收藏本站
《福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集》2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉外来词对比研究

陈巧云  
【摘要】:随着外来文化和语言的不断输入,外来词已成为世界文明发展和交往的历史佐证之一。它是与时俱进的产物,更成为一股不可抗拒的文化潮流和一种发展趋势。英语和汉语都是使用人数众多的语言,在其各自的发展演变过程中不同程度地引入了外来词。本文通过对英汉外来词的数量、来源、类型和其同化的探讨,进而分析了导致英汉外来词在这几方面存在差异的原因。
【分类号】:H035

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 高丹丹;;英汉借词对比探析[J];安徽文学(下半月);2006年10期
2 高瑛;英汉外来词的对比研究[J];长春师范学院学报;2001年06期
3 黎昌抱;英汉外来词对比研究[J];外语教学;2001年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨茜;外来词:异质文化传播和融汇的一面镜子[J];安徽教育学院学报;2002年02期
2 李和平;;略论古代西域文化对汉语的影响[J];安徽教育学院学报;2006年05期
3 赵荫淮;谈英语中首字母的缩略词[J];安徽机电学院学报(综合版);1995年01期
4 侯家旭;论语篇连贯中的词汇衔接[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2000年03期
5 胡织女;;失衡突出与小说的主题关联性——《雨中的猫》之文体分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年02期
6 高丹丹;;英汉借词对比探析[J];安徽文学(下半月);2006年10期
7 李东芹;And的特殊含义及其汉译[J];安阳师范学院学报;2001年03期
8 李华;英语名词短语歧义结构分析[J];保定师专学报;2001年03期
9 罗颖;英语在汉语词汇方面的渗透(英文)[J];北方工业大学学报;1995年04期
10 周旭阳;论英语书写与读音的差异[J];北方工业大学学报;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 陈菁;;论英汉词典中语法代码的设置[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 李艳;施春宏;;外来词语义的汉语化机制及相关问题[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王娟;理论旅行:吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
2 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
3 陈勇;汉语数量范畴及其非范畴化研究[D];暨南大学;2011年
4 张礼永;教育建设的第三条道路[D];华东师范大学;2011年
5 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
6 任敏;现代汉语非受事动宾式双音复合词研究[D];河北师范大学;2011年
7 乔翔;汉英形修名结构对比研究[D];中央民族大学;2011年
8 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年
9 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年
10 王继恒;环境法的人文精神论纲[D];武汉大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈茜;词语借用研究[D];湘潭大学;2010年
2 许文颖;汉语中的英语借词分析[D];东北财经大学;2010年
3 张玉;现代汉语音译地名用字研究[D];山东师范大学;2011年
4 刘善涛;基于《信息库》的对外汉语新词教学研究[D];鲁东大学;2011年
5 郭倩;汉语日源回归词[D];西北大学;2011年
6 张妍;中国社会主义市场经济体制下的中国特色英语新词分析[D];吉林大学;2011年
7 陈瑶;翻译与文化视角下的日汉双语英语外来词对比研究[D];浙江大学;2010年
8 许赛群;潜在名词后缀“族”的虚化研究[D];暨南大学;2011年
9 柴纹纹;汉语和葡萄牙语构词法对比研究[D];中央民族大学;2011年
10 邓文斌;七年级地理教材中外来词的组成与应用研究[D];内蒙古师范大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 汪榕培,常骏跃;英语词汇中汉语借词的来源[J];四川外语学院学报;2001年04期
2 陈斯惠;从汉语中的借词看文化交流现象[J];四川外语学院学报;1999年01期
3 田惠刚;;谈英语的外来词[J];山东外语教学;1993年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张泰;;谈汉语中的外来词[J];文教资料;2008年02期
2 李冀宏;论汉语中外来词的借用[J];长沙交通学院学报;1998年04期
3 夏正标;;德语中的书写变体现象[J];现代外语;1992年02期
4 吴宝安;略论新时期汉语外来词[J];语言研究;2002年S1期
5 王玉彪;例谈汉语对外来词的吸收[J];延安教育学院学报;1997年02期
6 裘本培;;准确使用汉语已成为刻不容缓的大事[J];当代社科视野;2011年04期
7 王银泉;外来词琐谈[J];四川外语学院学报;1994年03期
8 鄢春艳;;语言模因论对外来词的解释力[J];科技信息(学术研究);2008年10期
9 方梦之;加强对比语言学的研究[J];语言教学与研究;1983年04期
10 徐振忠;比较语言学和对比语言学漫话[J];外国语(上海外国语大学学报);1992年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈巧云;;英汉外来词对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 秦少康;;网络交流用词分布特征浅析[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
3 黄薇;;微探建瓯方言熟语歌谣的语言[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
4 肖九根;;从赣方言词汇的形成与发展看其内外运行机制[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
5 杜晶晶;;对外汉语初级词汇的义位存在研究——基于两套对外汉语初级教材义位的计量研究[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
6 蒋伟伟;;关于PSC说话项词汇、语法评判中若干难点的调查研究[A];第四届全国普通话培训测试学术研讨会论文集[C];2009年
7 陈燕;;汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年
8 张明华;;语际转换中词汇和义项的空缺现象解析[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
9 潘文国;;对比语言学方法论研究的思考[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 徐瑶;;编纂外来词词典的若干问题[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 新疆乌鲁木齐市 赵砾;别再糟蹋语言了[N];中华读书报;2009年
2 董雷;改革开放30年词汇谁最流行[N];中国改革报;2008年
3 郝晓宝;网络热词应慎用[N];法制日报;2009年
4 王一民;“词”跟“词汇”在用法上有什么不同?[N];语言文字周报;2010年
5 杨锡彭;“意化”是汉语吸收外来词的主要倾向[N];语言文字周报;2011年
6 施芳;外来词使用当规范[N];人民日报;2004年
7 王亚民 赵秋长;正确对待外来词[N];光明日报;2003年
8 记者 钟哲 实习记者 唐红丽;揭开新生词汇背后的文化落差[N];中国社会科学报;2010年
9 邢旭东;“救市”成今年最热门词汇[N];经济参考报;2008年
10 ;汽车外来词能否让人更明白[N];中国汽车报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年
2 杨会永;《佛本行集经》词汇研究[D];浙江大学;2005年
3 叶贵良;敦煌道经词汇研究[D];浙江大学;2005年
4 顾江萍;汉语中日语借词研究[D];厦门大学;2007年
5 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年
6 徐红梅;皖北方言词汇比较研究[D];暨南大学;2003年
7 袁善来;比工仡佬语词汇研究[D];中央民族大学;2011年
8 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年
9 周红红;从功能的视角考察外来词的生存规律[D];北京师范大学;2007年
10 化振红;《洛阳伽蓝记》词汇研究[D];四川大学;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高明恩;仿拟型外来词与词汇规范问题[D];东北师范大学;2005年
2 董青;威海方言初探[D];苏州大学;2008年
3 方林;同声传译源语与译语词汇相似度实证研究[D];上海外国语大学;2010年
4 王学成;第二语言习得中的词汇固化和纠错式反馈[D];西南师范大学;2004年
5 斯维特兰娜·卡尔玛耶娃;汉俄外来词对比研究[D];吉林大学;2011年
6 张琴;从中韩外来词来看两国文化相互之影响[D];华中师范大学;2011年
7 杨晓君;《红楼梦》中的“好”[D];内蒙古大学;2007年
8 郎淑华;文化对词汇意义及翻译的影响[D];吉林大学;2004年
9 赵修;北朝造像记词语研究[D];西南师范大学;2005年
10 蔡娜;词语的形象色彩研究[D];北京语言大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026