释[D];江西师范大学;2003年
4 王练英;《家有儿女》第一部中的幽默的顺应研究[D];中南大学;2010年
5 邵润平;英汉语言结构差异的文化分析[D];西北大学;2004年
6 秦兆荣;中国ESP教师提问的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
7 王丽媛;汉语“感谢”言语行为研究[D];广西师范大学;2007年
8 黄劲云;汉英连续传译中的增补策略研究[D];广东外语外贸大学;2007年
9 秀媛;语言接触所引发的鄂尔多斯土语语言结构演变[D];内蒙古师范大学;2009年
10 曾雅霓;论成年人外语阅读过程中母语与外语的语言与思维的关系[D];西华大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 刘向;“世界语言结构图集”问世[N];人民日报;2005年
2 著名作家 王蒙崔丹丹 陈晓春 整理;语言的功能和陷阱[N];新华日报;2008年
3 中国国家语言文字工作委员会副主任、中国教育部语言文字信息管理司司长 李宇明;珍爱中华语言资源[N];文汇报;2008年
4 王妍丁;诗歌语言的节奏和情韵[N];文艺报;2005年
5 刘焰(作者单位:太原电视台《新闻对话》);新闻谈话类节目对主持人的素质要求[N];山西经济日报;2006年
6 张同吾;诗的审美期待[N];文学报;2006年
7 胡鹏林;文学观念的两种思维模式[N];文艺报;2006年
8 梁捷;社会资本理论:考察社会形态的切入点[N];社会科学报;2007年
9 中南大学湘雅二医院 冯志凌;怎样加快孩子学说话的速度[N];大众卫生报;2005年
10 朝克;民族语言和民族口头传承文学抢救保护工程的重要性[N];中国社会科学院院报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978