收藏本站
《中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编》2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

隐喻的语用文化对比与翻译

郭英珍  
【摘要】:正任何进入社会交往的言语都有传达信息和表示讲话者态度或感情的功能。两者的组合形式可分为两大类,一是在规范的语言交际中,语言的感情色彩和讲话者的感情指数呈正态吻合形式。二是在偏离规范的语言交际中,语言的感情色彩和讲话者的感情指数呈逆向
【作者单位】:河南师范大学外国语学院
【分类号】:H059

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 金朋荪;秦镱菲;;介词above的意象图式及隐喻意义——以霍克斯英译本《红楼梦》为例[J];中国电力教育;2011年19期
2 王劼;赵计梅;曾泽林;;日常禁忌话题在英汉语中的语用差异[J];长春理工大学学报;2011年07期
3 高学满;;隐喻思维能力在大学俄语教学中的作用[J];黑河学院学报;2011年02期
4 王敬媛;;认知隐喻理论视角下英语专业学生的词汇拓展[J];聊城大学学报(社会科学版);2011年02期
5 郑文;;“树”在中国山水画中的意义及其嬗变[J];美育学刊;2011年04期
6 张娜娜;;俄语学界隐喻研究简评[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期
7 蒋玉清;;动物隐喻的认知初探[J];青年文学家;2011年16期
8 孟焱;;汉英“快乐”习语隐喻的认知比较[J];淮南师范学院学报;2011年03期
9 张红;王智音;;隐喻及转喻的关联阐释[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2011年01期
10 丁慧新;;隐喻现象对英语听力教学的启示[J];菏泽学院学报;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭英珍;;隐喻的语用文化对比与翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 海云;;沉默的法律语用对比研究[A];边缘法学论坛[C];2005年
3 董双平;;Metaphorical Analysis of Cultural Images of Animal and Plant Words in Chinese and English[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 申淼;李福印;;Prince Died,What about Snow White——Metaphorical Analysis of Tess of the D’Urbervilles[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 孙飞凤;;英汉代词系统社交指示功能的语用对比研究[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 刘建珠;;从语用等效谈英汉隐喻的翻译策略[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 王俊;;简论空间概念隐喻[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
9 张激波;;隐喻认知对大学英语听力教学的解释[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年
10 任诚刚;;“脖子在医院里”—从一则汉语招牌的英译失误浅析英汉语语用功能的差异[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 侯敏;《易》与《诗》中的葫芦[N];光明日报;2007年
2 沈天鸿;《木叶的诗》简评[N];安庆日报;2005年
3 主持人 本报记者 支玲琳;“外国血统”为何能忽悠这么多人[N];解放日报;2011年
4 沐之;深度与趣味[N];文艺报;2003年
5 晓夕;用心述写蚂蚁们的苦乐人生[N];文艺报;2006年
6 刘金祥;智慧与勇气的较量[N];文艺报;2007年
7 张什;奥运梦想与民族精神的水乳交融[N];中国艺术报;2008年
8 颜颖颛;传布朗将搬家,与首相官邸仅“一墙之遥”[N];新华每日电讯;2006年
9 谭旭东;如果有一天,你掉进了“玻璃间”……[N];中华读书报;2008年
10 刘兵(清华大学人文学院教授);姜太公或科学家[N];中国图书商报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈庆勋;艾略特诗歌隐喻研究[D];上海师范大学;2006年
2 马莉;运动技术理念的隐喻与诠释[D];北京体育大学;2005年
3 杨芸;汉语隐喻识别与解释计算模型研究[D];厦门大学;2008年
4 赵亮;空间词汇系统的认知语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
5 王小潞;汉语隐喻认知的神经机制研究[D];浙江大学;2007年
6 赵宗金;心理学的意义空间[D];吉林大学;2008年
7 司建国;认知隐喻、转喻维度的曹禺戏剧研究[D];上海外国语大学;2009年
8 张作功;语义级差[D];上海外国语大学;2008年
9 苏畅;汉语名词性隐喻的计算方法研究[D];厦门大学;2008年
10 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李文杰;戴维森的隐喻意义研究[D];黑龙江大学;2010年
2 万冰清;《了不起的盖茨比》中房子意象的隐喻意义研究[D];江西师范大学;2010年
3 赵娜;从认知学角度看俄汉语空间环境词汇的隐喻意义[D];内蒙古大学;2011年
4 凌舒亚;基于关联理论的语用认知手段与英语隐喻翻译[D];北京林业大学;2007年
5 马永田;英语V+UP短语结构的认知研究[D];重庆大学;2009年
6 李兆丰;影视广告中的隐喻[D];郑州大学;2008年
7 李庆丽;认知视角中的隐喻研究及其对大学英语教学的启迪[D];吉林大学;2006年
8 周兰;概念整合理论及其在隐喻分析中的应用[D];暨南大学;2009年
9 韩俊平;论隐喻的识别[D];郑州大学;2004年
10 李国利;最佳关联在会议口译中处理隐喻的应用[D];天津理工大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026