收藏本站
《福建省首届外事翻译研讨会论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“精确”与“模糊”——浅谈数字的翻译

黄加振  
【摘要】:在汉英语言中,数字俯拾即是。本文从精确与模糊的角度出发,阐述数字一到十的应用、辨别及其翻译应遵循的原则和翻译方法,旨在唤起译者对其它数字的关注。同时,其中的原则和翻译方法对其它数字的翻译也有借鉴作用。
【作者单位】:福建农林大学人文学院
【分类号】:H315.9

免费申请
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张虹;;论模糊语及其特征[J];河北经贸大学学报(综合版);2008年02期
2 张其凯;朱兆雪;;模糊性:对思维、语言和第五代计算机的思考[J];西北大学学报(哲学社会科学版);1988年01期
3 杨崇祺;;谈模糊 论根艺[J];花木盆景(花卉园艺);1995年03期
4 汪田田;;从模糊语言谈汉语古诗词的翻译[J];安徽文学(下半月);2010年04期
5 龚晶晶;;比喻的模糊美[J];安徽文学(下半月);2009年01期
6 翟茜;;浅析模糊语的英汉翻译[J];科教文汇(中旬刊);2008年03期
7 秦小红;;唐诗中数词的语义模糊性及其英译[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2009年06期
8 谭燕萍;尤明英;;浅谈“处理”一词的英译[J];湖北广播电视大学学报;2010年01期
9 陈文华;;模糊语义在词典编撰学中的意义[J];教育探究;2007年01期
10 李树娟;;商务英语口译中的数字翻译[J];考试周刊;2011年47期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄加振;;“精确”与“模糊”——浅谈数字的翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
2 武汉;白随平;;全员风险抵押金分解中的模糊性及处理[A];中国系统工程学会模糊数学与模糊系统委员会第五届年会论文选集[C];1990年
3 覃大立;陈少炜;;以“灰色思维”剖析中国流行色现状[A];2001-2003中国流行色优秀论文集[C];2003年
4 李正农;李桂青;;多元模糊随机判别方法及其在震害预测中的应用[A];第三届全国结构工程学术会议论文集(下)[C];1994年
5 黄知常;欧燕群;;营销定位“模糊”趋势的哲学思考[A];中国市场营销创新与发展学术研讨会论文集[C];2009年
6 吴强;王同根;;Fuzzy—grey综合评判排序模型[A];数学及其应用文集——中南模糊数学和系统分会第三届年会论文集(下卷)[C];1995年
7 陈守煜;赵瑛琪;;论状态特征值[A];数学及其应用文集——中南模糊数学和系统分会第三届年会论文集(上卷)[C];1995年
8 张晓发;袁乃昌;;使用模糊优化方法设计微波固态放大器[A];2001年全国微波毫米波会议论文集[C];2001年
9 李桂青;;抗风、抗震结构的模糊随机可靠度分析[A];第三届全国结构工程学术会议论文集(上)[C];1994年
10 陈忠达;;路面结构的模糊概率可靠度分析[A];第三届全国结构工程学术会议论文集(下)[C];1994年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 浙江省宁波市鄞州区咸祥中学 葛■;从齐白石的“虾”说起[N];美术报;2008年
2 李涛;财险商闭口不提交强险利润[N];中华工商时报;2007年
3 高剑;模糊性用语就是陷阱[N];东莞日报;2008年
4 单惠民 耿海军;精确武器与精确战[N];解放军报;2002年
5 记者 袁京;新年首场招聘会清除模糊性条款[N];北京日报;2008年
6 万剑波 特约记者 何文正;16年精确为银鹰导航[N];战士报;2000年
7 孟亚生;法学专家:法官要把握立法精髓[N];工人日报;2008年
8 刘旭;浅析精确后勤[N];中国国防报;2002年
9 宋俊岭;城市风险须警惕(上)[N];中国房地产报;2006年
10 徐以升;模糊和受质疑条款待解[N];第一财经日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张琼;矛盾情结与艺术模糊性[D];复旦大学;2005年
2 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年
3 朱晔;翻译的模糊性特点[D];上海外国语大学;2009年
4 周力;法律的模糊性分析[D];西南政法大学;2008年
5 胡湛;心理信息工程学的理论构想及应用实例研究[D];华东师范大学;2010年
6 王迈;语言形式化原理[D];上海外国语大学;2011年
7 曹二保;物流配送车辆路径问题模型及算法研究[D];湖南大学;2008年
8 赵向东;名象何曾定可稽,毕竟同归天一寥[D];天津大学;2012年
9 王磊;考虑模糊性与随机性的既有RC梁桥时变可靠性研究[D];长沙理工大学;2008年
10 王保平;基于模糊技术的图像处理方法研究[D];西安电子科技大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 廖岸熙;广告英语中模糊性的语言学分析[D];对外经济贸易大学;2003年
2 闵祥参;基于角色的模糊访问控制模型[D];陕西师范大学;2006年
3 陈宏;英语新闻语篇中模糊时间状语的语义隐含及其关联性探讨[D];东北师范大学;2006年
4 陶宏;语言的模糊性与语文教学[D];华中师范大学;2007年
5 李念蔚;英汉广告语言模糊性研究[D];山东师范大学;2008年
6 杨渊;日常交际中的模糊语言研究[D];西南大学;2008年
7 罗湛;英语经济新闻中的模糊限制语及其语用功能分析[D];南京师范大学;2008年
8 张蕾;论法的模糊性及其正面价值[D];重庆大学;2008年
9 萨如拉;文学艺术的模糊性—探究接受差异的形成[D];内蒙古师范大学;2009年
10 成敏;论元杂剧的模糊性美学特色[D];曲阜师范大学;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026