收藏本站
《首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集》2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

马华文学作品编选独中《华文》课文的语言文字规范问题

林国安  
【摘要】:本论文主要是以一个中学语文教材编审审稿改稿的视角,探讨马华文学作品编选马来西亚华文独立中学《华文》教科书课文的语言文字规范问题。根据华语文教育教学的性质与特点,《华文》教科书具有双重功能。它在内容上包含社会生活所需的各种知识,利于对学生进行认知教育、道德教育、文化教育、文学教育等。在形式上体现了语言文字的运用规则, 具有一定的示范性,可为学生打下一个正确的口语和书面言语应用的基础,有助于促进社会的语言文字应用规范化。为了发挥这样的功能,《华文》教科书的选文,坚持“文质兼美,适合教学”的标准。具体来说,就是要求编选的课文思想内容健康,语言文字合乎规范标准,具有教育教学意义;也在技术层面上提出了“精选、节录、修改和改编”的处理方式。《华文》教科书选文的来源,除了中华文学经典名篇,中国现当代文学文化著作,欧美名著译作之外,为反映本土人情风貌,联系学生生活实际,也编选一定数量的马华文学作品(每册书比例占10~20%)。马华文学作品课文涵盖二战前及二战后,以迄当代各时期作家作品,一般选自正式出版的作品大系、作家选集、各类文集、报章文艺副刊,少部分系作家自荐文稿。这些马华文学作品的写作原不是编选教材课文之用, 作者也多未曾学习语言文字知识,作品编选课文,在个别地方自然会有不符合语言文字规范的要求,需要作出改动。本论文即以《华文》教科书课文编选过程中对马华文学作品课文进行修改为示例,反映马华文学作品编选《华文》教科书课文所存在的语言文字规范问题,说明语文教材编写要严格遵循语言文字规范和标准的意义。
【分类号】:H195.4

手机知网App
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 郑玉财;我国义务教育初中语文实验教材与新加坡中学华文教材比较研究[J];辽宁教育研究;2003年10期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 古咏洁;马来西亚董教总版高中《华文》与中国人教版高中《语文》之比较研究[D];南京师范大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;中学生到底读什么诗好?[J];文艺理论与批评;1999年05期
2 王贵寅;我国中学语文教科书的演变及其发展趋势[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);1987年01期
3 顾振彪;;关于语文教科书的选文问题[J];语文建设;2007年Z1期
4 覃永县;;寻求理性的图像——语文教科书插图研究新视域[J];教育与教学研究;2011年01期
5 张颐武;;语文教科书引出的文学经典问题[J];艺术评论;2007年10期
6 伍明春;;论早期新诗在中学的传播[J];山西师大学报(社会科学版);2009年03期
7 王虎;张明辉;;《愚公移山》注释二则:“杂”“甚矣”[J];语文建设;2007年09期
8 郭睿;陈晓波;;《最后一课》入选语文教科书的认同基础[J];语文学刊;2008年08期
9 顾振彪;;叶圣陶与语文课文语言文字的规范化[J];语文建设;1993年07期
10 王虎;;中学语文中的“左右”文化[J];语文建设;2010年05期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 林国安;;马华文学作品编选独中《华文》课文的语言文字规范问题[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 郑州二师 侯宏业;中学语文教科书的历史演变[N];山西科技报;2001年
2 本报记者 朱强;非常熟悉 非常陌生[N];南方周末;2010年
3 章道义;中国科普:一个世纪的简要回顾[N];科技日报;2001年
4 郭文婧 (湖北);“语文回归”比“鲁迅大撤退”更值得思考[N];文艺报;2010年
5 钱江;规范语言应包括规范标点[N];人民日报海外版;2011年
6 江苏省射阳县通洋初级中学 夏咸春;浅谈农村初级中学语文课外活动的开展[N];学知报;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 余园;民国时期中学语文教科书作业系统研究[D];广州大学;2011年
2 何青颖;中学语文教科书中的女性角色研究[D];云南师范大学;2006年
3 王莹;中学语文教学中学生独立人格的培养[D];辽宁师范大学;2011年
4 孙玉亭;高中语文古代诗文教学中的审美教育[D];东北师范大学;2010年
5 何凤;人教社课标版高中语文必修教材知识类型及结构分析[D];西南大学;2010年
6 王晓蕾;高中语文教材性别角色与学生性别意识培养研究[D];内蒙古师范大学;2010年
7 郭海燕;新课程背景下民族高中语文教学和语文思维培育[D];内蒙古师范大学;2010年
8 张淼;中学语文教材中戏剧作品选文研究[D];首都师范大学;2011年
9 庄莉贤;小学语文教科书性别角色研究[D];华东师范大学;2010年
10 贾利波;中学语文教材中的女性价值观研究[D];陕西师范大学;2011年
中国知网广告投放
相关作者
>林国安
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026