刍议翻译素质培养策略

李强

【摘要】：本文拟就21世纪翻译人员如何从宏观角度、语境角度把握原语,进行目的语的正确表达。通过梳理翻译良好素质的培养策略,旨在探讨作为跨文化思维及实践的翻译活动是依靠译者的聪明才智和良好素质得以实现的。

【作者单位】：福建师范大学福清分校外语系
【分类号】：H059

下载全文更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】
	【参考文献】

中国期刊全文数据库

前1条

1	林璋;略论翻译与翻译学[J];日语学习与研究;1996年04期

	【共引文献】
	【共引文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	丁俊武;;动作技能学习理论的演变及发展展望[J];北京体育大学学报;2007年03期
2	陈致宇;陈世权;;管理系统认知结构及其知识获取[J];商业研究;2006年17期
3	叶仁波;期刊编辑的认知心理分析[J];出版发行研究;2005年01期
4	吴春燕;试论日语中的“敬语”现象[J];广东工业大学学报(社会科学版);2004年02期
5	莫永华;寇冬泉;;基于认知心理学的人类分层传播模式[J];电化教育研究;2005年11期
6	汪洋;杜翠琴;;试谈听力理解中的信息处理机制及其在教学中的应用[J];高等理科教育;2006年02期
7	陈旭,李雪梅,韩红艳;教师课堂教学技能变革的理论探讨及结构模式分析[J];教师教育研究;2005年06期
8	陈云舟;论文化导入在日语学习中的必要性[J];广西教育学院学报;2003年03期
9	田良臣;高效学习者的认知结构特点及其构建[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2005年01期
10	薛玉梅;旅游形象感知模式的心理机制及相关营销策略[J];贵州社会科学;2005年02期

中国重要会议论文全文数据库

前3条

1	张跃刚;;认知人机工程学原理在网页设计中的应用[A];第十二届工业工程和工程管理国际会议论文集（二）[C];2005年
2	邓云龙;杨帆;潘辰;聂华林;田勇泉;;基于诊断思维研究成果的精神病学教学改革思考[A];中华医学会首届国际行为医学学术大会暨第九次全国行为医学学术会议论文汇编[C];2007年
3	张尉强;;学校音乐教育中的感觉体验及实现途径[A];全国高等音乐教育课程发展与教学研究学术研讨会论文集（上册）[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库

前10条

1	邱扶东;心理学范式的旅游决策研究[D];华东师范大学;2004年
2	赵娟;初中代数学习困难生认知特征及干预措施的研究[D];辽宁师范大学;2004年
3	宋宝和;高中数学课程价值取向研究[D];西南师范大学;2005年
4	李桢;高中生化学问题解决中的表征与策略研究[D];吉林大学;2005年
5	金燕;WWW信息导航机制研究[D];武汉大学;2005年
6	张戈零;消费者情绪对服务质量评价、满意度和忠诚度影响的实验研究[D];中南大学;2005年
7	王岚;适应性学习系统中学习模型迁移方法的研究[D];天津大学;2004年
8	张燕;产业组织变迁的演化研究[D];西北大学;2006年
9	魏薇;小学阅读教学的生活体验研究[D];山东师范大学;2006年
10	王晞;旅游目的地形象的提升研究[D];华东师范大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	张莉;[D];郑州大学;2002年
2	肖水来;试论文学翻译批评模式[D];华中师范大学;2003年
3	黄杏仪;选择性注意加工机制上聋哑生和正常生的比较研究[D];华南师范大学;2004年
4	杨卓华;反应速度与准确率权衡程序下的心理旋转加工机制研究[D];华南师范大学;2004年
5	屈晓兰;语篇阅读中精加工推理的实验研究[D];湖南师范大学;2004年
6	廖建新;新课程改革：高中思想政治课探究式教学模式研究[D];江西师范大学;2005年
7	陈国良;现代汉语时制表达及相关问题[D];东北师范大学;2005年
8	潘宏宇;儿童语言发展理论在俄语教学中的应用[D];东北师范大学;2005年
9	李英武;情绪调节策略对决策的影响[D];首都师范大学;2005年
10	葛吉艳;13至15岁青少年对愤怒表情觉察的研究[D];首都师范大学;2005年

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	宗道一;;唐闻生:领袖身边的才女翻译[J];党政论坛(干部文摘);2007年05期
2	罗小华;;商务英语翻译教学初探[J];中国教师;2009年S1期
3	丁应强;;高职商务英语翻译教学中存在的问题及对策[J];中国科教创新导刊;2010年05期
4	陈毓贵;培用结合是解决翻译人才不足的捷径[J];语言与翻译;1990年03期
5	岳峰;福建船政学堂——近代翻译人才的摇篮[J];中国翻译;2004年06期
6	骆贤凤;;如何培养21世纪需要的翻译人才[J];成人教育;2006年12期
7	蒋琳珍;;高职高专翻译教学之评析[J];现代企业教育;2009年02期
8	苑容宏;郭玲;;“西学东渐”与“东学”未能西进[J];深圳职业技术学院学报;2010年06期
9	蔡燕华;张谧;陈向红;;国内翻译市场存在的问题及改进措施[J];林区教学;2010年12期
10	吴景荣;外语怎样才能过关?[J];外语教学与研究;1962年04期

中国重要会议论文全文数据库

前10条

1	蒋小林;;语言服务与翻译人才的素质要求[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2	;语言服务产业高端翻译人才需求[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
3	李强;;刍议翻译素质培养策略[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4	李强;;浅谈翻译素质表征[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5	赵珠元;;加强翻译人才队伍建设实施翻译资格证书考试[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
6	黄晓蕴;;学习是医院中层干部的基本功[A];2004年中华医院管理学会学术年会论文集[C];2004年
7	张一兵;;建立现代亲子关系是当好21世纪父母的基本功[A];黑龙江省家庭教育学会会员代表大会暨第四届年会资料汇编[C];2001年
8	李家春;;翻译硕士(MTI)专业学位的职业化培养模式[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年
9	郭尚兴;杨朝军;姜玲;;MTI必须坚持为国际文化交流、国内经济建设服务的方向[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
10	杨士焯;;论译者的写作能力培养[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

中国重要报纸全文数据库

前10条

1	周士君;为何考级者众翻译人才却奇缺[N];广州日报;2006年
2	陈茹冰;翻译人才要有母语功底[N];北京人才市场报;2007年
3	本报记者毕舸;百亿市场呼唤翻译人才[N];四川日报;2002年
4	李雪林;我国翻译人才缺口达六成[N];文汇报;2007年
5	本报记者王佳欣;巧借大赛选秀网罗翻译人才[N];中国新闻出版报;2004年
6	本报记者;我市建立翻译人才库[N];巢湖日报;2006年
7	木舟;行业动态国内专业翻译人才不足5%[N];北京人才市场报;2005年
8	记者　沙文蓉;南京翻译人才缺几千人[N];南京日报;2005年
9	;翻译人才青黄不接谁之错？[N];中华读书报;2005年
10	本报记者薛亚芳;专业翻译人才全线告急[N];人才市场报;2005年

中国博士学位论文全文数据库

前7条

1	庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
2	张健;传媒新词英译：问题与对策[D];上海外国语大学;2008年
3	胡照青;晚清社会变迁中的法学翻译及其影响[D];华东政法大学;2007年
4	安槿雅;中韩跆拳道国家队男子选手竞技能力的比较研究[D];上海体育学院;2009年
5	金宰民;中国近代翻译文学批评试论[D];复旦大学;2003年
6	张德让;翻译会通研究[D];华东师范大学;2010年
7	张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	朱爱玲;本科英语专业翻译教学改革与实用型翻译人才的培养[D];青岛科技大学;2010年
2	袁野;长沙地区企业翻译人员的工作满意度、组织承诺及其关系的研究[D];湖南师范大学;2009年
3	吕默;部分体育院校健美操“三要素”教学的初步研究[D];武汉体育学院;2007年
4	刘建芬;我唱《你知道吗？好妈妈》[D];内蒙古师范大学;2007年
5	王惠萍;汉英对比理论关照下的电大翻译教学初探[D];华东师范大学;2012年
6	张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年
7	张泽芳;当代中国翻译教学的不足及其可能对策的实证调查[D];南京师范大学;2008年
8	唐萍;加拿大和香港翻译专业本科课程设置比较及其启示[D];湘潭大学;2008年
9	仝武帅;油画语言发展与创新的实验性研究[D];江西师范大学;2008年
10	胡彬;中国图书出版业“走出去”现状分析与策略探讨[D];华中师范大学;2009年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡神州行卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62791813 010-62985026	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南