收藏本站
《福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集》2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

会展口译及厦大口译训练模式下的译员培训

肖世波  
【摘要】:在全球展览业快速发展的背景下,随着上海2010年世界博览会的逼近,我国国内的会展口译需求呈上升之势。然而我国现阶段专业会展口译人才远远不能够满足市场需求。本文旨在探究会展口译的本质以及寻求会展口译人才培养的策略。作者结合口译发展的专业化以及中国展览业的发展,讨论了会展口译的起源。通过分析会展口译的特点,总结了专业会展口译对译员的素质要求。最后以厦大口译训练模式为依据,本文对会展口译培训提出了相关的应对策略。
【分类号】:H059

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 仲伟合;译员的知识结构与口译课程设置[J];中国翻译;2003年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 盛腊萍;英语专业的口译教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年01期
2 刘绍龙;王柳琪;;对近十年中国口译研究现状的调查与分析[J];广东外语外贸大学学报;2007年01期
3 徐翰;;口译记忆认知与记忆策略探索[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2007年05期
4 冉隆德;宋敏子;;口译/口语教学的内涵与学生外语自主交流技能的培养[J];内江师范学院学报;2006年01期
5 张蓉;;口译教学:模式与原则[J];山东外语教学;2006年03期
6 陈国兴;以学生为中心的多媒体口译教学探索[J];外语电化教学;2005年04期
7 黄莉,胡荣,陈慧;英汉语篇对比认知与口译能力之实证研究[J];西安外国语学院学报;2005年01期
8 曾文雄;同声传译人才的知识结构与人才培养[J];忻州师范学院学报;2004年05期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 苏伟;;论口译记忆[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 吴爱虹;;论同声传译中的冗余信息的作用和处理[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 左燕青;;浅析商务口译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘月;译者转换能力研究[D];重庆大学;2004年
2 陈靖;论口语对口译的影响[D];上海外国语大学;2004年
3 黄丽娟;论合作原则在国际商务谈判口译中的应用[D];四川大学;2005年
4 吴思嘉;进一步探索译员在口译中的积极作用[D];大连理工大学;2006年
5 马辉;分析话语标记语的能力对交替口译的影响[D];对外经济贸易大学;2006年
6 周颖;关联理论视角下的口译[D];湖南师范大学;2006年
7 张静;一项汉英连续传译中衔接手段转换的实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
8 欧阳倩华;图式理论与口译教材阅读部分设置[D];广东外语外贸大学;2006年
9 李勇;翻译教学中翻译能力与译者能力的主从地位[D];广东外语外贸大学;2006年
10 范晓彦;论连声传译中的短时记忆[D];广东外语外贸大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 仲伟合;口译训练:模式、内容、方法[J];中国翻译;2001年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 仪名海;;[国际传播组织ABC]连载之七 国际展览业协会[J];对外大传播;2006年Z1期
2 杨晓莉;抓住西部大开发机遇 提高展览效益[J];市场经济研究;2000年04期
3 孙羽坤;王欢;;走入展览的物流经济[J];大众文艺;2011年09期
4 ;展具设计——艺术与科学的综合[J];广告大观(标识版);2002年08期
5 刘大可;李美;;展览业对北京市的经济影响分析[J];北京第二外国语学院学报;2009年07期
6 吴幼华;宝岛纪行 访台随想(摘录)[J];学会;2000年01期
7 看丹;任是沧桑也动人[J];现代制造;2004年11期
8 陈晓宇;姚伟钧;;近代武汉的展览业[J];武汉文史资料;2007年08期
9 宋晨宇;;浅谈展览制作工艺的进步[J];中国对外贸易(中国展览);2008年02期
10 赵翠侠,张成保;论展览经济的发展[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2001年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 肖世波;;会展口译及厦大口译训练模式下的译员培训[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 上海市工商局市场处课题组;;展览业的发展与工商行政管理[A];工商行政管理论文选[C];2004年
3 沈丹阳;;从“十五”期间中国展览业的基本数据看中国展览业的主要特点[A];2006首届中国会展经济研究会学术年会论文集[C];2006年
4 唐民浩;高潮;赵卫忠;刘俊毅;向逖;钱志;;规范和促进上海展览业发展的思路与对策调研报告[A];2004年政府法制研究[C];2004年
5 葛玉广;;论展览业的国际化[A];2006首届中国会展经济研究会学术年会论文集[C];2006年
6 关红玲;郭永清;;粤港展览行业合作与发展研究[A];粤港澳区域合作与发展报告(2010~2011)[C];2011年
7 顾洁燕;;会展营销[A];2004年科技馆学术年会论文选编[C];2004年
8 戴光全;陈欣;;中国会展业的时空特点研究——基于因特网资料的内容分析[A];中国地理学会百年庆典学术论文摘要集[C];2009年
9 葛玉广;秦洁;;2006年大连市展览业发展报告[A];2007中国会展经济研究会学术年会论文集[C];2007年
10 胡平;;上海会展业竞争力影响因素和提升对策研究[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集(2007年度)(经济·管理学科卷)[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 中国国际展览公司顾问 岳祖德;加入WTO对中国展览业的影响[N];中国贸易报;2000年
2 商武;德国展览业的成功经验与启示(一)[N];中国贸易报;2005年
3 蒋心和;我展览业远未成熟[N];解放日报;2004年
4 张洪涛;展览业不可回避风险保障话题[N];经济日报;2003年
5 姜蓉;德国展览业是如何超过英国的?[N];中国经营报;2004年
6 本报记者  魏振豪 风焰;展览业亟待规范发展[N];国际商报;2006年
7 山峰;解决重复办展的根本方法是竞争[N];中国信息报;2004年
8 中国国际贸易促进委员会 建筑建材行业分会副秘书长 白晓刚;展览业:商机无限[N];中华建筑报;2001年
9 本报记者 潘继红;会展精英 聚首西安守望暖春[N];国际商报;2010年
10 商武;德国展览业的成功经验与启示(二)[N];中国贸易报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 曾武佳;现代会展与区域经济发展[D];四川大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 兰婷;城市展览业发展的地理条件分析[D];广州大学;2010年
2 施文;我国展览业发展研究[D];上海海运学院;2002年
3 黄忠荣;湖南省国际展览业发展策略研究[D];湖南大学;2003年
4 陈晓琴;武汉展览业发展与政府行为研究[D];华中师范大学;2009年
5 赵井满;中国展览业国际化经营与对策[D];对外经济贸易大学;2007年
6 曹征;中德展览业的市场结构、行为、绩效比较研究[D];上海师范大学;2005年
7 李红;西安曲江国际会展中心展览业务问题及对策研究[D];西北大学;2007年
8 桂嘉越;展览业与广东经济互动发展的关系研究[D];广东外语外贸大学;2009年
9 杨嵋;上海展览业研究(1978-2007)[D];华东师范大学;2009年
10 翟红斌;城市展览业国际竞争力研究[D];华东师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026