收藏本站
《福建省外国语文学会2008年年会论文集》2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论英汉状语从句语序差异及其对英语学习的影响

陈建君  
【摘要】:通过不同语言的对比可以帮助我们更好地认识语言的结构,进一步认清语言的本质。不同的语言倾向于使用不同语序来组织状语从句。英汉语两种语言在句子组织上也倾向于使用不同的语序。文章试图从多个角度总结在这一领域的研究成果,结合作者对一篇大学英语作文的句子分析,并在此基础上指出这种差异对中国的英语学习者造成了什么样的影响。
【作者单位】:厦门大学外文学院
【分类号】:H043

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 章磊,胡卫平;思维模式与翻译体[J];外语学刊;2004年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 于湘婷;王丽;;从法国对法语的保护看中国汉语教育的现状[J];长春师范学院学报;2006年09期
2 王丽;于湘婷;毕宏伟;;略论外语学习中的母语教育[J];长春师范学院学报;2006年11期
3 周景芸;;基本层次范畴判断标准的缺陷[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年10期
4 邓晓明;汉语的特征与汉语的修辞方式[J];楚雄师范学院学报;2004年01期
5 叶荷;;汉译英中连词的语际负迁移现象及其对英语教学的启示[J];福建医科大学学报(社会科学版);2010年03期
6 胡卫平;章艳;;翻译翻“异”乃译者职责[J];山东外语教学;2007年04期
7 潘文国;;汉英对比研究一百年[J];世界汉语教学;2002年01期
8 杜涓;;浅谈数词“一”的变调实质[J];山西师大学报(社会科学版);2010年S2期
9 宋敬敏;语料新颖 内容丰富 可读性强——评赵杰教授的《汉语语言学》一书[J];石河子大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
10 孔凡涛;郝思瑾;;谈汉语语法教材中的“作”与“做”——现代汉语教学摭谈[J];徐州教育学院学报;2005年04期
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 李永军;汉语的状语及其英译、葡译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
3 包萨仁;蒙古语族东乡语与汉语的接触研究[D];北京大学;2006年
4 管春林;汉英否定对比研究[D];华东师范大学;2010年
5 张焕香;汉英双重否定范畴研究[D];首都师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
2 胡砚文;汉英句子结构对比:“话题说明”与“主谓宾”[D];解放军信息工程大学;2010年
3 崔丽莉;朱自清诵读教学思想研究[D];河北师范大学;2011年
4 陈滔;论汉语连动结构的英译[D];湖南师范大学;2011年
5 李梦贞;文学作品中的呆傻语研究[D];湘潭大学;2011年
6 罗芬芳;修水赣方言语法特色研究[D];广西师范学院;2011年
7 张微微;快乐类词语和痛苦类词语的比较研究[D];黑龙江大学;2011年
8 董曌;论中日第一人称差异对汉语学习的影响[D];黑龙江大学;2010年
9 王洁璁;中英文汽车广告的人际意义比较研究[D];山东师范大学;2012年
10 连美丽;科技英语中的省略现象及其翻译[D];西安电子科技大学;2002年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 金立鑫;成分的定位和状语的顺序[J];汉语学习;1988年01期
2 席德之;;略论现代汉语的语序[J];江西教育学院学报;1993年03期
3 孙光贵;语序研究的范围及语序的常式和变式[J];长沙电力学院学报(社会科学版);1998年03期
4 陈永莉;娄开阳;;预计度与汉语句子语序[J];殷都学刊;2008年01期
5 李继涛;;语序不同 语义迥异[J];秘书之友;2008年07期
6 胡壮麟;语义功能与汉语的语序和词序[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1989年04期
7 赵学武;语序对句型的影响[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1989年01期
8 张勤;现代汉语“东/南/西/北”的组合类型[J];荆州师范学院学报;1995年06期
9 张彦群,辛长顺;并列结构组成成分排序原则及原因初探[J];天中学刊;2002年04期
10 张振兴;现代汉语方言语序问题的考察[J];方言;2003年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈建君;;论英汉状语从句语序差异及其对英语学习的影响[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
2 谈文艳;;关于英汉对比下汉语语序的理据性和象似性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
3 蔡红录;周静;;古汉语语法和语序研究综述[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
4 蒋仁萍;;古代汉语代词“之”的回指用法与语序的互动[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
5 钟明荣;谢双园;;古今介词类型之比较研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
6 陈星;;汉英定语语序的对比分析及其相关问题研究[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
7 杨壮春;;词典·读者·语用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
8 李军;薛秋宁;;语际语用学对对外汉语教学研究的启示[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
9 刘援;;试谈双语词典功能从INPUT到OUTPUT的变化——立足需求,在开发中探索双语词典新领域[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
10 邓小玲;;编纂积极型双语词典的必要性及几点设想[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 刘丹青;开采民族语言研究“宝矿”[N];中华读书报;2008年
2 张仲景国医学院 沙恒玉沙涛;古医籍中的语序变化[N];中国中医药报;2008年
3 邵敬敏;“虎头”岂能“蛇尾”[N];语言文字周报;2011年
4 商报记者 川页;辞书搭建巴别塔[N];中国图书商报;2007年
5 黄行;语言翻译与语言多样性[N];中国民族报;2008年
6 宋冰;汉语传播提升中国软实力[N];贵阳日报;2009年
7 刘楚群 江西师范大学文学院;隐现句的句法象似性分析[N];中国社会科学报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 全今淑;韩中语序制约因素对比研究[D];延边大学;2012年
2 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年
3 常俊之;元江苦聪话参考语法[D];中央民族大学;2009年
4 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年
5 马清华;并列结构的自组织研究[D];华东师范大学;2004年
6 何洪峰;汉语方式状语研究[D];华中师范大学;2006年
7 罗天华;施格语言的形态—句法关联[D];华东师范大学;2011年
8 陈永莉;汉语动词与相关句法成分的语序研究[D];中央民族大学;2007年
9 程书秋;现代汉语多项式定中短语优先序列研究[D];华中师范大学;2009年
10 鹿荣;现代汉语供用[D];上海师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 齐建晓;语序与翻译[D];上海海运学院;2002年
2 朴敬玉;汉韩语序对比与汉语阅读教学[D];东北师范大学;2011年
3 李洁琼;普通话儿童基本语序获得研究[D];湖南大学;2010年
4 刘晓红;指量名结构的语序及分布的类型学考察[D];上海师范大学;2011年
5 李函柯;英汉语序对比研究及教学策略[D];西南大学;2012年
6 钟佳;英汉语序对比研究与翻译[D];中南大学;2011年
7 朴莲娜;俄汉语序对比研究及教学策略[D];黑龙江大学;2012年
8 林佳娜;外国学生作文中语序偏误的分析[D];苏州大学;2011年
9 杨敏;德语状语从句、英语状语从句与汉语偏正复句的对比研究[D];武汉理工大学;2005年
10 季丽莉;汉语语序研究[D];曲阜师范大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026