收藏本站
《福建省外国语文学会2010年年会论文集》2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论英语习语词典编排顺序的创新

李喻梅  
【摘要】:英语习语词典条目的编排顺序长久以来一直是词典编纂学家探讨的问题。而当今市面上习语词典纷繁复杂,编排顺序各不相同,对读者使用造成一定的不便。本文通过对大家熟知的几部英语习语词典条目编排顺序的考查,结合学者们对英语习语的研究,从理论层面提出一些创新,希望能找出一种适合中国学习者的编排顺序。
【作者单位】:厦门大学外文学院
【分类号】:H316

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 邵贵君;英语习语翻译切莫望文生义[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年02期
2 殷莉,韩晓玲;民族文化心理与英汉数字习语[J];外语与外语教学;2004年09期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 曾东京;赵会;;《牛津高阶英汉双解词典》第6版(简化汉字本)成语收译中的若干问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 周彩庆;中国英语学习者对英语习语的理解和学习[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 贺建荣;英汉动植物词语的文化涵义与翻译[D];湖南师范大学;2003年
2 宋鹰;文化与习语翻译[D];上海海事大学;2003年
3 邓静;《红楼梦》形象习语英译策略之定量研究[D];华中科技大学;2004年
4 孔莹;动物词汇的隐喻意义构建[D];河北师范大学;2005年
5 张媛;[D];西南财经大学;2006年
6 雍瑾;英汉数字习语的差异研究[D];扬州大学;2006年
7 刘洋;英语成语的认知识解[D];哈尔滨工业大学;2006年
8 罗鸶;英汉学习型词典中的习语处理[D];广东外语外贸大学;2007年
9 张莉;英汉学习型词典习语信息的实证研究[D];广东外语外贸大学;2007年
10 张媛;《围城》英译本成语翻译策略研究[D];东华大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张建佳;;《美国习语与动词短语词典》介绍[J];外语教学与研究;2006年06期
2 李红;张磊;;探索头韵在不同实验任务中对英语习语记忆的作用[J];重庆大学学报(社会科学版);2008年06期
3 陈天祥;关于英语习语词典编纂的几点思考──兼评《英语习语分类词典》[J];德州学院学报;2000年03期
4 骆世平;对英汉习语词典条目翻译的几点看法[J];辞书研究;2004年03期
5 高永伟;邝其照和他的《英语短语词典》[J];辞书研究;2005年03期
6 沈澍农;;《汉语大字典》体例的不足[J];辞书研究;2008年04期
7 孙吉娟;;略评《牛津英语习语词典》(英汉双解版)——牛津大学出版社首次推出的双解版英语习语词典[J];宜宾学院学报;2008年03期
8 戚国辉;关于改进《英语听力教程》的几点意见[J];宁波大学学报(教育科学版);2003年02期
9 支建新;;“…his heart and soul were…”对吗?[J];英语知识;1996年06期
10 曾晓光;论英汉习语词典中词条义项和释例汉译的关系[J];黔西南民族师范高等专科学校学报;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李喻梅;;论英语习语词典编排顺序的创新[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 何霞;;从习语类词典来看西方文化[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 王健;王安民;;外向型汉英词典编纂的认知语言学视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
4 ;说明[A];天津市色谱研究会第一届学术报告会论文、报告(摘要)汇集[C];1980年
5 李小坤;;试论《汉英大辞典》(第二版)的成语释义问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
6 范励修;张均任;;道路工程标准[A];全国城市道路与交通工程学术会议论文集[C];1991年
7 ;前言[A];中国经济改革和发展的理论与实践[C];1999年
8 平清;;图书编目中繁杂问题的机读目录格式举例[A];福建省图书馆学会2006年学术年会论文集[C];2006年
9 ;编者的话[A];全国林木遗传育种第五次学术报告会论文汇编[C];1986年
10 赵丕德;;年鉴编撰的规范化问题[A];创新与发展——云南省年鉴论文选[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘志英;《纳尼亚传奇》:出版社与制片方双管齐下博眼球[N];中国图书商报;2007年
2 柯杨;小学教室开辟“情感通道”[N];河南日报;2006年
3 李德来;数学总复习应注意的问题[N];济宁日报;2005年
4 本报记者 王凡;孟翠萍:耕耘教坛播真情[N];铜川日报;2007年
5 申琳;带上爱,从这里出发[N];人民日报;2007年
6 许江;用第三只眼看世界[N];中华读书报;2007年
7 枣庄市第八中学 孙茂森 孙景坤;如何搞好理综复习[N];学知报;2011年
8 潘福芹;浅谈“课堂生活重建”[N];中国教师报;2007年
9 记者 古隆媛;《中国水书》将于10月出版[N];中国新闻出版报;2006年
10 张学霞;用新课改理念指导教学[N];黔西南日报;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 董明媛;英汉天气习语隐喻的对比研究[D];曲阜师范大学;2011年
2 黄娜;教学内容编排顺序对学生认知结构的影响研究[D];陕西师范大学;2012年
3 陈颖;动感英语和动感习语:大学课堂CAI习语习得效果研究[D];福建师范大学;2009年
4 关国青;高中语文教材古诗文研究[D];华东师范大学;2006年
5 董斌;对外汉语精读教材“是”字句研究[D];暨南大学;2007年
6 胡旺;中日小学数学教科书比较[D];湖南师范大学;2008年
7 谢晓慧;三套对外汉语初级精读教材中的“有”字句研究[D];暨南大学;2009年
8 吴青铭;英汉习语中隐喻的对比研究[D];重庆师范大学;2010年
9 李逢春;基于语料库的中学英语教学大纲的组织研究[D];大连海事大学;2005年
10 李燕洲;越南学生汉语介词习得顺序研究[D];广西民族大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026