收藏本站
《福建省外国语文学会2004年会论文集》2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象

林芳  
【摘要】:本文拟借助M.A.K.Halliday和C.Matthiessen提出的最新隐喻理论,首先探讨了语法隐喻产生的理据,指出语法隐喻的出现是对经验重构的结果,然后对英汉语科技文章中的语法隐喻类型进行对比研究,最终证明英汉科技语言中的语法隐喻不但在类型上一致,在功能上有惊人的相似。它们都是通过级降将句子打包或压缩,使次一级的单位可以起和上一级单位一样的语义功能,使科技语显得技术性强、抽象、客观,简练。语法隐喻既是科技语言显示其语类特征不可或缺的手段,更是人类认知世界的根本手段之一。
【作者单位】:福建师范大学外国语学院
【分类号】:H314

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
2 朱永生!200433,严世清!215006;语法隐喻理论的理据和贡献[J];外语教学与研究;2000年02期
3 肖建安,王志军;名物化结构的功能及变体特征[J];外语与外语教学;2001年06期
4 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
5 杨信彰,xmu.edu.cn;隐喻的两种解释[J];外语与外语教学;1998年10期
6 常晨光;英语中的人际语法隐喻[J];外语与外语教学;2001年07期
7 崔克明,汪向彬,段俊华;构树剥皮再生中内源IAA的变化及其组织定位[J];北京大学学报(自然科学版);2000年04期
8 沈明武,雒建斌,温诗铸;摩擦副表面物化特性对纳米级膜厚的影响[J];清华大学学报(自然科学版);2000年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 席绪慧;语法隐喻下名词化的简化与衔接[J];安徽教育学院学报;2005年05期
2 汪玲;隐喻性思维中的文化印痕[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年02期
3 夏文红;直接引语中的情态在《林肯传》中的人际意义研究[J];北京联合大学学报;2005年01期
4 成方志,窦同沛;论篇章连贯[J];滨州师专学报;2004年01期
5 李京南;名词化隐喻在语篇构建中的功能浅析[J];成都信息工程学院学报;2003年03期
6 缪道蓉;英语名词化的认知功能研究[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
7 郑小燕;;浅论语法隐喻[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年S1期
8 程力,廖正刚;隐喻与委婉语[J];长春工程学院学报(社会科学版);2004年02期
9 王云燕,张华英;当前隐喻研究的两种发展趋势[J];楚雄师专学报;2000年01期
10 段卓贤;隐喻思维在语言学习及运用中的功能[J];郴州师范高等专科学校学报;1999年03期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 韦忠生;;英语拟人句英译汉探微[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
2 王淑娥;;论语气隐喻与间接言语行为的关系[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 彭昌柳;;英汉人际语法隐喻对比分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 吴艺娜;;国际商务谈判中的情态表达[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 崔诚恩;现代汉语情态副词研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
2 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
3 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
4 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
5 杜栓柱;分布式协同工作环境中时间工作流建模技术研究[D];浙江大学;2004年
6 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
7 杨才英;新闻访谈中的人际连贯研究[D];山东大学;2006年
8 王文斌;隐喻构建与解读的主体自洽[D];上海外国语大学;2005年
9 朱明来;宋人话本动补结构研究[D];山东大学;2006年
10 朱海燕;重庆石灰岩地区石漠化过程中水分与氮素对土壤—构树系统氮、磷元素营养的影响[D];西南大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陆全;论隐喻的本质与意义[D];华中师范大学;2000年
2 王天瑞;网络辅助设计系统的建立及研究[D];西北工业大学;2001年
3 仇伟;从功能语法角度看英语中的名物化现象[D];曲阜师范大学;2001年
4 廖正刚;隐喻中的语义迁移问题研究[D];东北师范大学;2002年
5 王志芳;名词化现象与英语书面语体正式程度关系之功能解析[D];东北师范大学;2002年
6 郝文杰;及物性结构的喻化及其文体效果[D];曲阜师范大学;2002年
7 刘晓静;汉语隐喻研究[D];天津师范大学;2002年
8 房红梅;人际隐喻与言语行为理论的互补性[D];苏州大学;2002年
9 傅瑜;名动转用的语法隐喻本质[D];西南交通大学;2002年
10 李文凤;语法隐喻与视点[D];西南交通大学;2002年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 戴建东;现代英语中名词+名词+名词的组合[J];山西大学师范学院学报;1999年03期
2 邬敏辰,李江华,邬显章;碱性脂肪酶的发酵及提取工艺[J];河北科技大学学报;1998年01期
3 李正理,崔克明,刘庆华;茄茎环剥后再生的解剖学研究[J];中国科学B辑;1986年11期
4 桑永明,周燮,张能刚,万寅生,贺子义;玉米根尖ABA结合蛋白的免疫金银法定位[J];中国科学B辑;1993年10期
5 王伯沄,李玉松;免疫金银法常见问题和对策探讨[J];临床与实验病理学杂志;1993年01期
6 雒建斌,温诗铸,黄平;弹流润滑与薄膜润滑转化关系的研究[J];摩擦学学报;1999年01期
7 朱永生;系统功能语言学与语用学的互补性[J];外语教学与研究;1996年01期
8 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
9 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
10 严世清;隐喻理论史探[J];外国语(上海外国语学院学报);1995年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 应慧;;及物性隐喻的跨类转移初探[J];长春师范学院学报;2011年07期
2 赵玉娟;吴雅娟;;建构主义学习理论在语法隐喻中的体现[J];大家;2011年14期
3 邹湘西;;概念隐喻与语法隐喻[J];海外英语;2011年06期
4 杨石乔;;语法隐喻的象似性理据[J];山西农业大学学报(社会科学版);2011年08期
5 孙岩梅;邵新光;;语法隐喻与英语阅读[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2011年07期
6 李晓燕;徐善文;;英汉语中动词化规律略考[J];吉林广播电视大学学报;2011年07期
7 曾玲;;英文写作中的语法隐喻[J];湖南人文科技学院学报;2011年02期
8 贾玉娟;;隐喻理论及其在英语教学中的应用[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年07期
9 李芳蕾;;语法隐喻理论在英语写作教学中的应用[J];湖北函授大学学报;2011年08期
10 陈明月;;语法隐喻研究在高校英语阅读教学中的应用[J];佳木斯大学社会科学学报;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 庞淼;;语法隐喻理论对英汉翻译的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 幸君珺;;语法隐喻在小说中的体现——对《简爱》中Mrs.Reed话语的概念隐喻分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 陶维兵;;和谐社会视角下的政府竞争力[A];湖北省行政管理学会2006年年会论文集[C];2007年
9 罗瑞球;;隐喻与大学英语教学[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 毛帅梅;;语法隐喻与认知隐喻:两种隐喻理论的比较研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年
2 高明强;新闻报导中语法隐喻的系统认知研究[D];复旦大学;2005年
3 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
4 李力;语篇类型的及物性制约[D];厦门大学;2003年
5 顾乡;试论近代历史语篇的语言变化[D];复旦大学;2008年
6 王莉;基于群集智能的复杂动态网络协同控制研究[D];南开大学;2009年
7 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
8 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年
9 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李文涛;英语科技语篇中的语法隐喻研究[D];西南大学;2010年
2 王海莺;语法隐喻理论在大学英语写作教学中的实证研究[D];西安工业大学;2011年
3 黄泽火;语法隐喻[D];江西师范大学;2002年
4 张平丽;语法隐喻可及性的系统功能语言学研究[D];西南大学;2010年
5 周俐梅;英汉抒情诗中语法隐喻的对比研究[D];山东师范大学;2011年
6 陈芸;VOA和CRI新闻语篇中的语法隐喻[D];对外经济贸易大学;2005年
7 王冲;英文合同法语篇中的语法隐喻现象研究[D];暨南大学;2010年
8 张小磊;英汉演讲语篇中语法隐喻现象对比分析[D];吉林大学;2011年
9 盖晓杭;从《绝望主妇》中的隐喻性话语探讨美国中产阶级女性的窘境[D];东北林业大学;2011年
10 王霞;关于马丁的语篇语法隐喻分类的再思考[D];延边大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026