收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

试论关联翻译理论视角下译者的译文表达

常文彩  
【摘要】:我国译界对关联翻译理论可谓毁誉参半,有批评者认为它对具体实践没有指导意义,对此笔者不敢苟同。本文试从译文表达方面阐述关联翻译理论对翻译实践的指导。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 葛雅静;;换个角度看翻译中的读者——从关联翻译理论视角审视翻译中的读者[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期
2 殷新;王大伟;;译者的“两面性”——关联理论观照下译者的身份及翻译变异研究[J];沈阳大学学报;2011年03期
3 郭华;朱哲;;关联翻译理论指导下英汉动物习语的翻译[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年07期
4 张柏柯;;从关联理论析《道德经》的翻译[J];湖北广播电视大学学报;2011年09期
5 张彬;康玫;郭华;;关联理论视角下看《鹿柴》的翻译[J];河北工程大学学报(社会科学版);2011年02期
6 袁红艳;;关联理论指导下的应用翻译教学实践[J];宜春学院学报;2011年05期
7 李琳;;从关联理论的视角看翻译过程中的文化传递——《围城》英译本实证分析[J];时代文学(下半月);2011年06期
8 乔小六;;释意与关联——关联翻译理论与口译释意理论比较[J];黑龙江高教研究;2011年07期
9 段奡卉;;从关联翻译理论看汉语格律诗英译中形式的趋同——以《春望》三个译本为例[J];外语学刊;2011年03期
10 郑佳;王改津;张玉;;从关联理论看廖美珍译作《在亚当之前》中隐喻的翻译[J];群文天地;2011年12期
11 康捷;;简析关联理论与科技英语翻译的三个特点[J];安徽文学(下半月);2011年07期
12 王幸;;关联理论下的幽默翻译一对《围城》英译文的个案研究[J];青年文学家;2011年08期
13 王丽思;;顺应论与中国文化专有项翻译——以中国英语新闻报道为例[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年04期
14 徐燕;;食品说明汉英翻译中评价意义的传递[J];山西广播电视大学学报;2011年02期
15 魏艳平;;直接翻译还是间接翻译——从关联理论角度分析动画片《海绵宝宝》的翻译[J];宜春学院学报;2011年05期
16 熊永红;杨央;;关联理论对称谓语的认知解读[J];湖南人文科技学院学报;2011年03期
17 孙茜;孙宁宁;;从翻译伦理角度看儿童文学翻译作品中译者翻译策略的选择:《夏洛的网》个案分析[J];安徽文学(下半月);2011年06期
18 汪莉;全哲君;;关联理论视角下浅析《圣女贞德》两个中译本[J];山西广播电视大学学报;2011年02期
19 曾倩;;基于关联理论的广告标题翻译[J];北方文学(下半月);2011年05期
20 杜文;;从关联理论看汉语古诗类比式意象组合的英译[J];读与写(教育教学刊);2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 常文彩;;试论关联翻译理论视角下译者的译文表达[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
2 王敏;;典籍英译中的“博弈论”—从关联翻译理论看《庄子·逍遥游》两家英译之个案研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 刘法公;隐喻汉英翻译原则研究[D];华东师范大学;2008年
2 刘雅峰;译者的适应与选择:外宣翻译过程研究[D];上海外国语大学;2009年
3 肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐晓丹;从关联翻译理论的视角谈隐喻的翻译[D];河南科技大学;2009年
2 卢鹍;关联翻译理论及其在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年
3 李洁;从关联翻译理论看《围城》中成语的英译[D];赣南师范学院;2011年
4 张利群;关联翻译理论对汉语歇后语英译的启示[D];吉林大学;2009年
5 张娜;运用关联翻译理论评析《复活》三个译本[D];吉林大学;2009年
6 李军艳;从关联理论视角分析文学翻译的可译性限度[D];华东师范大学;2009年
7 杜文;汉语古诗意象组合英译中最佳关联性的传递[D];湘潭大学;2008年
8 严立梅;从关联理论的视角看汉英新闻翻译[D];鲁东大学;2008年
9 孔丽娜;Gutt关联翻译理论对幽默翻译的解释力[D];辽宁师范大学;2008年
10 牛雅玲;关联翻译理论在文学翻译中的应用[D];吉林大学;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978