收藏本站
《福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

双语心理词库构建新型对外汉语双语学习词典

邱亲仁  
【摘要】:本文从双语心理词库的结构、表征和提取出发,论证了双语学习词典基于双语心理词库构建的学理可行性,并以对外汉语学习词典为例进行构建。本文认为,过去的双语学习词典编纂是从语言本体论出发,而没有考虑二语学习者的心理词库的构成和提取。我们应该从二语学习者的角度出发来编纂新型的双语学习词典。
【作者单位】:厦门大学外文学院
【分类号】:H195

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 张雁;对外汉语学习词典动词释义方法初探[D];山东大学;2011年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 胡开宝;英汉词典历史文本与双语心理词库[J];外语研究;2005年03期
2 董燕萍,桂诗春;关于双语心理词库的表征结构[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢中;;预制语块与大学英语作文教学[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年01期
2 杜洪波;向晓红;;英语言语失误的认知因素和心理机制——“He-She,His-Her”运用的个案分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年03期
3 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
4 张雪梅;萨丕尔-沃尔夫假说新探[J];安徽大学学报;2001年03期
5 邓昊熙;;论信息处理模型下的外语写作教学[J];安徽职业技术学院学报;2011年03期
6 郑娟;;记忆原理在词汇教学中的应用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年01期
7 欧阳俊林;;语块加工与口译质量的相关性研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年05期
8 南潮;多媒体技术促进大班词汇教学理据分析及应用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期
9 李慧;;心理语言学理论在词汇教学中的应用研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期
10 雷鹏飞;;基本范畴理论视角下的大学英语词汇教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
2 李茜;;英语学习词典查阅的信息处理模式及原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
3 黄燕梅;;Implications of Schema Theory on Reading Comprehension[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
4 陈维红;;心理词库研究与类义词典编纂[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 陈海燕;;利用记忆心理学,提高英语词汇学习效率[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 袁义春;;小学生语言偏误分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
7 訾华东;;英语教学中“花园路径”现象初探[A];语言与文化研究(第十一辑)[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年
2 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
3 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
4 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
5 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年
6 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
7 王萍;英汉短语结构受限搭配的对比研究[D];上海外国语大学;2011年
8 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
9 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年
10 陈士法;英汉双语心理词典中英语单词存储单位及其影响因素研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王丽君;从图式理论角度研究同声传译[D];上海外国语大学;2010年
2 刘祥瑞;论口译中的文化因素以及译者的跨文化意识[D];上海外国语大学;2010年
3 马靖;影响会议交替传译的主要因素[D];上海外国语大学;2010年
4 崔有为;以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示[D];山东农业大学;2010年
5 王冬;积累在中学语文教学中的功能探索[D];辽宁师范大学;2010年
6 付瑶;概念整合理论指导下的《红楼梦》歇后语认知研究[D];长沙理工大学;2010年
7 曹艳芳;泛读中不同任务类型对词汇附带习得的影响[D];中国海洋大学;2010年
8 张霞;交替传译中的记忆机制及训练方法[D];中国海洋大学;2010年
9 夏国华;母语习得角度的语文教学研究[D];江西师范大学;2010年
10 杨丽萍;基于语料库的英语专业大学生议论文限时写作中的四字词块研究[D];江西师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱瑞平;论留学生用汉语语文词典编纂的几个原则性问题[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期
2 黄建华;;词典论(十三)[J];辞书研究;1985年01期
3 符淮青;词的释义方式剖析(上)[J];辞书研究;1992年01期
4 李禄兴;谈汉语学习词典的科学性问题[J];辞书研究;1999年05期
5 杨金华;;释词简约有碍对外汉语词典发挥其应有的作用[J];辞书研究;2007年04期
6 郑艳群;;理想的对外汉语学习词典模型[J];辞书研究;2008年02期
7 杨金华;;突出“对外”特性的释义和用法说明——析《商务馆学汉语词典》的释词[J];辞书研究;2009年06期
8 高慧宜;;一部易查易懂的对外汉语学习词典——《商务馆学汉语词典》评论[J];辞书研究;2009年06期
9 阎德早;汉外词典的编写与对外汉语教学[J];辞书研究;1995年01期
10 郑定欧;;对外汉语学习词典学刍议[J];世界汉语教学;2004年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 董春利;对外汉语词典中抽象名词的释义研究[D];河北师范大学;2008年
2 张青文;单语外向型汉语学习词典动词释义研究[D];鲁东大学;2008年
3 张婧;外向型单语汉语学习词典例证初探[D];北京语言大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐子亮;对外汉语教学的模式构建[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1999年04期
2 李艳萍;图式理论与汉语听力课教学[J];乌鲁木齐职业大学学报;2005年03期
3 唐冲;王海波;;构建具有民族文化张力的语文课程[J];四川教育学院学报;2008年03期
4 闫培香;;口译者的跨文化意识构建[J];武汉商业服务学院学报;2008年01期
5 卢忠雷;;委婉语的构建及功能[J];和田师范专科学校学报;2011年01期
6 陈丽菊;;朗诵艺术中内心视像的构建[J];教育探究;2008年03期
7 毕于建;徐秋云;;高校双语教学评价指标体系的构建及评价[J];世纪桥;2008年10期
8 张昀霓;;翻译教学模式的象似性构建[J];当代教育论坛(教学研究);2010年08期
9 刘艳;;大学语文动态学习体系的构建[J];语文教学通讯·D刊(学术刊);2011年01期
10 王保宇;;双语教学质量保障体系的构建[J];黑龙江高教研究;2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 邱亲仁;;双语心理词库构建新型对外汉语双语学习词典[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
2 汪义汆;;双语学习词典的内向和外向[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 罗为健;高职护理生口语训练体系构建初探[D];江西师范大学;2006年
2 肖清玲;概念隐喻的解释和构建功能[D];武汉理工大学;2006年
3 洪华平;构建艺术高职特色语文教材体系初探[D];湖南师范大学;2007年
4 尹文彬;高职应用文课程构建之思考[D];江西师范大学;2005年
5 马美琴;大学语文教学与精神家园的构建[D];山东师范大学;2007年
6 史菁林;从总结来看网络环境下文体写作模式的构建[D];长春理工大学;2009年
7 刘宏宇;乌鲁木齐市四十六中新课程改革中双语授课班学生评价研究[D];新疆师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026