收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

商标译名初探

柯金算  
【摘要】:商标译名成功与否直接影响产品的销售。翻译商标通常采取音译、意译、音译兼意译,还有采用缩略词和杜撰词等方法。翻译商标要避开文化冲突,注意文化差异。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孙佳宏;;外语教学下跨文化交际能力的培养——以丰田章男在美国听证会上的表现为例[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2011年02期
2 李燕;;英语语言教学与中西文化的交融与冲突[J];华章;2011年23期
3 张新;;小议日语拟声拟态词的汉译[J];吉林工程技术师范学院学报;2011年07期
4 余磊;;高中英语教材的翻译[J];中学英语园地(教研版);2011年03期
5 ;和外国人交往的常识[J];黄金时代(男仔女仔);2003年10期
6 ;和外国人交往的常识(四)[J];黄金时代(男仔女仔);2004年01期
7 张靖;;文化视野下的商务英语教学探索[J];中国校外教育;2011年14期
8 ;和外国人交往的常识(二)[J];黄金时代(男仔女仔);2003年11期
9 罗倩;邵春美;;联络口译中文化冲突的应对策略[J];黄石理工学院学报(人文社会科学版);2011年03期
10 杨雄琨;;英语缩略词透视经济学:从GDP到BRICS[J];大众科技;2011年07期
11 杨竹;;英汉数字词文化内涵异同及翻译[J];毕节学院学报;2011年06期
12 耿明亮;;浅谈英语翻译中直译与意译的有机结合[J];科教导刊(中旬刊);2011年07期
13 翁彦;;英语谚语的理解与翻译[J];考试周刊;2011年55期
14 李荣华;;从功能对等角度评析电影《飞屋环游记》字幕翻译[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期
15 陈小龙;;浅析英语教学中渗透跨文化交际的策略[J];海外英语;2011年07期
16 司爱侠;张强华;;电子商务英语新词的构成与翻译策略[J];电子商务;2011年08期
17 艾克热木江;;如何培养学生的跨文化交际意识初探[J];新课程研究(下旬刊);2011年09期
18 李昕;;浅谈英语中的准确性[J];作家;2011年14期
19 郝蕴志;;谈新形势下高校英语教学中的文化敏感性培养[J];英语教师;2011年08期
20 梁丽娜;;从历时角度对“道”英文翻译的探讨[J];黎明职业大学学报;2011年02期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年
2 肖家燕;《红楼梦》概念隐喻的英译研究[D];浙江大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王寰;文化冲突与文化适应[D];燕山大学;2009年
2 王笛;中国高校的美籍英语教师在跨文化教学中遇到的文化冲突研究[D];华北电力大学(北京);2009年
3 陈霞;翻译及其文化适应[D];浙江大学;2008年
4 段海鹏;中学英语教学中的文化现象分析[D];广西师范大学;2002年
5 蓝莹;从文化对等的角度看中医文献翻译的原则和方法[D];广西师范大学;2006年
6 吴晓玲;文化地位对翻译策略选择的影响[D];广东外语外贸大学;2005年
7 刘明杰;促进外商直接投资的汉英翻译探讨[D];山东师范大学;2006年
8 穆连涛;从文化角度谈中菜英译[D];苏州大学;2005年
9 刘洪泉;论英汉缩略语的翻译[D];华中师范大学;2002年
10 朱苏静;中诗英译中的数字翻译[D];苏州大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 沈锡伦;探寻PK的身世[N];语言文字周报;2011年
2 唐尧;“福娃”和“两会”[N];语言文字周报;2010年
3 冯倩;《牛津英语词典》收录OMG等网络热词[N];中国文化报;2011年
4 范景中 中国美术学院教授;Modern:一个带着面具的观念[N];中国社会科学报;2010年
5 金柯;让公共场所英译名更规范[N];解放日报;2004年
6 本报记者 范京蓉;深南大道将有统一“洋名”[N];深圳特区报;2009年
7 新华社记者 潘旭;“囧”时代新词有多长生命力[N];人民日报;2009年
8 王磊;错译路名误导老外[N];文汇报;2004年
9 缪迅 方颖芝;世界上规模最大的汉俄词典《汉俄大词典》出版[N];中国社会科学院报;2009年
10 记者 潘旭;“ZZZ”是个词?《新英汉词典》广录网语[N];新华每日电讯;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978