收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译功能翻译理论中的准则与规范

李彦  
【摘要】:本文对翻译中准则和规范的定义进行了阐释,并结合功能主义翻译理论,阐明为了坚持功能和忠诚的原则,可以在功能主义途径中采用两个准则——文献型翻译和工具型翻译。此外,在进行功能主义翻译时也要考虑到各种不同形式的常规。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李佐文,张天伟;再谈语言学中的两种研究思路[J];河北大学成人教育学院学报;2004年03期
2 朱琳,应巧雅;论会话中“不合作现象”[J];九江职业技术学院学报;2005年04期
3 曹阳;;墨子“节用”思想与现代设计中的功能主义[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2005年06期
4 李青云;;浅谈会话中对“合作原则”的违反[J];安徽文学(下半月);2007年07期
5 刘林;;论功能主义设计思想的德国化与包豪斯风格[J];艺术百家;2007年06期
6 郑贞;;霍斯和莱斯翻译批评理论模式之比较[J];中国教师;2008年S1期
7 洪涵;;巫蛊信仰与社会控制[J];云南大学学报(法学版);2009年05期
8 沈燕琼;;旅游文本翻译的功能主义思考[J];玉林师范学院学报;2009年04期
9 蓝希君;汪远琦;;浅析语言学中的形式主义和功能主义——结合Newmeyer的著作《语言形式与语言功能》[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年01期
10 闫苗苗;;从高迪和柯布西埃之比较看西方现代建筑的精神实质[J];大众文艺;2010年08期
11 刘承伟;现金流量表准则的国际比较[J];济南大学学报;2000年04期
12 王泽猛;;现代室内设计准则与环境心理[J];苏州大学学报(工科版);2007年05期
13 门坤玲;鲁晓军;;小的是美好的——城市物质环境改善的微观视角[J];大众文艺(理论);2009年22期
14 李晋;;功能主义翻译法和广告的翻译[J];黑龙江教育学院学报;2009年12期
15 李侦;;中国话剧作品中的会话含义推导——以《雷雨》中的人物对话为例[J];作家;2010年16期
16 李稳;;现代主义设计语境下的功能与装饰[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年22期
17 王贞贞;何力;;浅析约翰·塞尔对心灵哲学中功能主义理论的反驳[J];学理论;2010年35期
18 田春玲;刘陈艳;;违法会话合作原则所表达的语用意义——从《人在囧途》看会话合作原则的违法[J];太原城市职业技术学院学报;2011年04期
19 田春玲;刘陈艳;;格赖斯合作原则在广告语中的应用[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年02期
20 郑思;;语用原则视角下的委婉语研究[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李彦;;翻译功能翻译理论中的准则与规范[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
2 徐强胜;;我国金融法功能主义倾向的反思[A];中国商法年刊(2008):金融法制的现代化[C];2008年
3 张敦力;;论资产减值规范体系——兼论《企业会计准则第××号——资产减值》(征求意见稿)的完善[A];中国会计学会财务成本分会2006年年会暨第19次理论研讨会论文集(上)[C];2006年
4 李霞;;论新资产减值准则的变化[A];第十届中国科协年会中部地区物流产业体系建设论坛专辑[C];2008年
5 孙德明;;服务在市场营销工作中的作用[A];九省二区第三届泛珠三角先进制造论坛论文集[C];2006年
6 陆耀东;;关于文学伦理学批评的几个问题[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
7 陈涛;沈一;;城市生态绿地系统研究[A];加入WTO和中国科技与可持续发展——挑战与机遇、责任和对策(下册)[C];2002年
8 丛杭青;阮奔奔;;外延心智——修正传统心智概念的局限性[A];全国科学技术学暨科学学理论与学科建设2008年联合学术年会浙江大学论文集[C];2008年
9 葛森;李伸;张积广;符行初;聂学州;丁惠良;;广布疲劳损伤机身壁板的剩余强度试验研究[A];第十四届全国疲劳与断裂学术会议论文集[C];2008年
10 王晓鸣;李桂青;;住宅维修决策与准则研究[A];第八届全国结构工程学术会议论文集(第Ⅱ卷)[C];1999年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2011年
2 汤玉平;油气地球化学场及判别模型研究[D];成都理工大学;2005年
3 杜健荣;卢曼法社会学理论研究[D];吉林大学;2009年
4 彭艳斌;基于准则和策略的自治式多agent服务协同体系研究[D];浙江大学;2008年
5 辛燕;从系统功能角度诠释语法化[D];苏州大学;2009年
6 杨大松;产品设计的形态观及形态品质塑造研究[D];南京林业大学;2008年
7 高强;运动参与与个体社会化进程[D];华东师范大学;2009年
8 张新彬;儿童语言习得的“形式—功能互补”理论研究模式[D];上海外国语大学;2005年
9 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年
10 杨健;论西方建筑理论史中关于法则问题的研究方法[D];重庆大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王秀;功能主义在公示语翻译中的应用[D];北京邮电大学;2009年
2 何文斌;语法化单向性假说[D];南京师范大学;2006年
3 杜凤凤;论交际能力在应用翻译教学中的作用[D];广东外语外贸大学;2006年
4 金丽萍;功能主义思想与中国当代家具设计关系的研究[D];中南林学院;2005年
5 刘维红;论大众媒介与消费主义[D];湖南师范大学;2005年
6 张颖;从功能理论角度评招股章程的翻译[D];广东外语外贸大学;2006年
7 夏为菊;农村“留守儿童”的“隔代教育”功能研究[D];安徽大学;2007年
8 洪爱英;功能主义视角下的英汉语调对比研究[D];吉林大学;2008年
9 戴庆锋;功能主义视阈下社会主义和谐社会的构建[D];广西师范大学;2008年
10 戴元梅;从功能翻译理论角度析严复《天演论》中“雅”的语言运用的合理性[D];四川师范大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴晓巍 迟俊杰;收入准则的中国特色[N];中国财经报;2002年
2 徐炎;心理素质:微软选才的准则[N];中国企业报;2000年
3 中国国家信息安全测评认证中心计算机测评认证中心主任 屈延文;认识安全评估准则ISO/IEC 15408(CC)[N];中国计算机报;2000年
4 ;《台湾地区银行办理大陆地区进出口外汇业务作业准则》修正条文对照[N];国际经贸消息;2002年
5 史明钊 刘练常;莒县法院学《准则》创满意[N];人民法院报;2001年
6 李美文;把会计“准则”和“制度”有机结合起来[N];发展导报;2002年
7 ;新加坡宣布电信业竞争准则[N];人民邮电;2000年
8 龚一龙;体制创新 有则可循[N];发展导报;2001年
9 记者 尹涛;加快会计和信息披露准则国际化[N];中国证券报;2001年
10 记者 梁克宪;四大审计准则新近出台[N];中国财经报;2001年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978