收藏本站
《福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集》2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

The Translation of English Idioms

江燕茹  
【摘要】:正By comparing the right and wrong translations of two English idioms, this paper introduces the translation principles and strategies when translating English idioms into Chinese.
【作者单位】:漳州职业技术学院应用外国语系
【分类号】:H315.9

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张先刚;;英文被动语态的汉译技巧[J];安阳师范学院学报;2006年06期
2 张邈;英汉Idiom文化差异性比较研究[J];北京理工大学学报(社会科学版);2003年04期
3 赵兴民;论颜色符号"所指"在跨文化中的差异及演变[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年01期
4 李瑛;“上下”域方位隐喻初探[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2002年03期
5 曹顺发;好词典也有“翻译腔”[J];渝西学院学报(社会科学版);2005年02期
6 杨全红,许果;土建工程术语的翻译剖析[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2002年03期
7 姚喜明;OALD第四版宏观结构分析[J];辞书研究;1999年03期
8 李红梅;《最新高级英汉词典》谈略[J];辞书研究;1999年04期
9 李明;双解版《朗文当代高级英语辞典》疏失谈[J];辞书研究;2001年06期
10 徐式谷;历史上的汉英词典(下)[J];辞书研究;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 陈梅;康旭;;汉英双解词典:读者分析及其必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
3 向朝红;;英汉词典语用信息处理现状的调查及分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
4 Yu Junping;英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用(英文)[A];亚洲辞书学会第一届年会论文集[C];1999年
5 姜秋霞;;词典翻译与文学翻译对比研究初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 周敬华;曹京华;;改进英汉词典中的语法信息[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 郭定泰;郭明惠;;评《新英汉缩略语大词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 李红梅;;从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 冯奇;殷琦乐;;浅谈积极型双语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张三;可再生自然资源的社区管理研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
2 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
3 宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
4 吴文安;文学翻译中的美学效果比较分析[D];上海外国语大学;2004年
5 李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年
6 刘树老;室内设计系统的研究[D];南京林业大学;2005年
7 窦东友;现代教育、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
8 徐李洁;条件句与主观化[D];上海外国语大学;2005年
9 梅晓宇;关联与二语词汇习得[D];上海外国语大学;2005年
10 尹筱莉;化学专家—新手教师课堂教学特质比较研究[D];华东师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 田蓉;非营利组织在社区中的角色与功能研究——以苏州三元、府前社区非营利组织为个案[D];苏州大学;2001年
2 ZHOU PIN;[D];广东外语外贸大学;2001年
3 陈东梅;英语词汇与文化[D];广西师范大学;2001年
4 董素芬;英汉词典的释义[D];厦门大学;2001年
5 王(王廷);语文词典的语域标注和学科标注[D];厦门大学;2001年
6 梅玉华;词汇教学:从视角到策略[D];四川大学;2002年
7 桂云鹏;论英汉指代词之翻译[D];四川大学;2002年
8 李春怡;从文化角度看翻译方法的选择[D];外交学院;2003年
9 李权华;论弗朗索瓦·莫里亚克小说中的“阴郁”原型[D];暨南大学;2003年
10 张晓婷;[D];浙江大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;我和梦露没关系 斯嘉丽特·约翰逊[J];世界电影之窗;2008年04期
2 ;约翰逊 魔术传球[J];体育健康知识画刊;2009年01期
3 ;从毛阿敏想到约翰逊·[J];音乐世界;1989年07期
4 小毛;埃弗里·约翰逊:丑陋的征服者[J];当代体育;1999年14期
5 郭克俭;“高音王子”——克里斯蒂安·约翰逊独唱音乐会听后[J];人民音乐;2003年11期
6 杨克瑞;约翰逊与美国的教育平等化改革[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);2004年04期
7 邬爱迪;阿兰·约翰逊为何会摔倒在跑道上[J];田径;2004年12期
8 ;飞人刘翔[J];东西南北;2004年10期
9 云兰;;狮口脱险[J];故事大王;2006年07期
10 剑和;;总有一天她会有时间[J];中国校园文学;2007年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 江燕茹;;The Translation of English Idioms[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 ;Unicorn and Dragon-Similarities and Differences of Animal Words in English and Chinese[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 刘黎虹;;Mistranslation in translation[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 张彩云;;约翰逊的有机教育实验[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(16)——外国教育思想史与人物研究[C];2009年
5 ;前言[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
6 ;前言[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
7 ;前言[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
8 ;前言[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
9 ;前言[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
10 ;The Comparison between Chomskyan Transformal Linguistics and Hallidayean Functional Linguistics[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 朱轶;老栏王约翰逊:刘翔奥运卫冕无望[N];东方早报;2008年
2 朱周良;IMF:通胀已成全球经济头号大敌[N];上海证券报;2007年
3 杜文杰;刘翔改写中国田径历史[N];中国体育报;2004年
4 记者  武志成;利比里亚共和国总统访问天津[N];天津日报;2006年
5 秦川;“机器人战教父”约翰逊和他的机器人战团[N];世界报;2008年
6 黄继汇;全球通胀仍然令人担心[N];中国证券报;2007年
7 杨天婴;中国郑智,你拯救了查尔顿[N];中国体育报;2007年
8 佘江涛 许尔兵;知识分子的负面效应[N];国际金融报;2001年
9 倪兵;陈政高会见利比里亚总统埃伦·约翰逊-瑟利夫[N];沈阳日报;2006年
10 记者 王晓玥;微软称收购雅虎后不会大规模裁员[N];北京商报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 高嵩;肯尼迪—约翰逊政府就业与培训政策研究[D];东北师范大学;2007年
2 忻华;羁绊与扶持的困境:论肯尼迪和约翰逊时期的美国对台政策(1961-1968)[D];复旦大学;2007年
3 刘迎春;古法英译话互文[D];苏州大学;2008年
4 程皖;美国对约旦外交政策研究(1946-1969)[D];华东师范大学;2008年
5 白利兵;柯勒律治莎评的有机美学论[D];首都师范大学;2009年
6 李晓妮;美国对巴基斯坦政策研究(1941-1957)[D];东北师范大学;2009年
7 张德文;种族身份的思考及其复杂心态的书写[D];吉林大学;2009年
8 王佳;司法证明思维研究[D];中国政法大学;2009年
9 齐秀丽;冷战与美国的国际收支调节政策(1945-1969)[D];东北师范大学;2008年
10 孙毅;隐喻机制的劝谏性功能[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王炎;约翰逊时期美国对老挝政策(1964—1968)[D];东北师范大学;2003年
2 郑学佳;林登·约翰逊时期美国对联合国“中国席位”问题的政策[D];东北师范大学;2005年
3 王璐;停滞的时间[D];西南大学;2011年
4 邢能坤;约翰逊的词典编纂原则及实践研究[D];西南大学;2010年
5 刘亚;激情·理性·信仰[D];山东师范大学;2007年
6 朱会刊;转移定价与税负研究[D];西南交通大学;2008年
7 王小平;重书历史—对柯林·约翰逊小说的解读[D];安徽大学;2007年
8 张勇;约翰逊时期美中大使级会谈中的越南问题[D];山东师范大学;2008年
9 王林立;京华产业集团跨国并购英国约翰逊安全有限公司分析报告[D];清华大学;2004年
10 谭耀东;NoC中网络节点编码及路由算法的研究[D];西安邮电学院;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026