收藏本站
《福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)》2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

晚近教科书与在华美国传教士的翻译活动

高黎平  
【摘要】:晚近教育的变革离不开赋有西学色彩的教科书的引进。而引入这些教科书又离不开外国传教士的编译工作。在华美国传教士在西学教科书的翻译与介绍方面成绩斐然。本文透过他们编译教科书的近代化进程探讨他们翻译的原则、手段、特色及其西学教科书对近代教育的意义。
【作者单位】:宁德师范高等专科学校英语系
【分类号】:G529;H315.9

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 周可桢;西学东渐与中国近代教育的变革[J];广东教育学院学报;1996年04期
2 陈永生,张苏萌;晚清西医学文献翻译的特点及出版机构[J];中华医史杂志;1997年02期
3 乔木;论汉语数学词汇的发展特色及其教育意义[J];达县师范高等专科学校学报;1998年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 南治国;但开风气敢为先——基督教与清末女子教育[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2002年04期
2 佟洵;基督教新教在北京的传播及其演进历程[J];北京联合大学学报;2000年01期
3 佟洵;缸瓦市教堂与老舍先生[J];北京科技大学学报(社会科学版);2000年02期
4 张卫明;;晚清国际法研究回顾与前瞻[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
5 赵入坤;;近代中国教会学校评价问题的再认识[J];东方论坛;2006年05期
6 高黎平;晚清翻译机构与在华美国传教士[J];德州学院学报;2005年01期
7 高黎平;晚清在华英美传教士西学译介的本土化[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2005年03期
8 石茂明;基督徒循道公会在石门坎传播的社会分析──近代西方宗教势力对华“文化侵略”的反思[J];贵州民族学院学报(社会科学版);2000年03期
9 郝先中;传教士与近代中国的放足运动[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2004年03期
10 黄安年;近代中美之间的平等和不平等关系[J];九江师专学报;1999年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 程郁;张和声;;明末以来西方传教士对中国蓄妾恶俗的态度及其影响[A];第二届传统中国研究国际学术讨论会论文集(二)[C];2007年
2 吴伯娅;;耶稣会士白晋对《易经》的研究[A];中西初识二编——明清之际中国和西方国家的文化交流之二[C];2000年
3 张西平;;西方人早期汉语学习史简述——兼论对外汉语教学史的研究[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
4 金世余;;我国近代教会学校音乐教育之影响管窥[A];全国高等音乐教育课程发展与教学研究学术研讨会论文集(上册)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 顾卫星;明清学校英语教学研究[D];苏州大学;2001年
2 刘家峰;中国基督教乡村建设运动研究(1907—1950)[D];华中师范大学;2001年
3 韩秀桃;变革社会中的法律秩序[D];中国政法大学;2002年
4 邓城锋;香港学制演变:文化角度的分析[D];华东师范大学;2001年
5 侯怀银;20世纪上半叶中国教育学发展问题的反思[D];华东师范大学;2000年
6 周少元;《钦定大清刑律》研究[D];中国政法大学;2003年
7 刘永文;晚清报刊小说研究[D];上海师范大学;2004年
8 林星;近代福建城市发展研究(1843-1949年)——以福州、厦门为中心[D];厦门大学;2004年
9 赵鲁平;解读上海外语教育:历史与文化语境的嬗变[D];华东师范大学;2005年
10 李宗刚;新式教育与五四文学的发生[D];山东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑素青;美国传教士与中国女子教育[D];暨南大学;2000年
2 陈珺;传教士与晚清女学[D];河北大学;2000年
3 朱小俐;基督教女传教士在山东活动述论(1860—1920)[D];山东师范大学;2001年
4 王元琪;近代中国妇女放足运动述论[D];西北大学;2001年
5 王欣瑞;基督教与近代陕西社会[D];西北大学;2001年
6 郎茂锋;近代中国对民主的认识[D];浙江大学;2002年
7 张钟鑫;本土化与信誉重建[D];福建师范大学;2003年
8 孙帅;中国近现代教会大学办学研究[D];东北师范大学;2003年
9 傅琼;论美国介入中国近代高等教育的历程及影响[D];江西师范大学;2003年
10 白欣;明清重心知识研究[D];内蒙古师范大学;2003年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张理恒;李贞;;晚近名案中的刑法理论问题探究[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
2 老卉;;小冷斋题跋[J];社会科学战线;1980年01期
3 ;歪打正着[J];当代学生;2010年20期
4 吴世英;;“赢得”为何义[J];中学语文教学;2011年04期
5 杨年保;;《北京大学中文系百年图史(1910-2010)》简介[J];云梦学刊;2010年06期
6 周红莉;;论晚近中国教育问题报告文学的社会学价值[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2006年03期
7 散木;;“大难临头”的考验——新凤霞为什么没有同吴祖光离婚[J];同舟共进;2007年04期
8 肖建华;陈小玲;;数学课堂不要老是披上生活的外衣[J];湖南教育(下);2010年02期
9 王小红;;论英国行政裁判制度的晚近改革[J];河南科技大学学报(社会科学版);2010年01期
10 马大勇;;论近代苏州词坛的创作构成与理论祈向[J];求是学刊;2011年01期
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 孔志国;司法改革亟须全面整合[N];工人日报;2001年
2 段伟文;虚拟社会,“完美的罪行”?[N];社会科学报;2002年
3 周宪 许钧;关于文化与传播译丛[N];中华读书报;2000年
4 史建;《文化研究》是开放的[N];中华读书报;2000年
5 傅谨;昆曲保护与继承之我见[N];中国文化报;2001年
6 傅谨;欣赏经典本身[N];人民日报;2001年
7 本报记者 刘玉萍;中国咨询业浮出资本市场[N];证券时报;2002年
8 ;社会科学新走向[N];北京日报;2000年
9 尘镜;探索地球的奥秘[N];中国教育资讯报;2002年
10 康健;从私域伦理到公共伦理[N];学习时报;2000年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 陈天勇;晚近以来地政工作的现代化发展[D];厦门大学;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026