收藏本站
《中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编》2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“社会翻译学”的名与实——兼论翻译学“文化转向”的未来发展趋势

王洪涛  
【摘要】:正"社会翻译学"一说最初见于詹姆斯·霍姆斯的《翻译学的名与实》一文,然而霍姆斯除了简略地提出这一概念外并未对其作具体的界定或阐释。作为进一步推进翻译学学科建构的一种努力,同时鉴于当前翻译学"文化转向"走向"社会学转向"的趋势日益明显, 本文将以霍姆斯的译学构想为基点和参照,对"社会翻译学"一说进行详细的界定和论证。
【作者单位】:天津外国语学院
【分类号】:H059

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡牧;;翻译研究:超越“文化转向”[J];江苏社会科学;2011年04期
2 刘玘芳;;目的论视角下译者主体地位的构建[J];科技信息;2011年15期
3 侯宝华;;戏剧翻译的种类及特点[J];剑南文学(经典教苑);2011年07期
4 彭晓颖;;中国译论发展的文化转向[J];咸宁学院学报;2011年05期
5 温育仙;孟沛;;翻译中对待文化因素的两种态度[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年06期
6 肖琳;康冰;;“文化转向”视域下《围城》翻译策略的不确定性研究[J];东北农业大学学报(社会科学版);2011年03期
7 陈梅;文军;张玉;;Lefevere翻译理论在中国的发展[J];外语学刊;2011年05期
8 金婷;;“道由心悟”——《翻译之道:理论与实践》评介[J];文学教育(中);2011年08期
9 徐翠波;;翻译研究的发展回顾[J];中南林业科技大学学报(社会科学版);2011年03期
10 郑钰洁;;浅谈女性主义翻译理论与传统译论[J];大众文艺;2011年13期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王洪涛;;“社会翻译学”的名与实——兼论翻译学“文化转向”的未来发展趋势[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 王爱莉;;翻译即文化移入[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 霍跃红;;回归翻译伦理:译者应树立正确的荣辱观[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 徐剑;;当代翻译研究的显性与隐性转向[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 徐姗姗;;从视觉文化看翻译-跨文化交际新途径初探[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
6 阮晶;;译者主体性及其在翻译选材中的体现[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
7 孙宁宁;;翻译研究的生态女性主义解读[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 方梦之;;从译学术语看翻译研究的走向[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
9 王洪涛;;从此岸到彼岸的反拨与超越——当代西方翻译研究学派研究范式探析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 吕佳擂;任东升;;如何确定翻译家的国别归属[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 上外高级翻译学院翻译研究所 谢天振;文化转向:当代西方翻译研究新走向[N];社会科学报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 胡牧;译本世界与现实世界的交锋[D];南京师范大学;2007年
2 段峰;透明的眼睛:文化视野下的文学翻译主体性研究[D];四川大学;2007年
3 罗承丽;操纵与构建:苏珊·巴斯奈特“文化翻译”思想研究[D];北京语言大学;2009年
4 熊兵娇;实践哲学视角下的译者主体性探索[D];上海外国语大学;2009年
5 葛林;论跨文化伦理对翻译的规约[D];厦门大学;2008年
6 朱安博;归化与异化:中国文学翻译研究的百年流变[D];苏州大学;2007年
7 彭利元;论语境化的翻译[D];湖南师范大学;2005年
8 陈鸣;操控理论视角观照下当代中国的外国文学翻译研究(1949-2008)[D];山东大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李亚倪;论戏剧翻译中的译者主体性[D];广东外语外贸大学;2006年
2 徐玮;跨文化翻译[D];天津理工大学;2007年
3 潘羽辉;转向哪儿?[D];河南大学;2006年
4 陈习芝;翻译中归化、异化之时代内涵的实证分析[D];安徽大学;2004年
5 焦文超;意识形态与翻译[D];山东大学;2006年
6 张清华;从理论旅行及翻译的政治角度看Gender(社会性别)在中国的旅行[D];贵州师范大学;2007年
7 毕燕燕;从2001-2006外文图书在中国的翻译出版现状看本土文化对翻译选择的影响[D];华中科技大学;2007年
8 荣军;论译者的主体性[D];辽宁师范大学;2005年
9 公文;翻译研究的文化转向及其对中国翻译研究的启示[D];中国海洋大学;2005年
10 程虎;文化转向背景下的忠实研究[D];广西大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026