收藏本站
《福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉颜色词语的文化内涵

李小清  
【摘要】:语言是文化的载体,具有深刻的文化内涵。语言学习者在进行跨文化交际时要具有深刻的文化意识.本文通过英汉颜色词所暗含的文化内涵,把英汉颜色词的异同之处加以分析比较.
【作者单位】:厦门大学外文学院
【分类号】:H313

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 孔淑萍;;浅析英汉颜色词的文化差异[J];漯河职业技术学院学报(综合版);2006年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 梁艳;;翻译中的归化与异化之争及其融合[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年01期
2 郑玲;从目的论看汉英翻译中的文化传输——兼评《京华烟云》中的翻译策略[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年02期
3 张仁民;;误译探析及其对策[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年06期
4 叶海燕;论比喻辞格的译学观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年06期
5 朱明胜;归化翻译与文化形象的缺失[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期
6 张伟锋;;跨文化视角下英汉隐喻的互译策略[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期
7 许鹏;;文化与翻译——金昌绪《春怨》中“辽西”译文的比较研究[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);2008年03期
8 刘建国;;对文学翻译中文化差异的处理[J];安徽文学(下半月);2006年09期
9 王天枝;;文化差异与翻译——宗教文化与翻译[J];安徽文学(下半月);2008年05期
10 潘开颜;全球化时代文化翻译的基本策略[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 刘红光;;Cultural Gaps & Untranslatability[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
2 陈立珍;;跨文化英汉词汇对比研究与英汉翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
3 李岩;;许渊冲古诗英译的艺术[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
4 杨大霑;;浅议英汉翻译的有效性[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
5 靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 陈谊;;《新世纪汉英大词典》熟语翻译中异化和归化两种策略的运用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 姜筠;;从接受美学角度论读者在文学翻译中的地位——以《尤利西斯》译本为例[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
2 陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年
3 李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年
4 王祥玉;汉英句型翻译的认知学研究[D];上海外国语大学;2007年
5 熊辉;五四译诗与早期中国新诗[D];四川大学;2007年
6 闫俊侠;晚清西方兵学译著在中国的传播(1860-1895)[D];复旦大学;2007年
7 蔡平;文化翻译研究[D];湖南师范大学;2008年
8 王英鹏;跨文化传播视域下的翻译功能研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱莹;旅游宣传手册翻译中的隐喻、转喻及其表达力[D];上海外国语大学;2010年
2 张琳琳;语义翻译和交际翻译在政治语篇中英翻译中的应用[D];上海外国语大学;2010年
3 苗颖;浅析目的论下戏剧文化信息传递[D];上海外国语大学;2010年
4 韩雨苇;东坡词英译赏析—审美移情视角[D];上海外国语大学;2010年
5 朱姗姗;形神兼备[D];上海外国语大学;2010年
6 李曼;林语堂翻译思想研究[D];上海外国语大学;2010年
7 周良谦;陪同口译中文化差异引起的交流障碍及应对策略[D];上海外国语大学;2010年
8 金雅慧;《论语》三译本中文化负载词的翻译之比较研究[D];上海外国语大学;2010年
9 祝元娜;论外宣翻译中的文化障碍[D];上海外国语大学;2010年
10 骆忠武;外交歧义:特点及翻译[D];上海外国语大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李同良;;注重文化意识培养,实现跨文化交际[J];职业技术;2006年12期
2 孙媛;;浅析英语教学中语言与文化的相互渗透[J];成才之路;2011年12期
3 李海龙;;大学英语教学中英语文化意识的培养[J];产业与科技论坛;2011年05期
4 陈从新;;农村高中英语教学中文化意识的培养[J];华商;2008年03期
5 邵琼;;英语教学中文化意识的培养及策略[J];科技信息;2009年25期
6 钟迎生;;浅谈中学英语教学中文化意识的渗透[J];中学生英语(初中版);2010年02期
7 徐荣博;;论言语交际中的文化意识[J];世纪桥;2009年23期
8 朱思秀;;浅谈英语教学中的文化教育[J];科技信息(科学教研);2008年23期
9 王瑛;;浅析大学英语教学中的文化导入[J];甘肃科技纵横;2006年01期
10 汤杰;;高职商务英语听力教学中文化意识的培养[J];南宁职业技术学院学报;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李小清;;英汉颜色词语的文化内涵[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
2 周黎;;跨文化交际下的语义传递与翻译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 许静;;非语言交际的跨文化差异与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 王秀娟;;英语课堂教学对学生跨文化非语言交际能力的培养[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
5 廖海宏;;在线英语词典与词汇的社会文化性研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
6 孙玉华;;跨文化交际背景下的俄语篇章教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
7 俞石明;;外语教学中跨文化交际能力的培养[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
8 鹿学军;;大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
9 郑立华;;外语专业学生跨文化能力的培养[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 孙玉洁;;谈跨文化交际能力的培养[A];第三届中国科学家教育家企业家论坛论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 韩瑜;英语教学中的文化意识[N];黔西南日报;2009年
2 南京市中央路小学 马维颖;将“文化意识”渗透于教学实践[N];成才导报.教育周刊;2007年
3 ;打造国际交流平台 推动学科建设发展[N];中华读书报;2009年
4 薛小梅;语言·文化·跨文化交际[N];光明日报;2003年
5 安徽省合肥市世界外国语学校副校长 余海燕;为课堂全方位注入文化元素[N];中国教育报;2008年
6 武威第十四中学 申永梅;初中英语教学应渗透文化意识[N];武威日报;2009年
7 南京市莫愁湖小学 张敏;英语教学中文化意识的渗透[N];江苏教育报;2010年
8 江苏省泰州中学 黄群;在高中英语阅读教学中培养文化意识[N];江苏教育报;2009年
9 李娟;文化意识在英语教学中的重要性[N];黔西南日报;2011年
10 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年
2 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
3 李红恩;论英语课程的文化品格[D];西南大学;2012年
4 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
5 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
6 吴爱荣;文学作品中伴随语言手段的翻译[D];上海外国语大学;2009年
7 易斌;改革开放30年中国基础教育英语课程变革研究(1978~2008)[D];湖南师范大学;2010年
8 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
9 王玉云;初中英语教材知识体系构建研究[D];西南大学;2008年
10 刘法公;隐喻汉英翻译原则研究[D];华东师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钟华;文化差异及中学英语教学文化导入方法研究[D];江西师范大学;2006年
2 张云;功能语义场视角下的英汉颜色词文化内涵对比[D];湘潭大学;2006年
3 孙晓凌;英语委婉语的语用研究[D];南京师范大学;2005年
4 祝军;从跨文化交际学的角度探讨英汉动物词汇文化内涵的异同与翻译[D];华中师范大学;2003年
5 金艳丽;中国大学生英语学习中身势语使用的跨文化研究[D];吉林大学;2006年
6 周春容;文化负载词的英译[D];江西师范大学;2008年
7 顾飞飞;对在高中英语阅读学习中文化意识培养的研究[D];辽宁师范大学;2008年
8 姚宇赤;运用任务型教学培养高中生跨文化交际能力[D];河北师范大学;2006年
9 马琼斐;高中英语文化教学中的合作策略[D];上海师范大学;2007年
10 刘伟;深层文化迁移现象探析[D];山东师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026