收藏本站
《福建省首届外事翻译研讨会论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

认知心理学视角下的翻译过程

杨鹏  
【摘要】:在人类的言语交流的过程中,心理活动贯穿整个过程。翻译作为两种语言的交换过程也同样拥有复杂的心理活动的过程。对翻译的心理过程的探索,了解翻译信息加工过程,然后在翻译教学的过程中加以重视,达到提高教学水平的效果。
【作者单位】:漳州师范学院外语系
【分类号】:H059

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 向荣;;基于认知心理学的翻译教学新模式[J];湖北成人教育学院学报;2006年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 夏本成;论化学问题解决[J];安徽教育学院学报;2005年03期
2 朱祖林,钱立三,刘盛峰;基于WWW的自主学习环境的构建策略[J];安徽广播电视大学学报;2002年04期
3 刘颖;现代汉语中几种表示相同比较的句式[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
4 葛明贵;指导语对解决四卡问题影响的实验研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年02期
5 徐茗;比字句结果项与比较点的联系[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年02期
6 刘旭东;;论意识形态对外交政策的影响[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年06期
7 周艳;大学生英语成绩的性别差异探究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年03期
8 黄路阳;认知心理学对感知觉的新理解[J];安康师专学报;1997年02期
9 李瑟;刘伟;郭海云;;汉语第三人称代词预指功能研究[J];北京交通大学学报(社科版);2005年04期
10 李伟建;示例演练教学评介[J];比较教育研究;1995年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 苏伟;;论口译记忆[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 邓云丽;;在文化背景下的翻译更新[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 符荣波;;浅议英汉广告语翻译中的文化因素介入[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 邹晓辉;;优化“语义信息处理”的新方法与实施例——从“一词泛读”到“释义字组”再到“一字精读”[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
6 余恩秀;冯昀霞;;普通话强化培训实验研究报告[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
7 王小凤;;英汉科技翻译过程的多维思索[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 宋春阳;陆汝占;;说“纷纷”[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
9 朱旗;;商务汉语教学基本特征初探[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年
10 陈贤纯;;强化教学:提高效率之路——《汉语强化教程》的编写与实验[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李伯约;时间顺序标码的层次网络表征研究[D];西南师范大学;2001年
2 牛保义;相信和怀疑:附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年
3 喻平;数学问题解决认知模式及教学理论研究[D];南京师范大学;2002年
4 李善良;现代认知压观下的数学概念学习与教学理论研究[D];南京师范大学;2002年
5 邓铸;问题解决的表征态理论与实证研究[D];南京师范大学;2002年
6 方明;缄默知识面面观[D];南京师范大学;2002年
7 贾林祥;认知心理学的联结主义理论研究[D];南京师范大学;2002年
8 陈少华;不同认知任务中人格特质对信息加工的影响[D];华南师范大学;2002年
9 李永瑞;不同注意类型高水平运动员注意瞬脱及注意能力特征的研究[D];北京体育大学;2001年
10 王斌;手球运动情境中直觉决策的实验研究与运动直觉理论的初步建构[D];北京体育大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘旺;盲童与正常儿童类比推理的比较研究[D];陕西师范大学;2000年
2 李鹏;3岁、5岁儿童类比推理能力的实验研究[D];云南师范大学;2000年
3 朱彦;复合词的语义结构与词素义的提示机制[D];广西师范大学;2000年
4 李林;三种认知语言观与外语教学研究[D];陕西师范大学;2001年
5 马骏;第二语言习得在外语教学中的作用[D];黑龙江大学;2001年
6 叶文英;高师数学系学生问题解决能力培养的理论与实践研究[D];天津师范大学;2001年
7 金东贤;加工水平与时间间隔对面部再认成绩影响的发展研究[D];天津师范大学;2001年
8 刘堂斌;建构认知结构,增强主体意识——开放式文言文教学初探[D];华中师范大学;2001年
9 李晓;支持协同的个性化网络用户界面研究[D];西南师范大学;2001年
10 于波;“拟经验”教学观与“GX”教学原则的整合性实验[D];西南师范大学;2001年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 常芳;记忆模式与英语词汇学习策略[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2004年01期
2 桂诗春;认知和语言[J];外语教学与研究;1991年03期
3 陈晓湘;主体的认知中介系统对英语阅读理解能力的影响[J];外语与外语教学;2001年09期
4 张颖秋;元认知与大学英语词汇教学[J];外语与外语教学;2005年06期
5 刘凤鸣;试论英语词汇学习的心理认知过程[J];西安外国语学院学报;2003年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 资利萍;认知心理学向艺术领域的拓展及对音乐教育的启示[J];中国音乐学;2005年02期
2 陈卫东;;体态语在英语教学中的作用[J];宁德师专学报(哲学社会科学版);2006年03期
3 陈花;;认知心理学在英语词汇教学中的应用——原型理论和网络模型理论[J];西安社会科学;2009年05期
4 魏庆安;普通心理学学术讨论会在上海召开[J];心理科学;1983年05期
5 江林,宋广文;“迁移”的认知心理学研究及其教育应用[J];齐鲁学刊;1997年05期
6 方俊明;信息加工认知心理学的发展和面临的挑战[J];心理科学;1998年06期
7 冯喜珍,吴秀云;认知心理学的知识观及其教学意义[J];教育理论与实践;2003年01期
8 刘红英;留学生听力学习策略的认知心理依据[J];辽宁教育行政学院学报;2005年05期
9 莫永华;寇冬泉;;基于认知心理学的人类分层传播模式[J];电化教育研究;2005年11期
10 姜凌;;认知心理学在外语教学中的作用[J];东北农业大学学报(社会科学版);2005年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨鹏;;认知心理学视角下的翻译过程[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
2 俞晓琳;;整合论的认知代数方法在认知心理学中的应用[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
3 孙佳宾;;论音乐审美记忆结构中的感觉记忆[A];第一届全国音乐心理学学术研讨会论文集[C];2003年
4 朱莹;;联想主义心理学还是认知心理学?——1985年关于对艾宾浩斯的争论[A];全国第六届心理学学术会议文摘选集[C];1987年
5 彭红星;宋鸿陟;陈燕;肖磊;邹湘军;;面向儿童的用户界面设计与可用性研究[A];第四届和谐人机环境联合学术会议论文集[C];2008年
6 毛明志;李建国;;用户界面设计及对我国数值软件设计的启示[A];计算爆炸力学进展[C];2006年
7 尹继武;;认知心理学之于国际关系研究:进步及其问题[A];国际关系理论:前沿与热点——2006年博士论坛[C];2006年
8 蔡晓华;;从认知心理学的角度看高三数学课的教学设计[A];《新时代的脚步声》之五——现代教育新论[C];2002年
9 于广元;;借代的认知解释研究[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
10 刘恩久;;作为西德心理学方法论的拉卡托斯的“科学研究纲领”[A];全国第六届心理学学术会议文摘选集[C];1987年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 顾雪林;从认知心理学看“为什么学生不喜欢上学”[N];中国教育报;2010年
2 武建峰 魏屹东 山西大学哲学社会学学院;认知生态学:认知科学研究的新进路[N];中国社会科学报;2010年
3 吕斐宜;认知心理学视野下的个体行为[N];光明日报;2007年
4 朱滢;探究心理学长河的源头[N];中华读书报;2008年
5 中科院心理所 傅小兰;从心理学解读人机交互[N];计算机世界;2006年
6 王寅珊;在本子上随意涂画或有助集中注意力[N];新华每日电讯;2009年
7 顾志刚;投资决策过程中的心理分析[N];期货日报;2006年
8 《中国经营报》副总编辑 张曙光;都是金子惹得祸[N];中国经营报;2008年
9 实习生 周琼;现代心理学:“心病”还要“心药”治[N];科技日报;2007年
10 杨静雅;发掘孩子的感知潜能[N];经济参考报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郑葳;教育心理学重构[D];华东师范大学;2005年
2 高彬;猜测与反驳[D];上海外国语大学;2008年
3 夏军;《说文》会意字研究[D];华东师范大学;2009年
4 王乐;基于中国古代哲学的中医理论发展研究及医家思维模拟方法初探[D];北京中医药大学;2011年
5 贾林祥;认知心理学的联结主义理论研究[D];南京师范大学;2002年
6 袁彬;刑法的心理学分析[D];中国政法大学;2006年
7 骆勇;道路交通中攻击性驾驶行为分析与研究[D];西南交通大学;2009年
8 鲁杰;中医意象思维的心理学研究[D];北京中医药大学;2011年
9 姜波;普适环境下协同感知若干问题的研究[D];浙江大学;2007年
10 杨锐;论“自我”观念历史发展的三个阶段[D];吉林大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李卓;网页设计中的认知心理学与艺术设计理念[D];吉林大学;2005年
2 崔晓莉;词汇教学中记忆效果的研究[D];辽宁师范大学;2005年
3 龙娟娟;信息图形设计中的情感因素[D];中央美术学院;2009年
4 杨春慧;口译中的信息处理[D];华中师范大学;2004年
5 游蓉;意识引导的教育[D];华中科技大学;2005年
6 刘海燕;中英数字口译[D];厦门大学;2009年
7 张惠燕;标志设计认知心理过程研究[D];东北师范大学;2007年
8 屠海波;汉语标语研究[D];黑龙江大学;2007年
9 邹新玉;英语词认知的心理过程[D];长春理工大学;2008年
10 王佑璋;高中教学中强化学生物理情境的图形表征能力的研究[D];华中师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026