收藏本站
《福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

同传中的简洁原则与同传质量的关系

佘晨光  
【摘要】:语用学中提出的交际简洁原则被广泛地作为策略应用到同传当中。本文从同传质量的角度对此原则提出了自己的观点。从交际效果的出发,笔者从说话者,受话者和委托人三个角度展开,把同传中简洁原则对同传质量的评价作了比较具体的实例分析。只有从各个角度去权衡轻重,进而选择简洁原则的使用和决定使用的度,才能最大限度的发挥此原则的效果,提高同传的质量。

知网文化
【相似文献】
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 佘晨光;;同传中的简洁原则与同传质量的关系[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 刘积慧;从自主语言生成角度看同声传译[D];厦门大学;2007年
2 李娟;同传过程中的信息冗余与预测[D];上海外国语大学;2008年
3 胡冰;同声传译中的预测机制[D];广东外语外贸大学;2006年
4 胡(?)玮;浅谈丹尼尔·吉尔的同传认知负荷模型[D];上海外国语大学;2010年
5 陆燕燕;英汉同声传译中的断句和衔接[D];苏州大学;2012年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978