收藏本站
《福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集》2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国英语和中式英语之对比分析

郑晶  
【摘要】:中国英语和中式英语这两个不同的概念极其容易产生混淆。本文通过对比二者在定义、特征、原因等方面的不同点,指出了在英语学习、使用中应该如何正确地对待中国英语和中式英语。
【作者单位】:福建师大福清分校外语系
【分类号】:H310.1

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 榕培;中国英语是客观存在[J];解放军外语学院学报;1991年01期
2 李文中;中国英语与中国式英语[J];外语教学与研究;1993年04期
3 贾冠杰,向明友;为中国英语一辩[J];外语与外语教学;1997年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周春艳;;中国式英语与中国英语之比较[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年05期
2 高丽娟;;论中国英语与中国式英语[J];安徽职业技术学院学报;2010年02期
3 朱跃;对近20年“中国英语”争论的反思——兼谈中国英语教学改革[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年01期
4 刘世英;大学英语写作中的问题及其解决方法[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年01期
5 陈海花;;从语言游戏视角看中国英语的共核性和区域性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期
6 赖婷;;从政府工作报告的英译看“中国英语”[J];安徽文学(下半月);2010年04期
7 胡骑兵;;全球化背景下的中国大学英语教学[J];安徽文学(下半月);2010年10期
8 杜小甫;;中国英语与英语写作教学[J];鞍山师范学院学报;2008年03期
9 陈先锋;;英语的中国本土化倾向研究[J];安阳工学院学报;2007年03期
10 吕煦;;外语教育中的母语文化与中国英语[J];保定学院学报;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 蔡莉;;试论中国英语和中式英语的关系[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 黄春燕;;China English——An Objective Existence as a Performance Variety[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
3 涂秀青;;也谈中国英语的标准问题[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 李灵;;中国英语及其对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 俞碧芳;;外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 张美秀;;中国英语本土化对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
3 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
4 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
5 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年
6 潘震;中国传统情感英译研究[D];华东师范大学;2011年
7 余娟;从语言学习到文化理解[D];华中师范大学;2011年
8 付瑛瑛;“传神达意”[D];苏州大学;2011年
9 裘禾敏;《孙子兵法》英译研究[D];浙江大学;2011年
10 姜亚军;英语变体研究与比较修辞学的接口[D];上海外国语大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 时筱惠;大连方言语音对英语语音习得的影响[D];辽宁师范大学;2010年
2 殷猛;实践唯物主义语言观与实践本位驱动的外语教学模式研究[D];长沙理工大学;2010年
3 党佳旻;文化背景下的汉语新词英译[D];东北财经大学;2010年
4 蒋成;娄底方音对初中生英语语音习得之影响[D];湖南师范大学;2010年
5 林永恒;[D];电子科技大学;2011年
6 高攀;在大学英语教学中提高对“中国英语”的认识[D];山东师范大学;2011年
7 王芳芳;英语本族语者对中国英语与中式英语的语言态度调查研究[D];山东师范大学;2011年
8 王君;德国功能主义视角下《政府工作报告》的词汇翻译研究[D];沈阳师范大学;2011年
9 曹娜;功能翻译理论视角下中国特色语词的翻译[D];西北大学;2011年
10 贠燕菊;高三学生英语写作错误分析及其启示[D];河南大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 汪榕培;;英语中的汉语借词[J];外语与外语教学;1986年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 彭玺;;浅析中式英语网络新词的构词法[J];南昌教育学院学报;2011年05期
2 林萌;姜怡;姜欣;;中国英语——即将兴盛的英语语言变体(英文)[J];语文学刊;2008年11期
3 郑健全;朱晓轩;;从“中国英语”和“中式英语”谈英语教学[J];社会科学家;2005年S2期
4 刘真;;中国的世界英语——“中式英语”与“中国英语”(英文)[J];语文学刊;2008年15期
5 佟磊;;谈中国英语与中式英语的区别[J];才智;2009年30期
6 余新兵;;浅谈中国英语的词汇[J];科技资讯;2006年20期
7 张凤琴;;传媒助推中国英语[J];新闻爱好者;2010年16期
8 陈先锋;;负载汉语文化的中国英语试探[J];商丘师范学院学报;2007年04期
9 李英;;中国英语和中式英语的词汇特点[J];才智;2010年26期
10 燕丽;曾苹;;浅谈中式英语与中国英语存在的理论基础及对中国英语教学的启示[J];文学界(理论版);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郑晶;;中国英语和中式英语之对比分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 蔡莉;;试论中国英语和中式英语的关系[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 张美秀;;中国英语本土化对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
4 涂秀青;;也谈中国英语的标准问题[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 衣莉;;中国英语中t,th在语流中的读音和三词连读的韵律研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
6 俞碧芳;;外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 王世文;;全球化之时空本质与中国英语教育革命[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
8 孙帮根;;“中国英语”在跨文化交际翻译中的作用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 李灵;;中国英语及其对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
10 张庆荣;;中医药英译中的语言“异化”[A];全面建设小康社会:中国科技工作者的历史责任——中国科协2003年学术年会论文集(下)[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 承影;中式英语不光雷人[N];中国文化报;2009年
2 钟海之;“中式英语”受追捧 应学老外包容度[N];世界报;2009年
3 记者 潘旭;长三角联手,向“中式英语”标识宣战[N];新华每日电讯;2009年
4 旅美文化学者 常江;为“中式英语”说两句公道话[N];新华每日电讯;2010年
5 译言;“已被尝了三口的冰激淋”[N];世界报;2009年
6 吕文澎 王法吉;中国英语——英语在中国社会文化中再生[N];光明日报;2003年
7 本报实习记者 刘婵;从洋泾浜一路走来的中式英语[N];中国文化报;2010年
8 本报记者 徐庭娅;奥运“惹火”中国英语培训业[N];中国经济导报;2007年
9 吴巧平殷磊;“中国雅思之父”来厦传播快乐英语[N];厦门日报;2007年
10 记者 冯岩;第四届中国英语外语教学国际学术年会在通召开[N];通化日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 延宏;社会文化与语用认知视角下的中国英语研究[D];上海外国语大学;2012年
2 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年
3 甄凤超;基于语料库的中国英语外语学习者口语交际能力研究:COLSEC中的预构成语块、图式、语用特征及策略[D];上海交通大学;2006年
4 李宗宏;形式和内容图式对中国英语学习者文本理解的交互影响[D];上海外国语大学;2008年
5 姜亚军;英语变体研究与比较修辞学的接口[D];上海外国语大学;2004年
6 周毅;晚清洋泾浜英语及其影响史[D];四川大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王芳芳;英语本族语者对中国英语与中式英语的语言态度调查研究[D];山东师范大学;2011年
2 杨玮光;汉英翻译中中式英语现象及分析[D];东北财经大学;2007年
3 苏秀玲;论中国英语及其翻译策略[D];福建师范大学;2006年
4 符红云;中国英语及其层级性研究[D];云南师范大学;2001年
5 林曼筠;中国英语—汉英译桥[D];福建师范大学;2008年
6 罗娟姣;“中国英语”语义系统研究[D];广西师范大学;2004年
7 张璇;新闻报道中中国英语句法结构特征的量化研究[D];广西师范大学;2004年
8 李香艳;跨文化交际中的中国英语及其句型结构特征研究[D];上海师范大学;2010年
9 张颖慧;论中式英语向中国英语的转化—可能性及可行性分析[D];中国海洋大学;2012年
10 韦爱云;中国英语的态度研究[D];广西师范大学;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026