收藏本站
《中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编》2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论语法化术语译名的标准化

赵学德  
【摘要】:正语法化目前是语言学研究的热点之一。然而在术语缺乏统一标准背景下,国内学者大量引进和利用国外语法化术语和理论的同时,语法化相关译名出现了一定的分歧、甚至很大的差距。不同的学者往往根据自己的理解,随意翻译国外语法化术语和理论,结果造成汉译术语使用十分混乱。此情况最具说服力的现象就是,汉译术语在学术杂志期刊文中出
【作者单位】:复旦大学外文学院
【分类号】:H059

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱洁;;汉语中“门”的语法化分析[J];考试周刊;2011年46期
2 孙叶林;;邵东方言“担”的语法化[J];湘潭大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
3 付文萍;;“一直”的语法化与词汇化[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
4 夏宇;谢婕妤;;从“~门”浅析语义虚化和语法化[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2011年04期
5 孙福婷;;“找”字的语法化考察[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
6 朱和艳;黄婉梅;;人称代词“人家”的语法化历程及其动因[J];文学界(理论版);2011年07期
7 韩启振;;“说不准”的语法化[J];汉语学习;2011年04期
8 杨怡;;试论“真”的语法化历程[J];文学教育(中);2011年08期
9 金颖;;语气副词“不免”的语法化历程[J];江汉大学学报(人文科学版);2011年04期
10 安丰存;安丰科;;汉语量词“匹”词源及语法化分析[J];东疆学刊;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵学德;;论语法化术语译名的标准化[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 刘云;;术语泛化的途径、特点和动因[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
3 孙建荷;;关注《消毒技术规范》中的术语[A];全国医院感染护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2003年
4 ;标准化术语选编[A];2000上海科技论坛BIO-X研讨会暨中德医学生物物理和上海流变学研讨会论文集[C];2000年
5 杨路;;清管技术与设备中英文术语探析[A];第三届全国管道技术学术会议压力管道技术研究进展精选集[C];2006年
6 李芸;王强军;张普;;信息技术领域术语自动提取和动态更新研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
7 鲍克怡;;语词词典中专科术语的选词与释义[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
8 张榕;宋柔;;基于互联网的汉语术语定义提取研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
9 刘振海;T.Hatakeyama;安立佳;;热分析与量热学术语及其定义的沿革与发展[A];2003年药物分析论坛“热分析在药物分析中的应用”专题学术研讨会论文集[C];2003年
10 黄明;;略谈商业英语词汇的特点及国际经贸术语的构词[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 周健;术语需要“三化”[N];社会科学报;2001年
2 ;现代物流标准术语[N];浙江日报;2002年
3 ;术语过多 影响购买[N];计算机世界;2003年
4 庞中英;一些国际问题术语的曲解[N];文汇报;2010年
5 文心;玉米有关术语[N];农民日报;2003年
6 佛塑;股票 术语 思考[N];山西日报;2004年
7 吴福祥整理;人文社会科学前沿扫描(语言学篇)[N];中国社会科学院院报;2003年
8 记者潘启雯 通讯员恽薇;《汉语社科术语记略》出版“中国社会科学报”等术语入选[N];中国社会科学报;2010年
9 董琨;术语三难[N];中国社会科学院院报;2003年
10 ;打印知识与打印术语[N];电脑报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 罗自群;现代汉语方言持续标记的比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
2 张尹琼;疑问代词的非疑问用法[D];复旦大学;2005年
3 高增霞;现代汉语连动式的语法化视角[D];中国社会科学院研究生院;2003年
4 SYEDA ARZOO RIAZ(阿珠);汉语与乌尔都语量范畴研究[D];首都师范大学;2009年
5 周静;现代汉语递进范畴研究[D];华东师范大学;2003年
6 蔡华祥;盐城(步凤)方言动态助词及相关语法手段研究[D];苏州大学;2008年
7 武文杰;现代汉语视觉行为动词研究[D];山东大学;2008年
8 李晋霞;现代汉语定中“V双+N双”结构研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
9 齐春红;现代汉语语气副词研究[D];华中师范大学;2006年
10 朱明来;宋人话本动补结构研究[D];山东大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张蕾;现代汉语否定式“把”字句研究[D];上海师范大学;2004年
2 孙琦;《颜氏家训》连词研究[D];辽宁师范大学;2006年
3 孟静;Be going to结构规约含义的语法化分析[D];东北师范大学;2008年
4 马慧;唐以前“得”字及相关“得”字句的演变研究[D];湖南师范大学;2003年
5 李文星;使、叫、让在现代汉语兼语句中的语法化[D];河南大学;2004年
6 骆美婵;主谓插入语的考察[D];华中科技大学;2006年
7 李向华;汉语中“个”的研究[D];安徽师范大学;2004年
8 范群;“给”的语法化考察及其在句子中的焦点标记功能[D];山西大学;2005年
9 尤翠云;名词谓语句研究[D];华中师范大学;2006年
10 彭吉军;“X不X”结构的语法化考察[D];华中科技大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026