收藏本站
《福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集》2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

幽默言语认知语用新解——关联理论与概念整合:孰是孰非

张霖  
【摘要】:幽默在日常生活中随处可见,也必不可少,然而人们用来解读幽默的心理机制却并不了然。本文聚焦言语幽默,重新权衡了关联理论(RT)和概念整合理论(CBT)各自对幽默理解过程的解释力,同意王文斌和林波等人将RT和CBT结合来解读幽默,但认为他们的"认知语用工作模型"仍有不足,提出幽默言语之所以幽默,在于具有区别于一般语言的特征,而对之的认知解读,必须抓住其幽默特性,深入分析,本文最后尝试为其勾勒出一个新的认知语用模型。
【分类号】:H030

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王文斌,林波;英语幽默言语的认知语用探究——兼论RT与CB的互补性[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王红孝,李民权;对隐喻的空间映射论与概念整合认知过程的再认识[J];北方论丛;2004年04期
2 杨春红;;反语的语用理解[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
3 刘苹;言语幽默的语言学研究综述[J];湖北社会科学;2005年05期
4 伍敬芳;赵湘波;;英、日、汉语中的通感现象——从心理学到认知语言学[J];广东外语外贸大学学报;2006年01期
5 周海明,陆军;近十年来国内幽默言语研究述评[J];和田师范专科学校学报;2005年03期
6 李元胜;;语用模糊的认知分析[J];华中科技大学学报(社会科学版);2007年01期
7 王文斌;幽默言语解读的在线认知机制阐释[J];宁波大学学报(人文科学版);2004年02期
8 王文斌;概念合成理论研究与应用的回顾与思考[J];外语研究;2004年01期
9 王红孝;空间映射论与概念整合的认知过程[J];外语学刊;2004年06期
10 王文斌;英语复合词的内在句法、语义及认知构建[J];外语学刊;2005年02期
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 王勤玲;幽默言语的认知语用研究[D];复旦大学;2005年
2 王文斌;隐喻构建与解读的主体自洽[D];上海外国语大学;2005年
3 周大军;军语的认知研究[D];上海外国语大学;2006年
4 宋杰;品特戏剧的关联研究[D];上海外国语大学;2007年
5 项成东;等级幽默的语用认知研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张文涛;英汉幽默语言的对比研究[D];西北工业大学;2004年
2 殷水贵;试论隐喻和转喻在概念整合中的作用[D];江西师范大学;2004年
3 张立新;论图式推论及其对含义的诠释[D];东南大学;2004年
4 汪文珍;[D];安徽大学;2005年
5 王晓丽;文化语境在言语幽默理解中的作用研究[D];西北工业大学;2005年
6 闫林琼;从言语幽默看英语交际能力的培养[D];中国地质大学;2005年
7 孟雅琳;《读者文摘》幽默对话的语用特征研究[D];清华大学;2005年
8 蒋向勇;汉语歇后语的认知语用研究[D];湖南师范大学;2006年
9 夏耕;从空间合成理论看言语幽默现象[D];华中师范大学;2006年
10 王春侠;关于幽默的语用分析[D];东北师范大学;2006年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 王丹,王晓红;关联理论及其应用[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2005年01期
2 涂靖;幽默的关联理论阐释[J];四川外语学院学报;2003年05期
3 冉永平;论关联理论的社会维度[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 张海云;关联理论下的幽默话语——幽默的认知解释[D];北京语言文化大学;2003年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 蒋勇,马玉蕾;SB与RT的整合性研究[J];外语学刊;2003年01期
2 徐庆利,王福祥;关联理论对幽默话语及其翻译的诠释力[J];外语教学;2002年05期
3 李兰萍;语用原则与英语幽默[J];天津外国语学院学报;2002年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨燕;;在认知语境下赏析风骚各领的中英幽默言语[J];文教资料;2011年21期
2 李戬;;从关联理论翻译观看小品《不差钱》的英译[J];群文天地;2011年16期
3 公海燕;;《老友记》中言语幽默的认知解读——以关联理论为视角[J];群文天地;2011年12期
4 郝雯婧;;关联理论对于英语翻译教学法的启示[J];群文天地;2011年12期
5 刘志阳;;以关联理论的视角看幽默话语的产生机制[J];北方文学(下半月);2011年03期
6 康捷;;简析关联理论与科技英语翻译的三个特点[J];安徽文学(下半月);2011年07期
7 杨司桂;;试从关联理论角度看翻译的可译性[J];青春岁月;2011年14期
8 汪爱荣;;幽默语言的语用解读[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
9 郑佳;王改津;张玉;;从关联理论看廖美珍译作《在亚当之前》中隐喻的翻译[J];群文天地;2011年12期
10 谭文慧;;关联理论视角下汉英仿拟的对比研究[J];北方文学(下半月);2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张霖;;幽默言语认知语用新解——关联理论与概念整合:孰是孰非[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 李少丹;;林语堂散文幽默语言的修辞分析[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年
3 夏雨;;从关联理论看英语影视字幕汉译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 闻艳;;关联理论视角下的广告翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
5 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
6 吴文辉;;隐喻的关联性分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
8 涂秀青;;认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
9 林凤来;;《围城》中的幽默比喻及其英译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 周玉娟;幽默在导游中的妙用[N];中国旅游报;2006年
2 方成;俗话的幽默[N];人民日报海外版;2006年
3 段万义;导游携幽默上路[N];中国旅游报;2007年
4 曾超杰;酒店餐饮服务员的幽默语言[N];中国旅游报;2007年
5 孙奕涛;营销话术 注重“说话”功夫[N];中国保险报;2002年
6 慕军 首都师范大学;治文摘通病应从题目下手[N];中国社会科学报;2010年
7 柘城县邵园二中 魏俊霞;浅析中学物理学习兴趣的培养[N];商丘日报;2005年
8 王增昌;从一节课看如何设疑激思 引趣促活[N];中国教育报;2007年
9 魏江;要保护汉语的纯洁性[N];甘肃日报;2008年
10 北北;给文学来点摇滚[N];中国邮政报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张春星;对幽默翻译中语境调整的语用学研究[D];上海外国语大学;2007年
2 蔡少莲;中美拒绝策略对比研究[D];上海交通大学;2009年
3 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究:顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年
4 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
5 赵虹;言语反讽的关联理论研究[D];山东大学;2007年
6 曾莉;非规约间接否定:作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
7 刘敏;以言致笑[D];上海外国语大学;2004年
8 项成东;等级幽默的语用认知研究[D];上海外国语大学;2007年
9 宋杰;品特戏剧的关联研究[D];上海外国语大学;2007年
10 赖祎华;口译动态RDA模型研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邓春;在线新闻的关联翻译[D];重庆大学;2003年
2 姜学龙;关联理论视角下的隐喻翻译[D];陕西师范大学;2010年
3 林复;基于关联理论的广告语言阐释[D];北京语言文化大学;2003年
4 薄振杰;关联理论对翻译的启示[D];山东大学;2005年
5 邵琳娜;交替传译中模糊信息翻译的关联理论的探索[D];西南大学;2010年
6 翟蓓蕾;从关联理论看科普英语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;2011年
7 衣志梅;从关联理论视角看国际广告的翻译—英译汉举要[D];山东师范大学;2010年
8 岳娟;用关联理论阐述认知语境对隐喻理解的作用[D];南昌大学;2011年
9 张长颉;[D];湖南大学;2002年
10 翟羽翔;论关联理论视角下的相声幽默翻译[D];上海外国语大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026