收藏本站
《福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)》2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

略谈口译受训员平时应如何注意培养口译技能

林瑜芳  
【摘要】:为了成为一名合格的口译人员,口译受训者平时应接受大量的训练,掌握各种扎实的口译技能,才能为将来的口译工作打下基础。本文把重点放在交替传译,着重讨论记忆,听力,丰富知识库和词汇,释译等话题上。
【作者单位】:厦门大学外文学院
【分类号】:H059

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 金敬红;阐释翻译理论与阐释过程[J];东北大学学报(社会科学版);2005年05期
2 庄文泉;彭建华;朱金贵;;论冰心的《吉檀迦利》翻译[J];福建师大福清分校学报;2007年04期
3 鲍晓英;口译标准“信”的实现——记忆心理学在口译中的应用[J];广东外语外贸大学学报;2005年02期
4 张威;;英汉同声传译“顺句驱动”操作的理据透析[J];广东外语外贸大学学报;2006年02期
5 罗淑兰;口译信息传递原则与策略[J];国际商务研究;2005年05期
6 孔菊芳;;从认知心理学的角度谈口译中的短时记忆[J];广西教育学院学报;2006年04期
7 武光军;;中西同声传译理论研究回顾与展望[J];中国科技翻译;2006年04期
8 丛滋杭;;翻译理论与翻译教学[J];中国科技翻译;2007年01期
9 刘文红;口译对策论之基本策略:解释[J];湖南人文科技学院学报;2004年06期
10 胡凌鹊;汉译英连续传译中的理解单位和传递单位[J];鹭江职业大学学报;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 吉灵娟;;功能翻译理论对翻译专业口译教学的启示[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
2 佘晨光;;同传中的简洁原则与同传质量的关系[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 左燕青;;浅析商务口译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 王继红;;同声传译的认知负荷模型[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 莫爱屏;蒋清凤;;语篇视角与语用翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 朱健平;翻译的跨文化解释[D];华东师范大学;2003年
2 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周丹;情景模式——可操作的翻译单位[D];浙江大学;2002年
2 梁晔;中国口译员的职业水准[D];厦门大学;2002年
3 孙少轶;测量译员话语分析技能的方法[D];对外经济贸易大学;2003年
4 蒋莉华;从话语过程的角度看口译[D];四川大学;2003年
5 余江陵;从阐释学看《红楼梦》习语翻译[D];广东外语外贸大学;2004年
6 熊玮;交替传译的认知研究及其对口译训练的启示[D];武汉理工大学;2004年
7 陈春花;交际功能与隐喻翻译之关联[D];武汉理工大学;2004年
8 张峻峰;论交替传译及其教学[D];华中师范大学;2004年
9 杨春慧;口译中的信息处理[D];华中师范大学;2004年
10 韩春梅;浅析关联理论指导下译者的任务[D];辽宁师范大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孔彩芳;;记忆、语块和商务口译教学[J];学理论;2011年09期
2 郑咏滟;;外语学习潜能中分析能力与记忆能力关系探讨(英文)[J];Teaching English in China;2004年04期
3 罗俊毅;;视唱练耳教学中应该注意的几个问题[J];丽水学院学报;2007年04期
4 甄玉青;李秀艳;李平;;珠心算练习对儿童数字记忆能力的影响[J];中国健康心理学杂志;2007年11期
5 王莉;;如何培养学生的英语听说能力[J];陕西国防工业职业技术学院学报;2007年03期
6 林伟;;论学生记忆能力的培养[J];企业科技与发展;2007年18期
7 刘立娥;;记忆心理与英语词汇的记忆探析[J];河南机电高等专科学校学报;2008年04期
8 丁艳;;总结单词记忆方法,提高单词记忆能力[J];黑龙江科技信息;2008年34期
9 陈红雅;;口译的基础——从理解到记忆[J];南昌教育学院学报;2010年05期
10 廉照春;;背诵是有效掌握俄语语法的良策[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林瑜芳;;略谈口译受训员平时应如何注意培养口译技能[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
2 张孟仁;郭赛珊;徐惠媛;左萍萍;;脑复聪提高脑缺血小鼠记忆能力的机理研究[A];第四次全国中西医结合中青年学术研讨会论文集[C];2002年
3 刘永伟;;谈生化教学中学生记忆能力的培养[A];广西生物化学与分子生物学会第六次学术研讨会论文摘要[C];2003年
4 黄琼;;锌、钙、铅对儿童学习记忆能力的影响及其机制研究进展[A];中国营养学会第六届微量元素营养学术会议论文摘要汇编[C];1999年
5 黄斌;李华;;初中英语词汇教学的艺术[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
6 张广林;;几种因素对精神分裂症患者记忆能力的影响[A];全国第五届心理学学术会议文摘选集[C];1984年
7 刘忠民;刘敬阳;刘东波;李作平;孙丽华;;运动情境对小鼠海马被环境激素Hg损伤后形态和记忆能力的影响[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
8 田华;刘文;魏玉枝;;音乐对大学生英文单词记忆能力影响的研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
9 王玉玲;陈资锋;;谈如何在中学化学教学中培养学生的记忆能力[A];第六届甘肃省中学化学教学经验交流会论文集[C];2005年
10 董元源;达国祖;;Cu—Al—Be—X系形状记忆合金的记忆能力和记忆寿命[A];首届中国功能材料及其应用学术会议论文集[C];1992年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 成都军区总医院 张虎军;大脑越用越灵有科学依据[N];健康报;2008年
2 岑永刚;在历史教学中培养学生的记忆能力[N];黔西南日报;2009年
3 汪涛;癫痫患儿吃药会愈吃愈傻吗?[N];中国医药报;2006年
4 春;阿尔茨海默氏疫苗改善小鼠记忆能力[N];医药经济报;2001年
5 何日;只变一个氨基酸 记忆能力大不同[N];健康报;2003年
6 新华社记者 李雪梅;海狮记忆能力惊人[N];新华每日电讯;2003年
7 实习生 操秀英;情绪记忆能力和基因变异有关[N];科技日报;2007年
8 ;女性催产素可以提高记忆能力[N];中国高新技术产业导报;2001年
9 杜华斌;科学家发现保护人体免疫记忆能力蛋白质[N];科技日报;2008年
10 ;世界首个记忆芯片面世[N];医药经济报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 叶保国;Arc基因与幼龄鼠和成年鼠记忆能力形成的相关性[D];吉林大学;2013年
2 朱玉蓉;几种淡水鱼类空间学习与记忆的研究[D];中国科学院研究生院(水生生物研究所);2007年
3 廖凯;嗅觉刺激对学习和记忆的影响及其机制的研究[D];华中科技大学;2011年
4 叶侃;辐射对秀丽线虫的生长损伤及其防护研究[D];苏州大学;2011年
5 王兆新;甲状腺功能减退和糖尿病及视觉捆绑的脑功能成像研究[D];中国科学技术大学;2006年
6 赵珩;倍美力对去卵巢痴呆模型大鼠脑保护作用相关分子机制的研究[D];吉林大学;2008年
7 王玉同;应激对肝脏功能的影响及机理探讨[D];第四军医大学;2008年
8 范琳;中国英语学习者叙述性语篇即时主题推理研究[D];山东大学;2006年
9 王玢;益气化痰安神法治疗癫痫的理论和实验研究[D];山东中医药大学;2007年
10 孟宪芳;唐氏综合征关键区段基因Sim2功能机制研究[D];华中科技大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高旭;中学生内隐记忆能力与外显记忆能力的实验研究[D];南京师范大学;2004年
2 吴伶艳;氧化酪蛋白对小鼠氧化还原状态及记忆能力的影响[D];江南大学;2011年
3 李学忠;电子束照射半脑后认知功能变化特点及机制的研究[D];苏州大学;2002年
4 瞿莹;音乐对中度智力落后儿童记忆影响的研究[D];华东师范大学;2008年
5 吕虹;不同频率电针对学习记忆能力偏低大鼠的治疗作用和机理探讨[D];浙江中医药大学;2006年
6 施科伟;论同声传译中的可译性限度[D];上海外国语大学;2007年
7 尹昌浩;慢性脑缺血大鼠皮层、海马区BDNF及其受体TrKB的表达与认知功能障碍[D];吉林大学;2008年
8 王晓君;帕金森病血尿酸与认知功能障碍关系的研究分析[D];苏州大学;2009年
9 任丹;枸杞多糖对AD模型小鼠海马齿状回神经发生和小胶质细胞的影响[D];广西医科大学;2009年
10 张李群;年龄和性别对昆明小鼠空间和非空间学习记忆能力的影响[D];安徽医科大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026