收藏本站
《福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集》2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉谚语结构对比

刘晓康  
【摘要】:英汉谚语是两民族文化的载体之一。两民族谚语的结构各有异同,该文章对英汉谚语的结构进行了比较,识别并归纳了其异同点,并分别举例进行了对比。
【作者单位】:厦门大学外文学院
【分类号】:H315

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 杨自俭;英汉对比研究管窥[J];外语研究;1992年01期
2 温洪瑞;英汉谚语文化涵义对比研究[J];山东大学学报(哲学社会科学版);2004年04期
3 武世花;英汉谚语对比研究[J];镇江高专学报;2003年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨玲,柯扬茜;个人习语与翻译[J];安徽大学学报;2003年01期
2 张雯;英汉词义的差异与翻译[J];安徽大学学报;1998年03期
3 刘惠琴;;母语迁移对二语习得的促进作用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年06期
4 黄荣生;张传彪;;从两则谚语的翻译谈起[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年04期
5 缪敏;张传彪;;英汉“显性”与“隐性”文化语义的翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年04期
6 鲁绪峰;贺爱军;;主述位推进模式及其翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年05期
7 杨秋灵;;基于概念整合理论的谚语阐释与教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年05期
8 周霞;;英汉第三人称代词翻译对比研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年06期
9 张益民;;英汉指示代词及其翻译研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年02期
10 刘知国;肖媛媛;;通过英汉谚语看中西文化的异同[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);2006年01期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 孙芳琴;;中西修辞语用中的饮食文化探析[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
3 冯智强;;道德之光燃起的智慧之火——中国英汉语比较研究会会长杨自俭教授英汉对比思想研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年
3 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
4 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年
5 胡氏贞英;汉语非文学文本越译研究[D];华中师范大学;2011年
6 林新宇;汉语和韩国语话题句对比研究[D];中央民族大学;2011年
7 袁淑娟;中国英语学习者词汇推理研究[D];山东大学;2011年
8 冀芳;济宁方言义位研究[D];山东大学;2011年
9 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年
10 郑国锋;英汉位移运动事件切分与表征对比研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
4 刘菲菲;论林语堂英译《浮生六记》的审美再现[D];上海外国语大学;2010年
5 彭静;语篇翻译中的衔接[D];上海外国语大学;2010年
6 石娜;从形合意合角度比较《傲慢与偏见》两译本[D];上海外国语大学;2010年
7 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年
8 穆瑞锋;汉英被动结构对比研究[D];上海外国语大学;2010年
9 孙赟;中韩“关系小句+关系化标记+NP”结构的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
10 苏章海;进化与融合:中西语言学元语言关键词系统对比研究[D];山东农业大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 赵世开;英汉对比中微观和宏观的研究[J];外国语文教学;1985年Z1期
2 胡木疑;;英语谚语的形成及渊源[J];山东外语教学;1990年04期
3 郑剑生;浅谈英语谚语汉译的演变与发展[J];山东外语教学;1995年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王广荪;;英汉对比在英语教学中的意义——英语教学札记之二[J];天津教育;1980年05期
2 马克宁;语感获得与英汉对比──大学英语教学之一得[J];外语教学;1995年04期
3 菊泉;;英汉对比与翻译学科建设高层论坛会讯[J];中国科技翻译;2009年02期
4 刘茉;戴卫平;;从语义角度谈英汉委婉语的差异[J];大学英语(学术版);2005年00期
5 高丽佳;田平;;英汉委婉语的语义特征[J];广西社会科学;2006年10期
6 胡朋志;周玉华;;汉语元音框架下英汉单元音对比及其教学指导意义[J];宁波工程学院学报;2007年02期
7 王鹤云;;英汉名词定语对比分析[J];现代语文(语言研究版);2008年09期
8 崔改丽;;英汉末尾焦点探析[J];咸宁学院学报;2010年05期
9 李倩;;英汉委婉语比较研究[J];科教文汇(上旬刊);2011年01期
10 邓小华;王莉萍;;谈英汉文化差异对英语阅读的影响[J];牡丹江教育学院学报;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘晓康;;英汉谚语结构对比[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 王珊珊;;英汉委婉语及构成对比研究[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 李丹弟;;英汉寄生空位句法分布之对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 孙学涛;;加强英汉对比研究在科技英语翻译教学中的运用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 丛迎旭;;英汉名词动词化的认知对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 吴红岩;;汉英主题结构对比分析[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 袁颖;;英语教学中英汉主要语言特征对比的多面性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 朱晓军;;量词分类小议----兼谈“量词”英译问题及英汉对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 于兰;;译文语音的美感和语言艺术的感染力——从英汉对比的角度分析王佐良的译文《论读书》[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
10 王蕾;;“把”字句的英语表达形式新探[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 河南马头三中 李若华;六步循序教学法[N];学知报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年
2 熊德米;基于语言对比的英汉现行法律语言互译研究[D];湖南师范大学;2011年
3 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
4 王蕾;“把”字句及其英语表达研究[D];上海交通大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钱莉绚;英汉对比在英语写作教学中的应用[D];华东师范大学;2004年
2 华文静;英汉对比分析在中学英语语法教学中的运用[D];华东师范大学;2003年
3 李蓉;经济学学术论文引言的英汉对比[D];东华大学;2012年
4 韩瑾;基于对比修辞的大学英语写作研究[D];华中师范大学;2005年
5 陈建君;英汉人称代词对比研究[D];厦门大学;2009年
6 李萍;英汉委婉表达的认知研究[D];江西师范大学;2007年
7 张春燕;《红楼梦》把字句及其英译对比分析[D];湖南师范大学;2009年
8 李媛媛;英汉人称指示语社会语用功能对比与翻译[D];上海海事大学;2005年
9 蒋意;英汉词类转换的认知研究[D];湖南师范大学;2006年
10 归文娟;英汉指示代词的对比研究[D];南京师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026