收藏本站
《福建省外国语文学会2008年年会论文集》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

包涵文化语义的句子的翻译模式探微

黄菁菁  
【摘要】:在语言层面上,文化通过语义实现;语义的实现,很大程度上依赖于句子语义的传递。句子作为传递语义的有效手段,乃翻译中重要的基本单位。句子层面上的文化语义,在中英两种语言中,存同亦存异。如何处理异同?作者根据语义三角理论,将从词汇层面拓展到句子层面,探寻翻译中可操作的模式。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 周罡;;英汉基本颜色词的文化语义对比[J];科教文汇(上旬刊);2011年09期
2 靳蕾蕾;;浅谈含数字的成语与对外汉语教学[J];青年文学家;2011年08期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 黄菁菁;;包涵文化语义的句子的翻译模式探微[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
2 蔡文姣;;作为日本文化符号的色彩词汇——以“青”的文化语义为考察对象[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 黄冬梅;;俄汉文化中树木象征意义的对比分析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 苏金智 教育部语言文字应用研究所研究员;传统节日的文化语义及其发展[N];团结报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王海凤;蒙古语熟语研究[D];内蒙古大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杜雪梅;对英汉语教学中“玩”与“play”的文化语义认知分析[D];吉林大学;2012年
2 安阳;汉语词汇的隐性文化语义研究与教学策略[D];曲阜师范大学;2012年
3 张强;英汉语动物词文化语义对比[D];长春理工大学;2010年
4 郭廷林;回族伊斯兰文化语义探微[D];浙江大学;2011年
5 胡莹;红与red:基于文化的情感差异分析[D];浙江大学;2011年
6 于洋宽;俄语典故词语文化语义研究[D];东北林业大学;2011年
7 袁琳;语言文化学视角“始”与“终”观念的俄汉语对比分析[D];苏州大学;2012年
8 肖祥红;解读小自然形及其衍生的造物形式[D];景德镇陶瓷学院;2011年
9 郎金丽;语言文化学视角下的俄语外来词[D];辽宁大学;2011年
10 王琪儿;颜色词“白”的文化义研究[D];曲阜师范大学;2012年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978