收藏本站
《福建省外国语文学会2004年会论文集》2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈产品包装说明的汉译英

赵静  
【摘要】:目前我国产品包装汉译英存在不少问题,翻译不准确、不通顺甚至语法不当处还较为常见,这需要译者(及商家)强化商品形象国际化意识,努力使中国产品在国际上树立良好的形象.
【作者单位】:厦门大学外文学院
【分类号】:H315.9

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 弓子;派发垃圾也“食脑”[J];南风窗;1996年03期
2 陈雁青;工厂及其产品名称翻译[J];山东机械;2005年02期
3 海娜;坚实的基础 光明的未来——上海·宁波达金公司迪佳产品介绍会侧记[J];中国钓鱼;1995年10期
4 葛瑞萱;字典上难以查到的产品名称的英译[J];上海科技翻译;1992年01期
5 吉弛;“懒汉”“神汉”不如好汉[J];中国工商;1996年11期
6 张卫族;;如此产品介绍[J];英语沙龙;1997年08期
7 阳光;产品介绍:美斯SCA3000高效能闪光灯系统[J];中国摄影家;1996年01期
8 ;兰州木器厂产品介绍[J];兰州学刊;1985年06期
9 谭爱平;产品命名的心理要求[J];广东农工商职业技术学院学报;1995年04期
10 邰筐;;像一个人一样活着[J];诗刊;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵静;;浅谈产品包装说明的汉译英[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 ;武汉远大制药集团产品介绍[A];江西省第九次中西医结合眼科、中医眼科学术交流会论文汇编[C];2008年
3 ;单位、机构及产品介绍[A];纳米材料和技术应用进展——全国第二届纳米材料和技术应用会议论文集(上卷)[C];2001年
4 ;浙江新力化工有限公司XL-402防水乳液产品介绍[A];全国第十二次防水材料技术交流大会论文集[C];2010年
5 ;新产品介绍[A];全国暖通空调制冷1994年学术年会资料集[C];1994年
6 ;HD160—B1航标灯产品介绍[A];中国航海学会航标专业委员会沿海航标学组2002年航标学术研讨论文集[C];2002年
7 ;“鹿营养调控剂”产品介绍[A];二○○三年全国鹿业发展信息交流会材料汇编[C];2003年
8 ;北京鲁梅克斯绿色产业有限公司产品介绍[A];首届中国苜蓿发展大会论文集[C];2001年
9 ;浙江国祥制冷工业有限公司住宅户式中央空调机组产品介绍[A];中国家用/商用中央空调应用技术研讨会论文集[C];2002年
10 ;伊莱克斯商用/家用中央空调产品介绍[A];中国家用/商用中央空调应用技术研讨会论文集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;精品构筑未来 细节见证完美[N];汕头日报;2006年
2 ;“世纪泰康系列”医疗保险产品介绍[N];国际金融报;2000年
3 ;女人补血 春季正当时[N];医药导报;2008年
4 蒋定芝;浅谈酒店促销工作[N];中国旅游报;2006年
5 ;够用就好——低端DV产品介绍[N];电脑报;2003年
6 ;两全其美——中高端DV产品介绍[N];电脑报;2003年
7 记者 王旭;禹王集团产品介绍会在京召开[N];中国建设报;2006年
8 王建;如何培养合格的销售员[N];中国文化报;2006年
9 董强;新人培训讲什么[N];中国保险报;2006年
10 刘莹;欧洲吹来无污染消毒液风[N];科技日报;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 钟梦姝;产品介绍类文本英译汉翻译方法初探[D];上海外国语大学;2012年
2 于淼;诺德功能理论指导下的化妆品产品介绍汉英翻译研究[D];吉林财经大学;2011年
3 刘绍仁;农药登记管理专家咨询系统的研究[D];中国农业大学;2004年
4 闫卫华;基于管理的CAPP系统开发[D];西南交通大学;2002年
5 郭嵘;对外宣传材料的中译英错误分析[D];对外经济贸易大学;2003年
6 胡敏;创业网店如何赢得消费者[D];浙江大学;2011年
7 刘荣丽;我国现实社会背景下的家庭医疗产品设计研究[D];华东理工大学;2012年
8 史蓉;DY银行西安分行发展供应链融资研究[D];西北大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026