收藏本站
《首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集》2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比

吕乔  
【摘要】:日语"人(ひと)"和汉语"人家"都有指称说话者的自称用法,并且二者都是通过"依存于对方的自我定位"来实现自称功能。但是,二者在使用语境和心理机制上存在不同。日语"人(ひと)"的自称用法只限于说话者对听话者存在某种对抗性心理的句子中,而汉语"人家"的自称用法除了用于说话者对听话者存在某种对抗性心理的句子中外,还可用于说话者期望听话者能把自己当作"外人",从而能更好地体谅自己心情的句子中。
【作者单位】:厦门大学外文学院
【分类号】:H36

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 王冬梅;指代词“人家”的句法、语义考察[J];汉语学习;1997年04期
2 石卫东;白晓光;;浅析日汉语自称词的表达类型[J];解放军外国语学院学报;2008年06期
3 白晓光;姚灯镇;;日汉间接指称类自称词的对比研究——以日语“人”和汉语“人”“人家”“别人”为例[J];解放军外国语学院学报;2010年03期
4 白晓光;;日语「人」和汉语“人”的自称用法对比[J];日语学习与研究;2009年05期
5 郭继懋;沈红丹;;“外人”模式与“人家”的语义特点[J];世界汉语教学;2004年01期
6 闫亚平;;人际功能与“人家”所指的扩张[J];语言教学与研究;2007年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周俊勋;从高诱注看东汉北方代词系统的调整[J];阿坝师范高等专科学校学报;2000年01期
2 周刚;连词产生和发展的历史要略[J];安徽大学学报;2003年01期
3 姜红;;具体名词和抽象名词的不对称现象[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
4 董志翘;;汉语史的分期与20世纪前的中古汉语词汇研究[J];合肥师范学院学报;2011年01期
5 徐江胜;;试论古汉语句子的焦点和焦点的凸显方式[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期
6 张家合;;元刊杂剧的疑问词语[J];安徽广播电视大学学报;2006年03期
7 陶智;刘胜;;论古汉语中反身代词的转指用法[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期
8 王川;;从语用分析视角看日本园林的命名特点[J];安徽农业科学;2009年14期
9 高华;;汉语里的“话题问句”[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年03期
10 张孝荣;;汉语话题结构及其优选分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 胡文海;;被误解的枯山水[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
3 邢红兵;张旺熹;;现代汉语语法项目的标注及统计研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
4 杜春妙;;从“这”的误译谈起[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 张建强;;基于语料库的现代汉语疑问句使用情况调查[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
6 鲁素霞;;现代汉语中的“要不_1”和“要不_2”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 李劲荣;;内涵、外延与汉语修饰成分的标记隐现[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(哲学·历史·文学学科卷)[C];2008年
8 祖生利;;《元典章·刑部》直译体文字中的特殊语法现象[A];蒙古史研究(第七辑)[C];2003年
9 武宏琛;;现代汉语疑问代词非疑问用法研究述评[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
4 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年
5 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
6 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
7 谷峰;先秦汉语情态副词研究[D];南开大学;2010年
8 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年
9 李凤杰;汉英对比韵律系学中的若干问题[D];南开大学;2010年
10 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
2 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年
4 林琳;“代词+(的)+名词”结构中“的”字隐现研究[D];上海外国语大学;2010年
5 严伟剑;疑问代词“怎么”“怎样”“怎么样”对比研究[D];上海外国语大学;2010年
6 刘喜瑞;“非X不可”句式的相关变式研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 戴佳;现代汉语特殊结构“V+得+发+X”[D];辽宁师范大学;2010年
8 李燕芳;《儿女英雄传》亲属称谓研究[D];湘潭大学;2010年
9 陈琪;留学生对汉语“谁”的非疑问用法的习得研究——语料库途径[D];湘潭大学;2010年
10 刘忠才;从顺应论看反问句的语用功能[D];中国海洋大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王冬梅;指代词“人家”的句法、语义考察[J];汉语学习;1997年04期
2 陈满华;;北京话“人家”省略为“人”的现象考察[J];汉语学习;2007年04期
3 石卫东;白晓光;;浅析日汉语自称词的表达类型[J];解放军外国语学院学报;2008年06期
4 大西智之;;亲属称谓词的自称用法刍议[J];世界汉语教学;1994年04期
5 郭继懋;沈红丹;;“外人”模式与“人家”的语义特点[J];世界汉语教学;2004年01期
6 沈家煊;语言的“主观性”和“主观化”[J];外语教学与研究;2001年04期
7 杜道流;指代词“人家”的修辞作用[J];修辞学习;2002年03期
8 闫亚平;;人际功能与“人家”所指的扩张[J];语言教学与研究;2007年02期
9 孔令达,陈长辉;儿童语言中代词发展的顺序及其理论解释[J];语言文字应用;1999年02期
10 ;商务印书馆今年计划出版的哲学译著[J];哲学研究;1959年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王秀文;从“小”谈起[J];日语知识;2004年02期
2 杨秀云;;从“吧”看日语的「~でしょう」「~ましょう」[J];日语知识;2010年11期
3 侯仁锋;汉日第一人称代词的使用异同比较[J];日语知识;2000年12期
4 曲凤鸣;;日语「手」一词的引申义表达[J];日语知识;2010年06期
5 魏进;;略论汉语为母语者在日语学习过程中对于「の上」的误用[J];时代文学(理论学术版);2007年01期
6 高富;“数词”在日语中的运用以及与汉语的对照[J];日语知识;1996年10期
7 张汝军;;「気分にむろがめる」[J];日语知识;2008年08期
8 俞瑞良;中文的助动词“能”与日语中的能动表现之比较[J];日语学习与研究;1998年03期
9 刘永辉;;刍议日语中的助数词用法[J];考试周刊;2009年51期
10 王秀文;“バンザイ”考[J];日语知识;2004年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 尹仙花;;日语接尾词‘的’用法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
3 曲凤鸣;;中文的“~(之)前”与日语的“~前に”“~までに”[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
4 陈玉泉;;日语中女性语的历史成因及其特点[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
5 郑鲲腾;;英语中源自日语的词汇与日语原词的词义比较[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
6 池上嘉彦;;日语——“撒旦的语言”[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
7 陈玉泉;;日语中委婉语的语用方式概述[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8 谷丽萍;;日语中表示状态的几个词的比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
9 陈一平;;浅谈中级日语听力教学及训练方法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
10 李瑾;;对日语“同音词”的再认识[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 唐景莉;体验文化 增进友谊[N];中国教育报;2007年
2 记者 严峻嵘;今年日语口译考有何变化[N];人才市场报;2008年
3 冯维江;日语“英汉”之争昭示了什么[N];上海证券报;2008年
4 本报记者 陆一波;为世博,祖孙十年义务教日语[N];解放日报;2010年
5 记者 杨耀青;日本汉字能力古城受检[N];西安日报;2008年
6 赵金波;发扬日语特色 打造国际品牌[N];中国教育报;2008年
7 记者 杨舒;BJT成职场日语新评判标准[N];国际商报;2009年
8 实习生 王再元 记者 李林岩;首届日语演讲比赛举行[N];吉林日报;2004年
9 赵晨;推动汉语发展:由民间走向政府[N];中国图书商报;2005年
10 湖北监利县柘木中学 杜晓娥;一样的what,不一样的用法[N];学知报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金秀东;日语和韩国语的复合动词对比研究[D];延边大学;2011年
2 关薇;现代日本语感情表现研究[D];上海外国语大学;2007年
3 张颖;现代日语指示词研究[D];上海外国语大学;2009年
4 费惠彬;汉日话题对比研究[D];上海师范大学;2006年
5 杨晓敏;日语复合动词的多义性研究[D];上海外国语大学;2009年
6 万玲华;中日同字词比较研究[D];华东师范大学;2004年
7 马书红;中国英语学习者对英语空间介词语义的习得研究[D];广东外语外贸大学;2005年
8 覃勤;日传悉昙文献与汉语中古音研究[D];华中科技大学;2007年
9 倪永明;中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究[D];复旦大学;2006年
10 吴钰;现代日语终助词的功能[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨著清;日汉颜色词使用研究[D];山西大学;2007年
2 张添羽;日语年轻人用语研究[D];山西大学;2006年
3 邓圆;日语的主语省略以及与汉语和英语的比较[D];广西大学;2006年
4 吴芳玲;从汉日语言对比看汉语的外向型文化传统[D];福建师范大学;2005年
5 邓滔;日语的“に”“で”与汉语“在”的比较研究[D];湖南师范大学;2012年
6 庄敏;コ·ソ·ア的指示研究[D];山东师范大学;2010年
7 王飞飞;关于日语副词“やはり”的研究[D];大连海事大学;2011年
8 才华多旦;藏日语言对比研究[D];中央民族大学;2005年
9 闫志章;日语外来语及其社会文化背景[D];山东师范大学;2007年
10 孙海燕;由日本文化看日语的暧昧表达[D];中国海洋大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026