收藏本站
《福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅析跨文化交际中社交语用失误的文化因素

彭菲  
【摘要】:跨文化交际是指一切在语言与文化背景上有差异的人们之间的交际。由于跨文化交际是两种不同文化、不同背景的人进行交流,不同的文化心理和交际规范往往发生碰撞,产生文化冲突和交际障碍,甚至造成交际失败。跨文化交际中的故障被称作语用失误。而社交语用失误多是属于谈话双方因文化背景不同而引起的社交准则差异所造成的。本文将从价值观念、伦理道德和思维方式三个方面简要分析中西文化交际过程中的社交语用失误的原因。
【作者单位】:厦门大学外文学院
【分类号】:H030

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王晓军;话轮沉默现象的认知语用分析[D];河北大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 周湘东;跨文化交际中的语用失误成因探析[J];湘南学院学报;2005年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
2 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
3 孙健;;浅谈英语写作中的母语负迁移及对策[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年S1期
4 姚方方;单词的内涵与文化背景的密切关系[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2004年04期
5 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
6 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期
7 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期
8 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
9 钟文;;委婉语和合作原则[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
10 方瑞芬;;汉语语境中恭维语和恭维应答年龄差异研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 王晓琳;;高职英语课堂教学的研究[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
3 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
4 栾育青;;邀请语及应答语的跨文化比较[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
5 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
6 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
7 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
8 胡雪乔;张瑞花;;语言教学与跨文化交际能力培养相结合的大学英语教学探索[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
9 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
10 陈东东;;论跨文化语用能力与口译[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
4 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
5 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
7 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
8 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
9 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年
10 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年
2 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
3 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
4 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
5 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
6 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
7 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
8 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
9 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
10 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邹华;;跨文化交际背景下的非语言交际行为——沉默的跨文化对比分析[J];安康学院学报;2009年03期
2 左岩;英语会话中沉默的研究[J];国外语言学;1996年02期
3 李圆圆;郑玉琪;;从关联理论看《不差钱》中的幽默[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2009年S2期
4 贾建军;;话轮沉默凸显阿甘的性格魅力[J];电影评介;2008年09期
5 熊学亮;语用学和认知语境[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年03期
6 宋莉;沉默中的不同“声音”──静默语之跨文化浅析[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1998年01期
7 王相锋;会话含义与语言结构[J];外语学刊;2002年02期
8 曾衍桃;;词汇语用学引论[J];外语学刊;2006年05期
9 曾衍桃;词汇语用学概观[J];山东外语教学;2005年04期
10 杨平;“沉默”的语用功能和文化内涵[J];山东外语教学;1996年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 田成泉;从认知语用角度看英汉会话语篇中的话轮沉默[D];曲阜师范大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 文卫平;跨文化交际中的定型观念[J];外语教学;2002年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐天乐;倪刚;;社交语用失误的认知透视[J];西昌学院学报(社会科学版);2010年01期
2 徐建霞;;论对礼貌原则的运用及避免社交语用失误[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2012年02期
3 周迎锋;王华;;社交语用失误现象原因及其对策[J];湖北函授大学学报;2013年06期
4 刘绍忠,钟国仕;语用语言失误与社交语用失误——语用失误系列研究之一[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
5 周金洁;论跨文化交际中的社交语用失误[J];开封大学学报;2003年02期
6 汤晓军;;文化背景的差异与社交语用失误[J];今日科苑;2007年06期
7 赵丹;;论跨文化社交语用失误及对策[J];黑龙江科技信息;2009年26期
8 王晓燕;;跨文化交际中的社交语用失误[J];长江大学学报(社会科学版);2010年06期
9 褚红征;;浅析跨文化交际中的社交语用失误现象[J];湖北广播电视大学学报;2011年09期
10 万青;;办公室国际交流工作中的中英社交语用失误及对策[J];改革与开放;2012年16期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 彭菲;;浅析跨文化交际中社交语用失误的文化因素[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 王丽姝;跨文化交际中社交语用失误研究[D];成都理工大学;2008年
2 朱明霞;欧美留学生跨文化社交语用失误研究[D];西南大学;2011年
3 王海霞;社交语用失误:跨文化交际观[D];河北师范大学;2002年
4 蔡云龙;泰国学生汉语习得社交语用失误分析[D];吉林大学;2014年
5 邹婷;口译中社交语用失误的关联性研究[D];湖南科技大学;2011年
6 叶君;礼仪方面的社交语用失误研究[D];吉林大学;2004年
7 刘蕊;美国学生汉语习得中社交语用失误的考察与分析[D];北京语言大学;2007年
8 龚贻;语用失误的成因及对语用能力的再思考[D];西北师范大学;2003年
9 罗小英;跨文化交际中语用失误的认知研究[D];湖南师范大学;2006年
中国知网广告投放
相关机构
>厦门大学外文学院
相关作者
>彭菲
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026