收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从旅游翻译看海西经济区建设中的福建旅游业发展问题

冉思诗  
【摘要】:《国务院关于支持福建省加快建设海峡西岸经济区的若干意见》的出台给福建旅游业带来了巨大的发展契机与潜力。旅游翻译对旅游行业的规范和旅游产业的发展起着推动与促进作用。本文从西方翻译理论对旅游翻译的导向作用入手,通过探讨旅游翻译的定义与实践,旅游翻译与跨文化交际的关系,以及对海峡西岸经济区建设中福建旅游产业的优势分析,结合厦门旅游翻译实例,深入分析了旅游翻译在福建旅游产业发展中所起的作用,从而实现推动海峡西岸经济区建设发展的最终目的。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘国芳;;旅游翻译中译文结构调整刍议[J];边疆经济与文化;2011年07期
2 李煜;;功能翻译理论指导下的安徽特色文化旅游翻译现状及规范化研究[J];南阳理工学院学报;2011年01期
3 张广勇;;旅游景区翻译问题研究——以贵州赤水四洞沟景区英译为例[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期
4 刘霞;;浅谈旅游翻译中“假朋友”的变译——以牛背梁国家森林公园为例[J];China's Foreign Trade;2011年14期
5 韩虔;;旅游景介文本英译与旅游目的地形象塑造[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期
6 曾倩;;项目驱动的高职旅游翻译实践教学研究[J];成人教育;2011年07期
7 杨林;;关联理论指导下旅游文本的改写[J];文学界(理论版);2011年07期
8 丁岚;;交往行为理论视域下的景区外宣翻译原则[J];大家;2011年16期
9 韩虔;陶源;;翻译策略与旅游目的地形象的提升[J];湖北第二师范学院学报;2011年06期
10 李锦琴;;商务英语翻译应因“材”施教[J];青年文学家;2011年09期
11 侯迎慧;;跨文化语境中旅游文本的翻译策略[J];天中学刊;2011年04期
12 游佳;;浅论旅游资料中的文化翻译[J];商业文化(上半月);2011年06期
13 丁建辉;范淑芹;熊红梅;;河北省旅游资源的文化特质翻译研究[J];中国商贸;2011年21期
14 傅治夷;;论桂林市旅游景点翻译文本效度和信度的建设性理据[J];教育教学论坛;2011年26期
15 李锦琴;;商务英语翻译的文体特征及技巧[J];考试周刊;2011年39期
16 贾真真;李笑林;;河南省旅游景点英文标识语的分析及建议[J];安徽文学(下半月);2011年08期
17 吴佳琳;;文化视角下的旅游英语翻译[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年15期
18 李锦琴;;商务英语翻译课程的学习要诀[J];文学教育(下);2011年08期
19 李锦琴;;从商务信函的翻译看商务英语翻译的教学[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年07期
20 段清香;;河南省旅游景区英文公示语的错误分析及改正建议[J];安徽文学(下半月);2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 冉思诗;;从旅游翻译看海西经济区建设中的福建旅游业发展问题[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 郑弘;;旅游翻译中的语篇翻译意识[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
3 王亚峰;;涉外旅游宣传的语言诉求应用[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡薇;翻译目的论参照下的旅游翻译[D];湖南师范大学;2011年
2 韩玉洁;跨文化交际与中韩/韩中旅游翻译[D];中国海洋大学;2010年
3 肖燕;从目的论角度论汉英旅游翻译[D];赣南师范学院;2011年
4 王璧;旅游翻译的归化与异化[D];南昌大学;2010年
5 任燕燕;论汉俄旅游翻译中的文化现象[D];上海外国语大学;2010年
6 寇海珊;基于目的论的旅游翻译充分性研究[D];西北师范大学;2010年
7 邓荣娟;功能翻译理论在旅游翻译中的应用[D];信阳师范学院;2011年
8 高芳;中俄民族文化内涵与汉俄旅游翻译[D];河北大学;2011年
9 周健;合作原则在“西湖十景”翻译中的应用[D];杭州电子科技大学;2009年
10 李泽明;关联理论视角下的汉英旅游翻译[D];江西财经大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 ;新品闹猴年[N];电脑报;2004年
2 本报记者 吴丹;贵州旅游业人才瓶颈待突破[N];贵阳日报;2008年
3 李瀛寰;日系手机走了 移动应用来了[N];中国计算机报;2007年
4 记者 宋景 陈鹤颜;全力做好最后冲刺 确保国检顺利通过[N];雅安日报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978